|
|
|
 Namnet på svenska |
|
 Название на русском |
|
Превью для перехода к панораме в Google Maps |
Остановка
(конечная)
Авт./Bussar: |
|
Frihamnen
1º 91Nº 76 |
|
Фрихамнен
(Порт Фрихамнен)
|
|
 |
| Трасса |
|
Frihamnsgatan — |
|
Фрихамнсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.2 (Frihamnsgatan; вдали, в южном направлении от порта Frihamnen [именно в южном направлении ориентировано предыдущее превью {см. выше}; текущее превью {см. справа} ориентировано в западном направлении], видна телевизионная башня Kaknästornet [Какнестурнет, башня Какнес; построена в 1963–1967] – самое высокое [155 м, с антенной – 170 м; 34 этажа] здание в лене Стокгольм и 2-е по высоте во всей Швеции [после открытого в 2005 в Мальмё неофутуристического закрученного 54-этажного небоскреба Turning Torso высотой 190 м]; со смотровой площадки на вершине телебашни Kaknästornet можно любоваться потрясающими видами Стокгольма и его окрестностей: общий радиус обзора составляет примерно 60 км в ясную погоду) |
|
 |
| Трасса |
|
— Frihamnsgatan —
— Tegeluddsvägen — |
|
— Фрихамнсгатан —
— Тегелуддсвеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Frihamnsporten
1 91N |
|
Фрихамнспуртен
(Ворота порта Фрихамнен)
72A¯ 76¯ |
|
 |
| Трасса |
|
— Tegeluddsvägen — |
|
— Тегелуддсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.4 (Tegeluddsvägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Tegeluddsvägen —
— Sehlstedtsgatan — |
|
— Тегелуддсвеген —
— Cельcтедтсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Sehlstedtsgatan
1 72A 91N |
|
Cельcтедтсгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Sehlstedtsgatan —
— Sandhamnsgatan — |
|
— Cельcтедтсгатан —
— Сандхамнсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.6 (перекресток Sehlstedtsgatan [на превью – справа] и Sandhamnsgatan [на превью – слева]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan — |
|
— Сандхамнсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Östhammarsgatan
1 91N 72Aº |
|
Эстхаммарсгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan — |
|
— Сандхамнсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.8 (Sandhamnsgatan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan — |
|
— Сандхамнсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.9 (Sandhamnsgatan; слева видна остановка Rökubbsgatan, на которой останавливаются автобусы, следующие по Sandhamnsgatan в противоположном направлении) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan — |
|
— Сандхамнсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Rökubbsgatan
1 91N |
|
Рёкуббсгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan — |
|
— Сандхамнсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.11 (Sandhamnsgatan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan — |
|
— Сандхамнсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Sandhamnsplan
1 91N |
|
Сандхамнсплан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Sandhamnsgatan —
— Sandhamnsplan — |
|
— Сандхамнсгатан —
— Сандхамнсплан — |
|
|
| Вид по трассе 1.13 (поворот с Sandhamnsplan на Tegeluddsvägen; справа видно здание [адрес Tegeluddsvägen 31], в котором ранее находился фитнес-клуб [ныне закрытый] стокгольмской региональной сети общешведской фитнес-ассоциации Friskis&Svettis) |
|
 |
| Трасса |
|
— Tegeluddsvägen — |
|
— Тегелуддсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.14 (Tegeluddsvägen; справа видна зеленая территория Finlandsparken [Финландспаркен, Финляндский парк]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Tegeluddsvägen — |
|
— Тегелуддсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.15 (примыкание [справа] Värtans stationsväg [Вертанс сташунвег] к Tegeluddsvägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Tegeluddsvägen — |
|
— Тегелуддсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.16 (перекресток Tegeluddsvägen и Värtavägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.17 (справа видна остановка Gärdet, на которой останавливаются автобусы, следующие по Värtavägen в направлении к [просматривающемуся вдали] перекрестку с Tegeluddsvägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Gärdet
→ • Gärdet (T13)
@ Wm
1 91N |
|
Йердет
→ • Йердет (T13)
|
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.19 (Värtavägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.20 (примыкание [слева] Kampementsgatan [Кампементсгатан] к Värtavägen; на углу Т-образного перекрестка видна остановка Kampementsbacken, на которой останавливаются автобусы, следующие по Värtavägen в противоположном направлении) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Kampementsbacken
1 91N |
|
Кампементсбаккен
|
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.22 (Värtavägen; у левого края изображения просматривается западная часть горки Kampementsbacken [Кампементсбаккен]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.23 (примыкание [справа] Askrikegatan [Аскрикегатан] к Värtavägen и восточный выступ в северной части T-образного Tessinparken [парк Тессин]; Tessinparken разбит в 1932–1940 в процессе застройки окружающей территории в городском районе [stadsdel] Gärdet [официальное название – Ladugårdsgärdet {Ладугордсйердет}] на востоке Стокгольма [Ladugårdsgärdet входит в городской округ {stadsdelsområde} Östermalm {Эстермальм} – один из 4 городских округов центральной части {«внутреннего города»} Стокгольма {Stockholms innerstad}]; Tessinparken и прилегающие к нему территории севернее Valhallavägen находятся в границах созданного в 1995 первого в мире городского национального парка Kungliga nationalstadsparken [сокр. Nationalstadsparken, или Ekoparken]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Storskärsgatan
1 91N |
|
Стуршерсгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.25 (примыкание [справа, без проезда для автомобилей] Storskärsgatan к Värtavägen; вдали у правого края изображения [в створе улицы Storskärsgatan] заметен фонтан в Tessinparken [парк Тессин]; парк получил свое название в честь известнейшей фамилии Тессин [происходит из Померании – исторической области на южном побережье Балтийского моря, ныне в составе Германии и Польши], среди наиболее выдающихся представителей которой числятся знаменитые шведские архитекторы Никодемус Тессин Старший [1615–1681] и его сын Никодемус Тессин Младший [1654–1728], а также, соответственно, внук первого и сын последнего Карл Густав Тессин [1695–1770] – культурный, общественно-политический и государственный деятель, дипломат) |
|
 |
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.26 (примыкание [слева по ходу движения к Stora Essingen] к Värtavägen перепендикулярного ей короткого [неосновного] участка улицы Banérgatan [Банéргатан]; на панораме, ссылкой на которую служит превью справа [объединяющее два отдельных фото из открытых источников], размыты [по указанию властей] несколько соединенных между собой зданий, включая:
• бывшее [до переезда в 2020–2021] здание [посередине на фото 1; архитектор Сюриллус Юханссон {1884–1959}, 1947; адрес Banérgatan 64] Военного архива [швед. Krigsarkivet {KrA}; основан в 1805 {с 1995 – подразделение Национального архива Швеции, швед. Riksarkivet}, хранит все архивы {материалы начиная с XVI в.} органов власти {ед. ч. швед. myndighet}, подведомственных Министерству обороны Швеции {швед. Försvarsdepartementet}];
• два смежных здания [справа на фото 2], являющиеся частью обширного комплекса Tre Vapen [Тре Вапен {швед. «Три Оружия»}; архитектор С. Юханссон, 1953; адрес Banérgatan 62]; в комплексе зданий Tre Vapen размещаются шведские государственные организации – [а] Управление материально-технического обеспечения Вооруженных сил [ВС] Швеции [швед. Försvarets materielverk {FMV}; орган власти {швед. myndighet}, подведомственный Министерству обороны] и [б] управление производством в структуре Штаб-квартиры [швед. Högkvarteret {HKV}] ВС Швеции [швед. Försvarsmaktens produktionsledning {PROD}], а также мемориальный зал Военно-воздушных сил Швеции [швед. Flygvapnets minneshall]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.27 (в правой половине и у левого края изображения видны небольшие скверы к востоку от улицы Värtavägen, которые отделяют ее от перпендикулярных внутриквартальных проездов, отходящих к Värtavägen от параллельного ей основного участка улицы Banérgatan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Värtavägen — |
|
— Вертавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.28 (перекресток Värtavägen и Valhallavägen; в правой части изображения просматривается угол многоэтажного красного жилого здания – одного из 5 домов, составляющих большой жилой квартал Fältöversten [Фельтёвештен] и на уровне первого этажа объединенных в одно целое торговым центром Fältöversten [адрес Karlaplan 13], который прилегает с севера к широко известной звездообразной [круговой] площади [с парком и фонтаном в центре] Karlaplan и имеет в плане форму огромного треугольника, ограниченного Värtavägen [с юго-востока], Valhallavägen [с севера] и Erik Dahlbergsallén [Эрик Дальбергсаллен, аллея Эрика Дальберга; с юго-запада]; к слову, территория вокруг Karlaplan – одно из самых престижных и дорогих мест проживания в Стокгольме) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Värtavägen
→ • Karlaplan (T13)
@ Wm
1 4 72A 91N 94N |
|
Вертавеген
→ • Karlaplan (T13)
|
|
 |
| Вид по трассе 1.30 (вход [у автобусной остановки Värtavägen] в подземный переход с Valhallavägen к Karlaplan T-bana [ст. метро «Карлаплан»]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.31 (примыкание [справа] De Geersgatan [Де Ге{е}рсгатан] к Valhallavägen и южная оконечность Tessinparken [парк Тессин], между улицами De Geersgatan и Hedinsgatan {Гединсгатан}], где расположен еще один вход в подземный переход [просматривается в правой части изображения] к Karlaplan T-bana [ст. метро «Карлаплан»]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.32 (примыкание [справа] Hedinsgatan [Гединсгатан] к Valhallavägen и южная оконечность Tessinparken [парк Тессин]; парк, как уже говорилось выше, назван в честь фамилии Тессин, к наиболее знаменитым представителям которой относятся шведские архитекторы Никодемус Тессин Старший [1615–1681], а также его сын Никодемус Тессин Младший [1654–1728] – создатели скандинавского барокко [самой сдержанной и лаконичной разновидности стиля барокко], признающиеся центральными фигурами в шведской архитектурной традиции; среди главных их работ: Стокгольмский королевский дворец [Kungliga slottet] и дворец Дроттнингхольм [Drottningholms slott; швед. «дворец на острове Королевы»] – выстроенная в подражание Версалю загородная резиденция королей Швеции) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.33 (примыкание [справа] Erik Dahlbergsgatan [Эрик Дальбергсгатан, улица Эрика Дальберга] к Valhallavägen; дом на восточном углу этого перекрестка [у правого края изображения; адрес Valhallavägen 149] был сдан в 1932 [архитектор Рагнар Эстберг {1866–1945}], в годы активной застройки всего района [stadsdel] Gärdet [см. о нем выше]; дом напротив, на западном углу перекрестка, и смежные с ним два дома по Valhallavägen [в левой части изображения; адреса Valhallavägen 147, 145, 143] построили в том же 1932, причем первый из них также известен как Paraden 1 [Параден 1; до 1984 в нем действовал кинотеатр Paraden; архитектор Бьёрн Хедвалль {1889–1982}], а два других – как Paraden 2 и 3 [архитектор Сюриллус Юханссон {1884–1959}], по историческому названию квартала) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.34 (пересечение [без сквозного проезда для автомобилей] Skeppargatan [Шеппаргатан, Шкиперская улица] с Valhallavägen; в левой части изображения заметно вытянутое вдоль южной стороны Valhallavägen [адрес Valhallavägen 136] монументальное краснокирпичное историческое здание Шведского ведомства по патентам и регистрации [швед. Patent- och registreringsverket {PRV}] – государственного органа исполнительной власти [швед. statlig förvaltningsmyndighet], находящегося в ведомстве Министерства предпринимательства и инноваций Швеции [швед. Näringsdepartementet]; здание это было построено в 1921 по проекту, который с 1911 разрабатывал архитектор Рагнар Эстберг [1866–1945]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.35 (перекресток Valhallavägen и Artillerigatan [Артиллеригатан, Артиллерийская улица; без проезда для автомобилей по этой улице со стороны ее участка к северу от Valhallavägen]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Jungfrugatan
1 4 54 72A 91N 94N |
|
Юнгфругатан (Улица Девы)
|
|
 |
| Трасса |
|
— Valhallavägen — |
|
— Вальхаллавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.37 (примыкание [слева] Sibyllegatan [Сибюллегатан] к Valhallavägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sibyllegatan — |
|
— Сибюллегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.38 (Sibyllegatan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sibyllegatan — |
|
— Сибюллегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.39 (перекресток Sibyllegatan [справа, вид в южном направлении] и Östermalmsgatan [Эстермальмсгатан; слева, вид в восточном направлении]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sibyllegatan — |
|
— Сибюллегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.40 (перекресток Sibyllegatan и Tyskbagargatan [Тюскбагаргатан, улица Немецкого пекаря]; последняя названа так в 1885 в связи с большой ревизией названий в столице Швеции [швед. namnrevisionen i Stockholm 1885] – в честь немецко-шведского королевского пекаря [швед. hovbagare] Мортена [Мартина] Каммек[к]ера [ок. 1615 – 1674], уроженца Бранденбурга [ныне земля на северо-востоке Германии], который чрезвычайно успешно вел свое дело в Стокгольме, как и его старший сын Юаким [Юким; нем. Йоахим] Каммекер [1642–1732; в 1689 был представителем города в риксдаге сословий, в 1695 стал старейшиной цеха пекарей, а в 1710 – членом риксдага от бюргерства]; считается, что отец и сын Каммекеры впервые в Швеции испекли шафрановый хлеб [швед. saffransbröd]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sibyllegatan — |
|
— Сибюллегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.41 (перекресток Sibyllegatan и Karlavägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.42 (Karlavägen; в доме справа [адрес Karlavägen 54] – вход в продуктовый магазин ICA Supermarket Esplanad [адрес Karlavägen 56, смежный дом], носящий название по бывшему кинотеатру Esplanad, от которого сохранился большой изогнутый навес с неоновой вывеской над передним краем; правда, современная вывеска отличается по дизайну от оригинальной, бывшей с момента открытия кинотеатра еще в 1942 [архитектор Эрнст Грёнвалль {1906–1996}]; Esplanad входил в сеть Paradenbiograferna [названную по ее первому – самому большому и элегантному – кинотеатру Paraden {см. выше}], а после ее продажи в 1966 и до 1984, когда он был закрыт [в 1978 реконструирован и переименован в Parkett], – в сеть Ri-Teatrarna) |
|
 |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Nybrogatan
→ • Stadion (T14)
@ Wm
1 67 91N |
|
Нюбругатан
→ • Стадион (T14)
54¯ |
|
 |
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.44 (в отдалении просматривается расположенный на пешеходном участке Nybrogatan, примыкающем с севера к Karlavägen, вход в подземный переход к Stadion T-bana [ст. метро «Стадион»];
в 5-этажном угловом доме с оригинальными балконами к востоку от этого примыкания [виден по центру изображения; адрес Karlavägen 65], в частности, находится посольство Пакистана в Швеции и Финляндии [швед. Pakistans ambassad i Stockholm]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.45 (пересечение [без проезда для автомобилей] Karlavägen и Grev Turegatan [Грев Турегатан, улица Графа Туре]; последняя носит название в честь Туре Оксеншерны [1614–1669; в 1641–1645 ландсхёвдинг {губернатор} лена Стокгольм; с 1651 граф] – второго сына Габриэля Густавссона Оксеншерны [1587–1640; с 1634 риксдротс, королевский дротс {швед. riksdrots; одна из высших государственных должностей в Скандинавских странах, соответствующая нынешней должности министра юстиции}; младший брат великого Акселя Густавссона Оксеншерны {1583–1654; с 1612 риксканцлер, государственный канцлер /швед. rikskansler; высший руководитель внешней и внутренней политики/; с 1645 граф} – наиболее выдающегося политического и государственного деятеля в истории Швеции]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.46 (пересечение [без проезда для автомобилей] Karlavägen и Brahegatan [Брагегатан, улица Браге]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.47 (Karlavägen; в доме у правого края изображения, что на углу Karlavägen и Brahegatan [адрес Karlavägen 51], имеется выполненный в югендстиле [архитектор Ларс Исраэль Вальман {1870–1952}] портальный вход с рельефным изображением слона над дверью – в прошлом главный вход в историческую аптеку [открытую в 1884] Apoteket Elefanten [«Слон»; многие продававшиеся здесь лекарства {например, на основе слоновой кости} имели экзотическое происхождение; в свое время этот портал также украшал изогнутый козырек из стекла и кованого железа]; Аптека «Слон» была закрыта в 1975, а имевшийся там оригинальный потолок из кедрового дерева с расписными стеклянными вставками ныне хранится в Музеe истории фармацевтики [швед. Farmacihistoriska museet]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Humlegården*
1 67 91N |
|
Хумлегорден*
55¯ 75¯ 291NA¯ |
|
 |
| * При следовании к Frihamnen (ост. на южном участке Karlavägen, с северной стороны дома по адресу Sturegatan 38) |
| Трасса |
|
— Karlavägen — |
|
— Карлавеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.49 (перекресток Sturegatan [Стурегатан, улица Стуре; на изображении – прямо, вид в направлении на юг] и Karlavägen; за перекрестком справа – северо-восточный угол парка Humlegården [Хумлегорден, Хмелевый сад]; Humlegården [Kungliga Humlegården; швед. kungliga – «королевский»] – главный парк в районе [stadsdel] Östermalm [Östermalm; входит, исключая небольшую территорию в северно-западной оконечности, в Östermalms stadsdelsområde, один из 4 городских округов {stadsdelsområde} Stockholms innerstad – центральной части {«внутреннего города»} Стокгольма]; Humlegården основал в XVI в. Юхан III [1537–1592, король Швеции с 1568] – как королевский сад [швед. kunglig trädgård], в котором выращивали фрукты, специи, а позднее – хмель [швед. humle, отсюда название]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Humlegården*
1 55 75 91N 291NA |
|
Хумлегорден*
67¯ |
|
 |
| * При следовании к Stora Essingen (ост. на западной стороне Sturegatan, напротив домов с адресами Sturegatan 38 и 36B) |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
Вид по трассе 1.51 (примыкание [слева] Cardellgatan [Карделльгатан] к Sturegatan; справа – территория парка Humlegården; в середине последней четверти XVII в. Ульрика Элеонора Датская [1656–1693, королева-консорт Швеции с 1680] повелела выстроить для себя и своих детей павильон-ротонду [Rotundan] в Humlegården, основанном королем Юханом III
в XVI в. как королевский сад; в 1764 Humlegården открыли для публичного доступа, но с ограничениями относительно того, кто в него мог быть допущен [все эти ограничения сняли только в 1869]; в 1773–1780 в бывшем павильоне королевы [Rotundan] действовал Humlegårdsteatern [Хумлегордский театр], само же здание Rotundan просуществовало до 1877; в 1851–1878 в другом здании в парке работал второй по счету Humlegårdsteatern) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Linnégatan*
1 55 75 91N 291NA |
|
Линнейгатан*
|
|
 |
| * Только при следовании к Frihamnen |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.53 (Sturegatan; в доме темно-зеленого цвета в правой части изображения ранее размещался кинотеатр Park [изначально Park-teatern; адрес Sturegatan 18], фукционировавший в период с 1941 по 2017 и сегодня считающийся одним из лучше всего сохранившихся стокгольмских кинотеатров эпохи их расцвета, которая пришлась на 1930-е и 1940-е [именно в эти годы архитектор Бьёрн Хедвалль {1889–1982}, спроектировавший Park-teatern {Park} и уже дважды упоминавшийся Paraden, стал автором проектов двух десятков кинотеатров во всем Стокгольме]; при открытии этого кинотеатра [1941] было заявлено, что неоновое освещение входа в него [с трубкой общей длиной 300 м] – самое масштабное в Европе) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.54 (Sturegatan; справа – территория парка Humlegården; у правого края изображения видно здание Kungliga biblioteket [Национальная библиотека Швеции, или Шведская королевская библиотека]; в специально возведенное в Humlegården новое здание [впоследствии оно перестраивалось] Национальная библиотека переехала в 1877–1878; официально Kungliga biblioteket основана в 1661 в связи с принятием закона о доставке обязательного экземпляра [швед. lagen om pliktleverans; все издатели предварительно отсылали один экземпляр в учрежденный в 1618 Riksarkivet {Национальный архив Швеции}, а второй – в Kungliga biblioteket], однако ее истоки восходят ко временам Густава I Васы [1496–1560, король с 1523], собиравшего книги [по истории, теологии, науке] и карты) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.55 (перекресток Sturegatan и Humlegårdsgatan [Хумлегордсгатан]; перед перекрестком справа виден юго-восточный угол парка Humlegården; за перекрестком по центру изображения, на углу Humlegårdsgatan и Sturegatan, заметно 10-этажное здание гостиницы Scandic Anglais [адрес Humlegårdsgatan 23]; за перекрестком слева, напротив Scandic Anglais, – ряд домов, входящих в комплекс зданий торгового центра [молла] Sturegallerian [«Стурегаллериан»; адрес Stureplan 4]; последний имеет общую площадь ок. 13 тыс. кв. м и занимает целый квартал к востоку от площади Stureplan, ограниченный [при направлении обхода против часовой стрелки от Stureplan] улицами Birger Jarlsgatan [Биргер Ярлсгатан, улица Биргера Ярла], Grev Turegatan, Humlegårdsgatan и Sturegatan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.56 (Sturegatan, участок от перекрестка с Humlegårdsgatan до площади Stureplan; справа видно 10-этажное здание гостиницы Scandic Anglais; слева – ряд домов, входящих в комплекс зданий торгового центра [молла] Sturegallerian [см. о нем также выше и ниже]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Sturegatan — |
|
— Стурегатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Stureplan*
→ • Östermalmstorg
(T13, T14)
@ Wm
1 55 75 91N 291NA 2¯ 96N¯ |
|
Стуреплан*
→ • Эстермальмсторг
(T13, T14)
608ºA2¯ 624CºSA2¯ 628CºSA2¯ 680ºSA2¯ |
|
 |
| * Ост. на Sturegatan: при следовании к Stora Essingen – у дома с адресом Sturegatan 1, обратно – у дома Sturegatan 6) |
| Вид по трассе 1.58 (проход к Östermalmstorg T-bana [ст. метро «Эстермальмсторг»] – мимо находящихся на площади Stureplan Svampen [Свампен; швед. «гриб»] и Carlssons lykta [газовый фонарь Карлссона] и далее по Birger Jarlsgatan; у левого края заметен ряд домов, входящих в комплекс зданий престижного торгового центра Sturegallerian [работают ок. 60 дорогих магазинов, хорошо известных ресторанов, кафе, ночных клубов; схема]; сразу же после открытия в 1989 Sturegallerian признали лучшим торговым центром в Европе; правда, от концепции тотальной эксклюзивности с тех времен пришлось отказаться, но несколько «исторических» магазинов по-прежнему работают в этом молле – с самого его открытия, включая один из лучших книжных магазинов Швеции Hedengrens Bokhandel) |
|
 |
| Трасса |
|
— Stureplan — |
|
— Стуреплан — |
|
|
| Вид по трассе 1.59 (Daneliuska huset [дом Данелиуса; основной адрес Stureplan 10; известен также как Strykjärnshuset {Стрюкйернсхусет; швед. «дом-утюг»} и Arnoldshuset; знаменит, в частности, эксклюзивным ночным клубом Spy Bar; построен в 1898–1900 по заказу Брура Августа Данелиуса – крупного предпринимателя и общественного деятеля; архитектор Эрик Юсефсон {1864–1929} вдохновлялся ренессансными замками Франции в долине Луары] и скульптурный фонтан Höken och duvan [«Ястреб и голубь»; скульптор Торстен Фрид {1914–2014}; установлен в 1990]; далее перечислены улицы, выходящие на Stureplan, слева направо в порядке их видимости на изображении: Kungsgatan [Кунгсгатан, улица Короля], Birger Jarlsgatan, Biblioteksgatan [Библиотексгатан, Библиотечная улица], Sturegatan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Stureplan — |
|
— Стуреплан — |
|
|
| Вид по трассе 1.60 (перекресток Kungsgatan [на изображении – слева] и Birger Jarlsgatan [справа], северный угол; в занимающем этот угол примечательном здании [в плане оно имеет форму прямоугольного треугольника], в частности, находится гостиница Hotel Kung Carl [адрес Birger Jarlsgatan 21]; широкая улица Birger Jarlsgatan определяет границу между двумя [из существующих 4] городскими округами [ед. ч. stadsdelsområde] Stockholms innerstad [центральной части {«внутреннего города»} Стокгольма]: восточным округом Östermalm [Эстермальм; включает также знаменитый остров Djurgården {Юргорден}] и северным округом Norrmalm [Норрмальм; включает также хорошо известные небольшие острова Skeppsholmen {Шеппсхольмен} и Kastellholmen {Кастелльхольмен}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.61 (перекресток Kungsgatan и Norrlandsgatan [Норрландсгатан]; за перекрестком, на углу слева, видно внушительное здание Myrstedt & Stern [магазин Мюрстедта и Стерна; адрес Kungsgatan 5] – первое здание в Стокгольме, которое было построено на основе каркасной конструкции исключительно из железобетона [1908–1910; архитектор Эрнст Стенхаммар {1859–1927}, главный инженер-конструктор Хенрик Крюгер {1882–1953}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.62 (Kungsgatan; 6-этажное торгово-офисное здание зеленого цвета у правого края изображения – Kungsgatan 8, построенное в 1927–1928 [как один из 4 домов с адресами Kungsgatan 4–10 в историческом квартале Kåkenhusen {Кокенхусен}; за фасады этих домов, выходящие на Kungsgatan, отвечал архитектор Юэль Нурборг {1880–1971}; фасад здания Kungsgatan 8 {оно же K8, а также Kåkenhusen 32} был перестроен в 1939], известно тем, что на протяжении более 30 лет [c 1928 и вплоть до первой половины 1960-х] являлось штаб-квартирой шведской национальной радиовещательной компании AB Radiotjänst [швед. «Служба радиовещания»; основана в 1924, с 1957 и поныне – Sveriges Radio AB {SR}]; в этой связи K8 обладает особым ореолом в истории культуры Швеции) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
Вид по трассе 1.63 (по центру изображения виден трехарочный облицованный гранитом железобетонный мост – Regeringsgatans bro [мост Рейерингсгатан; имеет ширину 11,1 м
с шириной проезжей части по Regeringsgatan 6,7 м; длина центрального пролета {над проезжей частью Kungsgatan} равна 14,5 м, длина боковых пролетов {над тротуарами Kungsgatan} – 5,5 м; открыт в 1911]; вдали за мостом просматриваются знаменитые стокгольмские Королевские башни-близнецы [первые современные небоскребы Европы]: [а] Norra Kungstornet [Северная – справа, 60 м, 16 этажей; адрес Kungsgatan 30; 1919–1924, архитектор Свен Валландер {1890–1968}] и [б] Södra Kungstornet [Южная – слева, 61 м, 17 этажей, адрес Kungsgatan 33; 1924–1925, архитектор Ивар Калльмандер {1880–1951}]) |
|
 |
| Вид по трассе 1.64 (фрагмент фасада вдоль Kungsgatan здания делового и коммерческого назначения Kungshuset [Дом короля; адрес Kungsgatan 16–18 / Regeringsgatan 66; построен в 1938–1940, с облицовкой фасадов полированным светлым известняком; пример раннего шведского функционализма]; здание известно прежде всего тем, что в нем находится главный премьерный кинотеатр Швеции – Rigoletto [«Риголетто»], открытый в 1939 и позднее, в 1953, ставший первым в стране кинотеатром, в котором использовались широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система «Синемаскоп» и система стереофонического звучания; после полной реконструкции 2011–2012 в Rigoletto осталось 4 кинозала, главный из которых [на 756 мест] является крупнейшим в Швеции) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.65 (Kungsgatan; по центру изображения – вход в кинотеатр Saga [«Сага»; адрес Kungsgatan 24] с классической неоновой вывеской [в 2013 номинировалась на конкурс Lysande skylt {швед. «Светящаяся вывеска»}, который проводился Городским музеем Стокгольма {швед. Stadsmuseet i Stockholm} в 1997–1998 и 2011–2017]; Saga, открытый в 1937 в новом офисном здании вдоль северной стороны Kungsgatan [архитекторы Адриан Лангендаль {1904–1970} и Эрик Хёгстрём {1894–1963}], являлся главным премьерным кинотеатром кинокомпании Europafilm AB [1930–1984/1985, была объединена с AВ Svensk Filmindustri {с 2016 SF Studios} – кинокомпанией, в 1983 выкупленной медиагруппой Bonnier AB]; в 1991 под реконструированным большим кинозалом устроили 3 меньших кинозала) |
|
 |
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Regeringsgatan
1 75 91N 291NA |
|
Рейерингсгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.67 (на среднем плане – непосредственно примыкающий с запада к Norra Kungstornet и Södra Kungstornet арочный облицованный гранитом железобетонный мост Malmskillnadsbron [Мальмшилльнадсбрун], обеспечивающий пересечение в разных уровнях улиц Malmskillnadsgatan [Мальмшилльнадсгатан] и Kungsgatan [мост имеет ширину 9,05 м с шириной проезжей части по Malmskillnadsgatan 5,55 м; длина пролета {над Kungsgatan} составляет 24 м; открыт в 1911]; сразу за Malmskillnadsbron справа видно занимающее целиком весь квартал торгово-офисное здание Centrumhuset [Сентрумхусет; оно же Oxhuvudet 18 {Уксхувудет 18} – по историческому названию данного квартала; адрес Kungsgatan 32–38], построенное в 1929–1931 [архитектор Сюриллус Юханссон {1884–1959}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.68 (Kungsgatan; справа, вдоль северной стороны Kungsgatan, тянется масштабное торгово-офисное здание Centrumhuset [см. о нем выше], слева – здание, в котором прежде размещался кинотеатр Royal [«Рояль» {в рус. переводе «Королевский»}; адрес Kungsgatan 37]; Royal, открытый в 1936 во вновь построенном офисном здании [архитекторы Бьёрн Хедвалль {1889–1982} и Юн Берглунд {1900–1983}], являлся главным премьерным кинотеатром сети, которой владел шведский предприниматель Андерс Сандрев [1885–1957; основатель {1937} известной группы кино- и театральных компаний Sandrews]; в 1969 Royal был реконструирован, а в 1973 стал мультикинотеатром с 3 кинозалами и до начала 1990-х назывался Sandrew 1-2-3 [с 2005 до закрытия в 2007 – Astoria]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.69 (перекресток Kungsgatan и Sveavägen [Свеавеген], северо-восточный угол; по центру – угловая часть здания Centrumhuset [см. о нем выше] с выходящим на данный перекресток вогнутым фасадом, которую называют Ströms hörna [швед. hörna – «угол»] – по магазину одежды [ныне Ströms Man & Woman], открытому здесь в 1939 компанией Ströms из Гётеборга [у истоков этой компании {акционерное общество создано в 1900} стоял предприниматель Карл Хильмер Стрём {1855–1928}]; вогнутый фасад Ströms hörna и подобный ему фасад противолежащего [на западной стороне Sveavägen] здания Hästhuvudet 13 [см. о нем ниже], всегда были весьма популярным местом для размещения рекламных световых вывесок) |
|
 |
| Вид по трассе 1.70 (перекресток Kungsgatan и Sveavägen, южная сторона; в отдалении по центру видны пять высотных [72 м, 19 этажей] офисных зданий Hötorgsskraporna, или Hötorgshusen [1955–1966; адреса Hötorgshus 1, 2, 3, 4, 5 {доминант территории Hötorgscity} – Sveavägen 17, 13, 9, 5, 1]; на углу рядом с Hötorgshus 1 – синее здание Konserthuset Stockholm [Stockholms konserthus; Стокгольмский концертный зал; основная концертная площадка Kungliga Filharmonikerna {Королевский филармонический оркестр Стокгольма}, имеющая 1776 сидячих мест; каждый год 10 декабря здесь присуждаются Нобелевские премии по медицине, физике, химии и литературе; здание построено в 1923–1926 {архитектор Ивар Тенгбум /1878–1968/} в стиле североевропейского неоклассицизма; адрес Hötorget 8]) |
|
 |
| Вид по трассе 1.71 (перекресток Kungsgatan и Sveavägen, северо-западный угол; в средней части изображения видно торгово-офисное здание с выходящим на этот угол вогнутым фасадом, известное как Hästhuvudet 13 [Хестхувудет 13] – по историческому названию квартала; здание [адрес Kungsgatan 40] было возведено в 1918–1919 [архитекторы Яльмар Вестерлунд {1872–1946; планировка} и Свен Валландер {1890–1968; фасады}]; в 1935 первый этаж, угол которого изначально занимало музыкальное кафе Feiths konditori [в связи с чем данный угол назывался Feiths hörna], перестроили для продуктового магазина Kalaskaffe компании Martin Olsson [тогда же возникло название Kalas-hörna]; с начала 1970-х и до 2000 здесь был ресторан и ночной клуб Monte Carlo [это заведение имело криминальную славу]) |
|
 |
| Вид по трассе 1.72 (вид в западном направлении вдоль Kungsgatan от перекрестка со Sveavägen; просматриваются входы-выходы с Hötorget T-bana [ст. метро «Хёторьет»]; станция Hötorget Зеленой линии Стокгольмского метрополитена [швед. Stockholms tunnelbana, T-bana] открылась в 1952 под названием Kungsgatan [по одноименной улице], однако уже через 5 лет [1957] она была переменована в Hötorget – по расположенной рядом площади [Hötorget в переводе на русский – Сенная площадь]; сегодня интерьер станции Hötorget [в частности, отделка керамической плиткой голубого цвета, напоминающей о том, что здесь же расположено синее здание Konserthuset Stockholm] представляет собой хорошо сохранившийся пример архитектурных решений, использовавшихся в 1950-х) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Hötorget
→ • Hötorget
(T17, T18, T19)
@ Wm
1 75 91N 291NA |
|
Хёторьет
→ • Хёторьет
(T17, T18, T19)
57¯ |
|
 |
| Вид по трассе 1.74 (Hötorget; слева виден главный фасад здания Konserthuset Stockholm [Стокгольмский концертный зал] с расположенным перед ним всемирно известным скульптурным фонтаном Orfeusgruppen, или Orfeusbrunnen [«Орфей»; создан в 1926–1936 знаменитым шведским скульптором Карлом Миллесом {1875–1955}]; за концертным залом просматриваются пять высотных офисных зданий Hötorgsskraporna, или Hötorgshusen; вдали по центру изображения заметно расположенное на южной стороне Hötorget здание кинотеатра Filmstaden Sergel [один из крупнейших в Скандинавии – 14 зрительных залов на 2098 мест; адрес Hötorget 3; открыт в 1995 на месте бывшего театра Sergelteatern, названного так в честь скульптора и художника Юхана Тобиаса Сергеля {1740–1814}]) |
|
 |
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.75 (вид с северной оконечности Hötorget в северо-восточном направлении; по центру видно здание делового, общественного и коммерческого назначения Kungshallen, два нижних уровня которого [выступающих в сторону Hötorget] занимает одноименный фуд-корт, или ресторанный дворик [«Кунгсхаллен», «Королевский зал»; адрес Kungsgatan 44; работает с 1995, сегодня включает 13 заведений мировой кухни]; здание, построенное в 1936–1937 для Åhlén & Holm [ныне Åhléns AB], прежде называли Tempohuset [Темпохусет; архитектор Эдвард Бернхард {1874–1954}] – по универмагу сети Tempo, тогда принадлежавшей этой компании; здание реконструировали в 1980-х, после чего открылись крытый рынок и заведения общепита) |
|
 |
| Вид по трассе 1.76 (Hötorget; вдали по центру изображения виден главный фасад здания бывшего универмага PUB, с 2016 полностью занятого гостиницей Haymarket by Scandic [адрес Hötorget 13–15]; название универмага, в прошлом одного из главных в Стокгольме, составлено из инициалов его основателя – крупного шведского предпринимателя Пауля Урбан[ус]а Бергстрёма [1860–1934], а само здание включает несколько частей, которые были построены в 1916–1959; верхние 4 этажа в конце 1990-х переделали под гостиницу, а в 2015 закрылся и магазин на 1-ом этаже; говоря о Hötorget, нельзя не упомянуть также о занимающем подземный этаж здания кинотеатра Filmstaden Sergel крытом продуктовом рынке Hötorgshallen [Хёторгсхаллен], где представлены продукты и кухня всего мира) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan* / Hötorget* —
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан* / Хёторьет* —
— Кунгсгатан — |
|
|
| * Только при следовании к Frihamnen |
| Вид по трассе 1.77 (перекресток Kungsgatan и Drottninggatan [Дроттнинггатан, улица Королевы]; справа видно здание на северо-восточном углу этого перекрестка [адрес Kungsgatan 52; см. о нем ниже], в котором находится магазин сети Designtorget; всего в Швеции – 11 магазинов этой сети [отсчитывающей свою историю с 1993], 6 из которых расположены в Стокгольме, 2 – в Гётеборге, по 1 – в Мальмё, Уппсале и крупнейшем шведском аэропорту Arlanda [Арланда, лен Стокгольм]; в магазинах сети Designtorget предлагается разнообразнейший ассортимент дизайнерских товаров и сувениров, включая предметы интерьера, кухонные принадлежности, книги, открытки, игрушки, аксессуары, украшения – как от признанных, так и малоизвестных шведских дизайнеров) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.78 (перекресток Kungsgatan и Drottninggatan, северо-восточный угол; выходящее на этот угол здание делового и коммерческого назначения [в средней части изображения], известное как Vinkelhaken 9 [Винкельхакен 9; адрес Kungsgatan 52 / Drottninggatan 78] – по историческому названию квартала, где оно расположено, было возведено в 1913–1915 практически в модернистском стиле [архитектор Эрик Юсефсон {1864–1929}] для крупной шведской банковской компании AB Stockholms Handelsbank [с 1919 и поныне Svenska Handelsbanken AB]; за прошедшие годы здание претерпело несколько реконструкций, и на сегодняшний день его интерьер лишь в малой степени сохранил свой оригинальный характер) |
|
 |
| Вид по трассе 1.79 (пересечение Kungsgatan и Drottninggatan, северо-западный угол [Drottninggatan – главная пешеходная улица Стокгольма, которая была заложена еще в первой половине XVII в. и обязана своим названием королеве Кристине {drottning Kristina; 1626–1689, королева Швеции в 1632–1654}]; в угловой части здания, выходящего на этот угол [по центру изображения; адрес Kungsgatan 54 / Drottninggatan 65], находится магазин популярной в Скандинавии норвежской сети Bik Bok [основана двумя норвежцами в 1973], предлагающей экономичную стильную одежду для девушек [особенно в так называемом скандинавском уличном стиле]; на сегодняшний день Bik Bok насчитывает две сотни магазинов в Норвегии, Швеции и Финляндии) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.80 (перекресток Kungsgatan и Målargatan [Моларгатан, улица Живописцев]; в здании слева за этим перекрестком, на его юго-западном углу [адрес Kungsgatan 53; 1883, архитектор и застройщик – Аксель Кумлиен {1833–1913}], расположена гостиница Scandic No. 53) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.81 (перекресток Kungsgatan и Vasagatan [Васагатан, улица Васа], вид с востока на запад; в здании Lundbergska huset [см. о нем ниже] справа за перекрестком, на северо-западном углу, находятся гостиница Scandic Grand Central [адрес Kungsgatan 70] и Vasateatern [также называемый просто Vasan; театр Васа; адрес Vasagatan 19–21] – один из первых частных театров Стокгольма, открытый в 1886 и многие годы являвшийся основным частным театром во всей Швеции для постановки комедий и фарсов [в 2016 театр вновь открылся после завершения масштабной реконструкции и стал широко использоваться также как концертная площадка]; слева, на юго-западном углу этого же перекрестка, видно здание Kungsbropalatset [адрес Vasagatan 15–17; см. о нем ниже) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.82 (перекресток Kungsgatan и Vasagatan, вид вдоль Kungsgatan с запада на восток; здание справа за этим перекрестком, на его юго-восточном углу [два смежных дома с адресами Vasagatan 42–44], построенное в 1884 в неоклассическом стиле, сегодня занимает в основном гостиница Elite Hotel Adlon [это здание известно также как Boken 13 {Букен 13} – по историческому названию квартала, где оно расположено]; два смежных дома за этим же перекрестком слева [с адресами Vasagatan 46 и 48] построены немного позднее также в неоклассическом стиле по проекту тех же самых архитекторов: Vasagatan 46 [он же Lagern 4 {Лагерн 4}, по историческому названию данного квартала] – в 1881, Vasagatan 48 [Lagern 8] – в 1880) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.83 (Kungsgatan; на ближнем плане видно здание Oscarsteatern [или Oscars; театр Оскара; адрес Kungsgatan 63]
с медной башней, которое было построено вместе со смежным зданием Kungsbropalatset [Кунгсбрупалатсет] для крупного шведского предпринимателя Исаака Хирша [1843–1917] в 1906 в югендстиле по проекту архитектора Акселя Андерберга [1860–1937]; Oscarsteatern [назван в честь Оскара II {1829–1907, король Швеции с 1872, король Норвегии в 1872–1905}] – один из первых частных театров Стокгольма, известнейший в Швеции музыкальный театр [со зрительным залом на 905 человек]; долгие годы постановка в нем считается
в стране важнейшей вехой сценической судьбы музыкальных спектаклей и оперетт) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan — |
|
— Кунгсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.84 (Kungsgatan перед эстакадой Kungsbron [Кунгсбрун, Королевский мост]; на ближнем плане слева – здание [адрес Kungsgatan 65], в котором располагается Casino Cosmopol [казино «Космополь»] – одно из четырех казино с таким названием в Швеции, принадлежащих государству [казино в Стокгольме открылось 13.03.2003, ранее были открыты аналогичные казино в Сундсвалле {30.06.2001}, Мальмё {08.12.2001} и Гётеборге {31.08.2002}]; далее, слева от эстакады Kungsbron, заметна северная часть огромного здания World Trade Center Stockholm [Всемирный торговый центр в Стокгольме; адрес Klarabergsviadukten 70 / Kungsbron 1; объединен с Cityterminalen, см. ниже], где, кроме всего прочего, находится гостиница Comfort Hotel Xpress Stockholm Central [адрес Kungsbron 1]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsgatan —
— Kungsbron — |
|
— Кунгсгатан —
— Кунгсбрун — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.85 (перспектива Kungsgatan с эстакады Kungsbron; за эстакадой слева видно здание Lundbergska huset, или palatset [дом {дворец} Лундберга; адрес Kungsgatan 70–74], известное также как Klockan 1 – по историческому названию квартала [Клоккан]; здание это было возведено в 1885 крупным шведским строительным подрядчиком [и его застройщиком] Карлом Оскаром Лундбергом [1837–1900] и тогда стало крупнейшей частной недвижимостью в городе [более 16 000 кв. м жилых и конторских помещений]; в 1886 здесь открылся один из первых частных театров Стокгольма – Vasateatern [театр Васа, см. о нем выше; ныне театр – в той части здания, где находится гостиница Scandic Grand Central {адрес Kungsgatan 70}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsbron — |
|
— Кунгсбрун — |
|
|
| Остановка |
|
Cityterminalen |
|
Сититерминален |
|
 |
| |
|
→ Arlanda Express |
|
(Центральный автовокзал) |
|
| |
|
→ Stockholm Central (C) |
|
→ аэроэкспр. Arlanda Express |
|
| |
|
Centralstation (Centralen) |
|
→ Центральный ж.-д. вокзал |
|
| |
|
→ • • • T-Centralen @ Wm |
|
→ • • • T-Сентрален |
|
| |
|
(T17, T18, T19; T13, T14; T10, T11) |
|
→ • Стокгольм Сити |
|
| |
|
→ • Stockholm City |
|
|
|
| Схема/Karta |
|
(J40, J41, J42X*, J43/J43X*, J44*) |
|
291ºNA Flygbussarna¯ |
|
| Авт./Bussar: |
|
1 50 91N 196NA 197NA 198NA 75º |
|
591ºN 592ºN 593ºN 598ºN 599ºN 697ºN |
|
| * Маршруты пригородных поездов J42X, J43X, J44 не работают в период действия летних расписаний (в 2021: 25.06–15.08). |
| Трасса |
|
— Kungsbron — |
|
— Кунгсбрун — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.87 (с эстакады Kungsbron; справа видны железнодорожные пути на подъезде к Центральному вокзалу Стокгольма [Stockholms Centralstation {Stockholm Central, Stockholm C}], в отдалении по центру и справа – объединенное здание Cityterminalen [Сититерминален; Центральный автовокзал] и World Trade Center Stockholm, вытянутое между эстакадами Kungsbron и Klarabergsviadukten [Кларабергсвиадуктен]; это огромное здание [построено в 1985–1989, архитектор Ральф Эрскин {1914–2005}; адрес Klarabergsviadukten 72] напрямую связано с Центральным вокзалом и станцией метро T-Centralen [«T-Сентрален»] через тоннель под Klarabergsviadukten; автобусы следуют во все крупные и сотни малых городов Швеции) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsbron — |
|
— Кунгсбрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.88 (вид с эстакады Kungsbron на восточный берег острова Kungsholmen [Кунгсхольмен, Королевский остров]; эстакада и мост Kungsbron связывает городские районы [stadsdelar] Norrmalm [Норрмальм] и Kungsholmen [Кунгсхольмен; альтернативное название – Västermalm {Вестермальм}, по расположению на западе Stockholms innerstad – центральной части Стокгольма; включает восточную половину острова Kungsholmen и входит в городской округ {stadsdelsområde} Kungsholmen {Кунгсхольмен}]; вдали справа, на острове Kungsholmen, видно темно-красное модернистское [построенное в 1965] здание сложной формы Tekniska nämndhuset [Дом технического комитета; адрес Fleminggatan 4], занимаемое рядом технических управлений Стокгольма, связанных с обслуживанием ЖКХ) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsbron — |
|
— Кунгсбрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.89 (вид с моста Kungsbron на площадь Kungsbroplan [слева и по центру изображения; за площадью по центру просматривается продолжение Kungsgatan уже на острове Kungsholmen] и улицу Fleminggatan [справа]; мост Kungsbron проходит здесь над каналоподобным водным объектом, который, являясь частью озера Mälaren [Меларен], связывает заливы Riddarfjärden [Риддарфьерден; восточная оконечность озера Mälaren] и Ulvsundasjön [Ульвсундашён, озеро Ульвсунда] и отделяет Kungsholmen [от материка] с востока и севера; участок этого канала между Riddarfjärden и Kungsbron [южнее моста] называют Klara sjö [Клара шё, озеро {Святой} Клары], а смежный участок между мостами Kungsbron и Sankt Eriksbron [Санкт Эриксбрун] – Barnhusviken [залив Барнхусвикен]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Kungsbron —
— Kungsbroplan — |
|
— Кунгсбрун —
— Кунгсбруплан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.90 (вид с площади Kungsbroplan; вдали в левой части изображения видна высокая [106 м] башня знаменитой Стокгольмской ратуши [Stockholms stadshus, Stadshuset; адрес Hantverkargatan 1 {Хантверкаргатан 1} / Ragnar Östbergs plan 1 {Рагнар Эстбергс план 1}]; построенная по проекту известного шведского архитектора Рагнара Эстберга [1866–1945] на стрелке острова Kungsholmen в 1911–1923, Стокгольмская ратуша с тех самых пор является одной из важнейших и наиболее узнаваемых достопримечательностей – одним из главных символов шведской столицы; в правой части изображения видно продолжение улицы Kungsgatan на острове Kungsholmen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Kungsbroplan
→ • Rådhuset (T10, T11)
@ Wm
1 50 65 91N |
|
Кунгсбруплан
→ • Родхусет (T10, T11)
|
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.92 (перекресток Fleminggatan и Pipersgatan [Пиперсгатан]; в отдалении справа, на северо-западном углу перекрестка, видно роскошное здание Separatorhuset [адрес Fleminggatan 8], оно же Klamparen 8; первое название этого здания связано с тем, что начиная со времени постройки [1899–1901; архитектор Юхан Лауренц {1851–1901}] и вплоть до 1964 оно служило штаб-квартирой шведской промышленной компании AB Separator [ныне Alfa Laval AB; ее основатели {1883} – знаменитый изобретатель инженер Густав де Лаваль {1845–1913}, а также инженер и предприниматель Оскар Ламм-младший {1848–1930}]; другое название – по расположению в историческом квартале Klamparen, ограниченном Fleminggatan и Scheelegatan [Шеелегатан] и акваторией залива Barnhusviken) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.93 (перекресток Fleminggatan и Scheelegatan; административное здание справа перед этим перекрестком известно как Klamparen 10 [по историческому названию квартала, о котором см. выше], или Tingshuset [Тингсхусет, Дом {районного} суда; адрес Fleminggatan 12–14], – в связи с тем, что оно было построено в 1986 для Стокгольмского районного суда [Stockholms tingsrätt], который занимал здесь помещения вплоть до своего полного переезда в 2009 в близкое монументальное историческое здание Стокгольмского суда – Stockholms rådhus, тогда же реконструированное [адрес Scheelegatan 7; 1909–1915, архитектор Карл Вестман {1866–1936}]; в здании терракотового цвета сразу за этим перекрестком слева размещается, в частности, хостел City Hostel [адрес Fleminggatan 19]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Scheelegatan
1 65 91N 196NA 197NA 198NA |
|
Шеелегатан
50¯ 53¯ 61¯ |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.95 (Т-образный перекресток Fleminggatan и Carl-Gustaf Lindstedts gata [Карл-Густав Линдстедтс гата, улица Карла-Густава Линдстедта]; в правой части изображения, сразу за перекрестком, видно длинное и узкое [вытянутое параллельно Carl-Gustaf Lindstedts gata и Scheelegatan] 8-этажное кирпичное офисное здание, которое является составной частью комплекса, известного как Trygg-Hansa-huset [дом «Трюгг-Хансы»; адрес Fleminggatan 18–20; построен в 1972–1977 в качестве штаб-квартиры образованной в 1971 шведской страховой группы Trygg-Hansa]; в вышеупомянутом 8-этажном здании, кроме всего прочего, размещается посольство ЮАР в Швеции [швед. Sydafrikas ambassad i Stockholm; адрес Fleminggatan 20]) |
|
 |
| Вид по трассе 1.96 (примыкание [слева] Norra Agnegatan [Норра Агнигатан, Северная улица Агни] к Fleminggatan; бетонные ограждения в створе улицы Norra Agnegatan выполнены в виде фигурок для популярной настольной игры лудо [англ. Ludo], которая происходит от древней индийской настольной игры пачиси и широко известна также под немецким названием Mensch ärgere Dich nicht [в рус. переводе «Братец, не сердись»], а в Швеции – как Fia [Fia med knuff] [фиа {«фиа с толчком»}; от лат. глагола fiat в значении возможности {или позволения} чему-либо становиться, делаться, совершаться, происходить; влечь за собой что-либо или приводить к чему-либо; например, широко известное крылатое выражение fiat lux из латинского перевода Библии {Быт. 1:3} означает «да будет свет»]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.97 (Fleminggatan, северная сторона; справа видна центральная часть – со сквозной аркой – здания [адрес Fleminggatan 24], которое занимает частный медицинский центр S:t Eriks Vårdcentral; эта арка, ведущая в Grubbensparken [Груббенспаркен, парк Груббенс; имеет овальную форму, окружен 2 подковообразными в плане жилыми домами], служит порталом на главной [пешеходной] оси S:t Eriksområdet – жилого округа Св. Эрика [построен в 1994–1999 в основном на бывшей территории больницы Св. Эрика {с 1990 – глазная больница Св. Эрика}, стал одним из крупнейших жилищных проектов Стокгольма в 1990-х; глазная больница Св. Эрика 27.09.2020 переехала в Hagastaden {Хагастаден; адрес Eugeniavägen 12, коммуна Сольна}, на ее прежнем месте построят новый жилой квартал]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.98 (вдали виден Т-образный перекресток Fleminggatan и Wargentinsgatan [Варгентинсгатан]; справа и по центру изображения – восточная часть длинного, вытянутого вдоль южной стороны Fleminggatan здания HSB-huset [дом HSB; построен в 1939–1940; адрес Fleminggatan 39–43], где находится штаб-квартира стокгольмской региональной ассоциации HSB Stockholm [адрес Fleminggatan 41] шведского жилищно-арендного кооперативного движения HSB
[HSB отсчитывает свою историю с 1923, когда в Стокгольме была образована первая подобная ассоциация квартиросъемщиков под названием Hyresgästernas sparkasse- och byggnadsförening {Сберегательная и строительная ассоциация квартиросъемщиков}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Celsiusgatan*
1 65 91N |
|
Цельсиусгатан*
|
|
 |
| * Прежнее название остановки – S:t Eriks ögonsjukhus (до переезда глазной больницы Св. Эрика в коммуну Сольна, см. выше) |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.100 (перекресток Fleminggatan [справа] и Inedalsgatan [Инедальсгатан; слева]; вдали слева, за окончанием Inedalsgatan, виден Kronobergsparken [Крунубергспаркен, парк Крунуберг; историческое название этой местности – Kronoberget {Крунуберьет; швед. «коронная гора»}] – один из горных парков [ед. ч. швед. bergspark{en}] Стокгольма, разбитых согласно генеральному плану [швед. Lindhagenplanen], который разработал в 1866 выдающийся шведский градостроитель, юрист и общественный деятель Альберт Линдхаген [1823–1887], сыгравший огромную роль в преобразовании столицы Швеции во II половине XIX в. из небольшого старинного в крупный современный город; [А. Линдхагену, например, обязаны своей звездообразной формой площади Stureplan и Karlaplan]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.101 (перекресток Fleminggatan и Kronobergsgatan [Крунубергсгатан]; на углу дома слева за перекрестком [адрес Fleminggatan 75] – над входом в хозяйственный магазин сети Järnia [«Йерния», название от швед. järn – «железо»; в магазинах этой сети продаются товары для дома, дачи и сада, инструменты и краски] – виден позолоченный бюст Св. Эрика, сохранившийся со времени, когда на месте нынешнего [работающего с 1995] хозяйственного магазина находилась историческая аптека «Св. Эрик» – Apoteket S:t Erik, действовавшая в 1904–1987 [закрылась в связи с переездом в близкое здание глазной больницы Св. Эрика {адрес Polhemsgatan /Польхемсгатан/ 50}; работала там как филиал аптечной сети Apoteksgruppen {«Апотексгруппен»} – до переезда больницы в Сольну]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.102 (перекресток Fleminggatan и Sankt Eriksgatan [Санкт Эриксгатан, улица Святого Эрика], вид в западном направлении вдоль Fleminggatan [Эрик IX Святой, также известный как Эрик Законник, Эрик Шведский и Святой Эрик {р. прибл. 1120 – злодейски убит в Уппсале 18.05.1160}, – король Швеции, правивший страной в 1156–1160; является святым-покровителем Стокгольма, изображен на гербе коммуны {города} Стокгольм {швед. Stockholms stadsvapen}]; на всех 4 углах этого перекрестка находятся входы-выходы с Fridhemsplan T-bana [ст. метро «Фридхемсплан»]; на ближнем плане слева виден участок проезжей части, выделенный под остановку Sankt Eriksgatan автобусов, следующих по Fleminggatan в обратном направлении – на восток) |
|
 |
| Вид по трассе 1.103 (перекресток Fleminggatan и Sankt Eriksgatan [Санкт Эриксгатан], вид в северном направлении вдоль Sankt Eriksgatan; в левой части изображения – выходящее на северо-западный угол этого перекрестка здание, которое занимает торговый центр Västermalmsgallerian [«Вестермальмсгаллериан»; адрес Sankt Eriksgatan 45]; этот молл общей площадью 10 тыс. кв. м [сегодня насчитывающий более 40 крупных и небольших магазинов] открылся в 2002 после реконструкции застройки 1970-х в квартале Trossen [Троссен] и стал первым большим торговым центром в районе [stadsdel] Kungsholmen [район включает всю восточную половину острова Kungsholmen], получив свое название от альтернативного [неофициального] названия района – Västermalm [Вестермальм]) |
|
 |
Остановка
Схема/Karta
Авт./Bussar: |
|
Sankt Eriksgatan
→ • Fridhemsplan
(T17, T18, T19)
→ • Fridhemsplan
(T10, T11)
@ Wm
1 91N 56¯ |
|
Санкт Эриксгатан
→ • Фридхемсплан
(T17, T18, T19)
→ • Фридхемсплан
(T10, T11)
3¯ 4¯ 77A¯ 94N |
|
 |
| Трасса |
|
— Fleminggatan — |
|
— Флеминггатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.105 (перекресток Fleminggatan и Fridhemsgatan, южная сторона; вид вдоль Fridhemsgatan в южном направлении) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fridhemsgatan — |
|
— Фридхемсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.106 (перекресток Fridhemsgatan и Sankt Göransgatan [Санкт-Ёрансгатан, улица Святого Георгия]; справа за перекрестком видна восточная оконечность одного из зданий общеобразовательной 10-летней школы [швед. grundskola F–9; с 2018 10 классов – обязательные] Kungsholmens grundskola; здание по адресу Sankt Göransgatan 73 построили в 2016–2017 специально для школы, сегодня оно используется [вместе с соседним старым зданием {в 2014–2016 реконструировано; адрес Sankt Göransgatan 75}] для занятий учащихся подготовительного класса [швед. förskoleklass], начальной и средней ступеней [lågstadium и mellanstadium; годы обучения {årskurser/na/} 1–3 и 4–6]; у здания школы – арт-инсталляция Laborate, автор Сирус Намаси [р. 1970] – шведский художник-инсталлятор родом из Ирана) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fridhemsgatan — |
|
— Фридхемсгатан — |
|
|
Остановка
Схема/Karta
Авт./Bussar: |
|
Fridhemsplan
→ • Fridhemsplan
(T17, T18, T19)
→ • Fridhemsplan
(T10, T11)
@ Wm
Flygbussarna
1 56 91N 196NA 197NA 198NA |
|
Фридхемсплан
→ • Фридхемсплан
(T17, T18, T19)
→ • Фридхемсплан
(T10, T11)
153ºSA2¯ 151ºA2¯ 726ºA¯ 743ºA2¯ 745ºA2¯
4¯ 54¯ 77A¯ 94N¯ 50¯ 61¯ |
|
 |
| Трасса |
|
— Fridhemsgatan — |
|
— Фридхемсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.108 (вид на перекресток Fridhemsgatan и Drottningholmsvägen; по центру и в правой части изображения, за Drottningholmsvägen, просматривается прилегающая к последней с южной стороны и имеющая треугольную форму площадь Fridhemsplan) |
|
 |
| Трасса |
|
— Fridhemsgatan —
— Drottningholmsvägen* —
— Drottningholmsvägen** /
Fridhemsplan** — |
|
— Фридхемсгатан —
— Дроттнингхольмсвеген* —
— Дроттнингхольмсвеген** /
Фридхемсплан** — |
|
|
| * Только при следовании к Stora Essingen ** Только при следовании к Frihamnen |
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.109 (Drottningholmsvägen, вид в восточном направлении и на прилегающую к этой магистральной улице с южной стороны треугольную площадь Fridhemsplan) |
|
 |
| Вид по трассе 1.110 (Drottningholmsvägen, вид в западном направлении и на северную сторону этой улицы за перекрестком с Fridhemsgatan; справа видно включающее два корпуса [западный 4-этажный и северный 2-этажный] историческое здание Fridhemsplans gymnasium [1964–1993], построенное в 1925–1927 [в стиле шведского классицизма 1920-х; архитектор Георг А. Нильссон {1871–1949}] и с 1993 занятое общеобразовательной [швед. grundskola F–9] чартерной школой [friskola – независимая школа, утверждаемая Школьной инспекцией {швед. Skolinspektionen} и финансируемая государством, но управляемая в частном порядке] Sverigefinska skolan i Stockholm [Шведско-финская школа Стокгольма; основана в 1990; адрес Fridhemsgatan 17], ориентированной на билингвальное обучение) |
|
 |
| Трасса |
|
— Drottningholmsvägen — |
|
— Дроттнингхольмсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.111 (Drottningholmsvägen, восточный портал тоннеля Hundra knutars backe [Хундра кнутарс бакке; швед. «горка ста узлов»]; тоннель длиной 251 м был сооружен – с надстройкой новых проезжих частей с зеленой разделительной полосой и тротуаров – в 2008–2009, а посередине – примерно вдоль трети его длины с западной стороны – в нем также проходят 2 пути Зеленой линии метро [далее идут под землей к ст. Fridhemsplan]; прежде водители, следовавшие под развязкой Lindhagensplan [Линдхагенсплан], в плотном трафике проезжали по бетонному желобу [частично вместе с поездами метро] к востоку от Lindhagensplan и холму с сильным уклоном к западу от Fridhemsplan, что вынуждало их часто газовать, – отсюда и пошло народное название горки, перешедшее к тоннелю) |
|
 |
| Трасса |
|
— Drottningholmsvägen — |
|
— Дроттнингхольмсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.112 (Drottningholmsvägen; вид на расположенные к северу от этой улицы, восточнее примыкающей к ней [справа] улицы Mariebergsgatan [Мариебергсгатан], корпуса Stockholms Sjukhem – частного медицинского учреждения, основанного в 1867 и сегодня предлагающего широкий спектр медицинских услуг в области паллиативной помощи, расширенного ухода на дому [швед. avancerad hemsjukvård], гериатрии, реабилитации и ухода за пожилыми людьми [включая проживание людей, круглосуточно нуждающихся в медицинской помощи или уходе]; по центру – историческое здание Nya sjukhemmet [1891; архитекторы Магнус Исеус {1841–1890}, Карл Сандаль {1840–1890}], справа – госпитальный корпус [1992], слева – современнейший [2013] 6-этажный корпус площадью ок. 20 000 кв. м) |
|
 |
| Трасса |
|
— Drottningholmsvägen — |
|
— Дроттнингхольмсвеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Mariebergsgatan*
1 4 50 54 56 61 77A 91N 94N 405SA¯ |
|
Мариебергсгатан*
196NA 197NA 198NA |
|
 |
| * При следовании к Frihamnen (ост. на южной стороне Drottningholmsvägen, у домов с адресами Drottningholmsvägen 39 и 39A, являющихся частями многосекционного жилого здания переменной этажности) |
| Трасса |
|
— Drottningholmsvägen — |
|
— Дроттнингхольмсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.114 (перекресток Drottningholmsvägen [прямо], Mariebergsgatan [справа] и Lilla Västerbron [слева]; за перекрестком вдоль северной стороны Drottningholmsvägen видны 3 похожих друг на друга соседних жилых дома, составляющие квартал Iskristallen [Искристаллен; швед. «ледяной кристалл»], а к югу от Drottningholmsvägen – жилой дом, состоящий из нескольких секций [на углу с Lilla Västerbron], и за ним здание гостиницы Courtyard Stockholm Kungsholmen, которые главным образом формируют треугольный квартал Snöflingan [Снёфлинган; швед. «снежинка»]; эти два новых квартала построили в связи с реконструкцией участка Drottningholmsvägen к западу от Fridhemsplan вплоть до круговой развязки Lindhagensplan с сооружением тоннеля Hundra knutars backe [см. выше]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Västerbron / Lilla Västerbron — |
|
— Вестербрун / Лилла Вестербрун — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Mariebergsgatan*
1 4 54 56 61 77A 91N 94N 405SA |
|
Мариебергсгатан*
50¯ 196NA¯ 197NA¯ 198NA¯ |
|
 |
| * При следовании к Stora Essingen |
| Трасса |
|
— Västerbron / Lilla Västerbron — |
|
— Вестербрун / Лилла Вестербрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.116 (вид с Lilla Västerbron; слева видна территория Rålambshovsparken [парк Роламбсхов] и далее залив Riddarfjärden [Риддарфьерден] – восточная оконечность озера Mälaren [Меларен] в границах Stockholms innerstad [центральная часть, «внутренний город» Стокгольма]; акватория Riddarfjärden ограничена с запада и востока мостами Västerbron [Вестербрун] и Vasabron [Васабрун] соответственно; Västerbron, построенный в 1931–1935, имеет высоту* 26 м, общую длину [с эстакадами] 601 м [над водой ок. 340 м], соединяет район [stadsdel] Marieberg [Мариеберг] на юге острова Kungsholmen с западной оконечностью острова [также района {stadsdel}] Södermalm [Сёдермальм], проходя над водами озера Mälaren и островом [также районом {stadsdel}] Långholmen [Лонгхольмен]) |
|
 |
| * В качестве высоты моста указано значение высоты подмостового габарита над РСУ, расчетным высоким судоходным уровнем воды (официально принятый русскоязычный термин, соответствующий швед. segelfri höjd) |
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.117 (вид с Lilla Västerbron на северную окраину района [stadsdel] Marieberg [к югу от Drottningholmsvägen]; название Lilla Västerbron [Лилла {Малый} Вестербрун] используется применительно к эстакаде между Västerbroplan и Drottningholmsvägen, проходящей над Rålambshovsparken [парк Роламбсхов] и считающейся частью Västerbron; Rålambshovsparken, или просто Rålis [Ролис], открытый в 1936, стал одним из первых парков Стокгольма, спроектированных
в соответствии с принципами функционализма; этот крупный парк также известен как стокгольмский Гайд-парк, по аналогии с лондонским; непосредственно под эстакадой Lilla Västerbron находится Rålis skatepark – скейт-парк [с освещением], открытый в 2010) |
|
 |
| Трасса |
|
— Västerbron / Lilla Västerbron — |
|
— Вестербрун / Лилла Вестербрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.118 (вид с южной оконечности эстакады Lilla Västerbron [см. выше] на треугольную в плане площадь Västerbroplan [с круговым движением]; в ближайшем за площадью Västerbroplan справа краснокирпичном прямоугольном здании, вытянутом вдоль примыкающей к этой площади с запада улицы Rålambsvägen [адрес Rålambsvägen 3; является частью комплекса административных зданий к юго-западу от Västerbroplan], располагается главный офис государственного органа исполнительной власти [швед. statlig förvaltningsmyndighet] – Национального совета по здравоохранению и социальному обеспечению [швед. Socialstyrelsen]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Västerbroplan — |
|
— Вестербруплан — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.119 (выезд на Västerbroplan с Rålambsvägen и перспектива [в северном направлении] Lilla Västerbron) |
|
 |
| Трасса |
|
— Rålambsvägen — |
|
— Роламбсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.120 (слева и посередине видно состоящее из нескольких невысоких разноэтажных секций краснокирпичное здание Rålambshovsskolan [школа Роламбсхов; также просто Rålis {Ролис}; адрес Gjörwellsgatan 13], находящееся севернее Rålambsvägen и восточнее Gjörwellsgatan [Йёрвелльсгатан], к югу от западной окраины Rålambshovsparken; Rålambshovsskolan – это муниципальная общеобразовательная школа [швед. grundskola] с технологическим уклоном [teknikskola], предназначенная для обучения только учащихся старшей ступени [högstadium; годы обучения {årskurser/na/} 7–9]; Rålambshovsskolan также имеет сертификат европейской программы «Школы – послы Европейского парламента» [швед. Europaparlamentets ambassadörsskoleprogram]) |
|
 |
Остановка
Авт./Bussar:
|
|
Västerbroplan
1 56 61 91N
|
|
Вестербруплан
4¯ 54¯ 77A¯ 94N¯ 151A2¯ 153SA2¯ 405SA¯
726A¯ 743A2¯ 745A2¯ Flygbussarna¯ |
|
 |
| Трасса |
|
— Rålambsvägen — |
|
— Роламбсвеген — |
|
|
Вид по трассе 1.122 (впереди – перекресток Rålambsvägen и Gjörwellsgatan, за ним слева – 14-этажное краснокирпичное офисное здание, известное как Sweco-huset – по находящейся в нем с 2006 штаб-квартире [адрес Gjörwellsgatan 22] шведского международного концерна [группы компаний] Sweco AB [«Свеко»], предлагающего проектно-консалтинговые услуги
в области строительства и архитектуры, в различных отраслях промышленности и энергетики, а также в сфере технологий защиты окружающей среды; здание это было построено в 1960–1962 [архитектор Андерс Тенгбум {1911–2009}] для редакции ежедневной утренней газеты Svenska Dagbladet [SvD] [также Svenskan; «Свенска Дагбладет» – одна из крупнейших газет Швеции, основанная в 1884], отсюда его прежнее название – SvD-huset) |
|
 |
| Трасса |
|
— Rålambsvägen —
— Gjörwellsgatan — |
|
— Роламбсвеген —
— Йёрвелльсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.123 (слева видны находящиеся на Mariebergs höjder [швед. Мариебергские высоты; возвышенность на юго-востоке района {stadsdel} Marieberg] два больших жилых дома: ближе и правее – 10-этажный Silvieberg 3 [1963; название квартала Сильвиеберг – по одноименному холму], имеющий по длинным фасадам красные и коричневые межоконные простенки, чередующиеся со светоотражающими элементами [отсюда пошли народные названия: Bacon-Hill {Бейкон-Хилл, англ. «беконный холм»} и Sidfläsket {Сидфлескет; швед. «свиная грудинка»}]; дальше и левее – 16-этажный Erlanderhuset [дом Эрландера; 1962; премьер-министр {1946–1969} Т. Эрландер {1901–1985} стал одним из его первых жильцов], также Dragspelshuset [Драгспельсхусет; швед. «дом-аккордеон»], Lysbomben [Люсбомбен] 1) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gjörwellsgatan — |
|
— Йёрвелльсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Fyrverkarbacken
1 56 91N |
|
Фюрверкарбаккен
|
|
 |
| Трасса |
|
— Gjörwellsgatan — |
|
— Йёрвелльсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.125 (Gjörwellsgatan; по центру – пара примечательных офисных зданий: в ближнем [DN/Expressen-huset, Gjörwellsgatan 30] базируются редакции ежедневной утренней газеты Dagens Nyheter [DN] [«Дагенс Нюхетер» – одна из крупнейших и старейших {1864} газет Швеции] и ежедневной вечерней газеты Expressen [«Экспрессен» {1944} – одна из двух крупнейших шведских вечерних газет; вторая – Aftonbladet {«Афтонбладет»}, основанная в 1830]; соседний 26-этажный небоскреб [84 м, в 1964–2002 cамое высокое здание в Швеции; Rålambsvägen 17] именуют DN-skrapan [DN-huset; построен в 1960–1964, архитектор Пауль Хедквист {1895–1977}; позднее возведена невысокая пристройка, которую соединяет с небоскребом застекленный надземный переход; редакция DN размещалась здесь до 1996]) |
|
 |
| Вид по трассе 1.126 (Gjörwellsgatan; вид на территорию посольства России в Швеции [швед. Rysslands ambassad i Stockholm; адрес Gjörwellsgatan 31]; посольское здание, которое было построено еще для посольства бывшего СССР [переехало сюда в 1972], расположено напротив здания DN/Expressen-huset [см. выше]; к посольскому зданию примыкает [в своей западной части] Mariebergsparken [парк Мариеберг; неофициально – Ambassadparken], на востоке достигающий пляжа Smedsuddsbadet на мысе Smedsudden [Смедсудден] и на юге – Mariebergsfjärden [Мариебергсфьерден; залив озера Mälaren между островами Kungsholmen и Långholmen, ограниченный с востока мостом Västerbron, а с запада – островом Lilla Essingen и проливом Essingedjupet {Эссингеюпет; между островами Lilla и Stora Essingen}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gjörwellsgatan — |
|
— Йёрвелльсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.127 (Gjörwellsgatan; в здании справа, вытянутом вдоль северной стороны Gjörwellsgatan и частично примыкающем [с запада] к зданию DN/Expressen-huset [см. выше], находится фитнес-центр с бассейном Oasen Bad & Motion [адрес Gjörwellsgatan 34]; вдали видно расположенное перпендикулярно зданию фитнес-центра офисное здание [к западу от примыкания {справа, без проезда для автомобилей} короткой улицы Wennerbergsgatan {Веннербергсгатан} к Gjörwellsgatan; адрес Wennerbergsgatan 10], в котором базируется множество компаний и организаций, включая Ассоциацию строительных подрядчиков Стокгольма и Готланда [швед. Stockholms och Gotlands Byggmästareförening, Stockholms BF; основана в 1889], – отсюда и название этого здания – Byggarnas hus [Дом строителей]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gjörwellsgatan — |
|
— Йёрвелльсгатан — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Wivalliusgatan
1 56 91N |
|
Виваллиусгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Gjörwellsgatan — |
|
— Йёрвелльсгатан — |
|
|
| Вид по трассе 1.129 (Gjörwellsgatan; вдали, за мостом Mariebergsbron, виден остров Lilla Essingen; слева от моста заметны верхние части деревянных объемов [над кирпичным цокольным этажом] исторического здания Villa Adolfsberg [Вилла Адольфсберг; адрес Wivalliusgatan 25; построена в 1851 в классическом итальянском стиле {об архитекторе нет сведений} как окруженная небольшим парком летняя вилла для Юнаса Адольфа Валльдéна {1807–1872} – публициста, владельца и главного редактора утренней газеты Stockholms Dagblad {SD}, издававшейся в 1824–1931; в 1959 перенесена на 100 м к западу, на свое нынешнее место; с 2007 – штаб-квартира Стокгольмской Ассоциации торговцев продуктами питания {Stockholms Livsmedelshandlareforening, SLHF; основана в 1892}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gjörwellsgatan —
— Mariebergsbron — |
|
— Йёрвелльсгатан —
— Мариебергсбрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.130 (Mariebergsbron; мост, соединяющий район [stadsdel] Marieberg на юге острова Kungsholmen с островом Lilla Essingen; проходит над проливом Mariebergssundet [Мариебергссундет], который представляет собой часть акватории озера Mälaren и разделяет острова Kungsholmen и Lilla Essingen; Lilla Essingen [Лилла [Малый] Эссинген] является меньшим из двух соседних островов Эссинген – Essingeöarna, в то время как бóльший – Stora Essingen [Стура {Большой} Эссинген] – расположен немного юго-западнее меньшего, будучи отделен от него проливом Essingedjupet [Эссингеюпет]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Mariebergsbron — |
|
— Мариебергсбрун — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Lilla Essingen
1 56 91N |
|
Лилла Эссинген
|
|
 |
| Трасса |
|
— Mariebergsbron —
— Essinge brogata — |
|
— Мариебергсбрун —
— Эссинге бругата — |
|
|
| Вид по трассе 1.132 (примыкание [справа] Gamla Essinge broväg к Essinge brogata [прямо]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gamla Essinge broväg — |
|
— Гамла Эссинге брувег — |
|
|
| Вид по трассе 1.133 (Gamla Essinge broväg, примыкание [слева, немного в отдалении] Josefinavägen [Юсефинавеген; название – в честь Жозефины Лейхтенбергской {1807–1876; полное имя Жозефина Максимилиана Евгения Наполеонина Лейхтенбергская}, известной в Швеции как drottning Josefina av Leuchtenberg {королева Жозефина /правильнее, Юсефина/ Лейхтенбергская}, – жены {с 1823} Оскара I {1799–1856}, короля Швеции и Норвегии {с 1844}]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gamla Essinge broväg — |
|
— Гамла Эссинге брувег — |
|
|
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.134 (Gamla Essinge broväg, выезд из-под эстакады на трассе скоростной автомагистрали Essingeleden [Эссингеледен] – одной из самых загруженных автодорог Стокгольма, представляющей собой часть двух европейских автомобильных маршрутов: E4 [Торнио {Финляндия} –
– Лулео {Швеция} – Шеллефтео – Умео – Хернёсанд – Сундсвалль – Евле – Уппсала –
– Стокгольм – Нючёпинг – Норрчёпинг – Линчёпинг – Йёнчёпинг – Хельсингборг] и E20 [аэропорт Шаннон {Ирландия} – Дублин – Ливерпуль – Манчестер – Кингстон-апон-Халл {Англия} – Эсбьерг {Дания} – Оденсе – Копенгаген – Мальмё – Гётеборг – Стокгольм –
– Таллин – Нарва – Санкт-Петербург]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gamla Essinge broväg — |
|
— Гамла Эссинге брувег — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Primusgatan
1 56 91N |
|
Примусгатан
|
|
 |
| Трасса |
|
— Gamla Essinge broväg /
Essingebron — |
|
— Гамла Эссинге брувег /
Эссингебрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.136 (Gamla Essinge broväg; три параллельных моста, пролегающие над водами пролива Essingedjupet [Эссингеюпет; является частью акватории озера Mälaren, разделяя острова Lilla Essingen и Stora Essingen], известны под совокупным названием Essingebron [Эссингебрун], при этом отдельно стоящий западный мост [открыт в 1965; длина 470 м], по которому проходит трасса улицы Gamla Essinge broväg, предназначен для местного трафика между островами Эссинген [Essingeöarna], а прилегающие вплотную друг к другу два восточных моста [длина также 470 м] составляют участок скоростной автомагистрали Essingeleden [Эссингеледен; открыта в 1966, полностью – в 1967, став первой в Швеции 6-полосной автодорогой; в 1990-х модернизирована до 8-полосной]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gamla Essinge broväg /
Essingebron — |
|
— Гамла Эссинге брувег /
Эссингебрун — |
|
|
| Вид по трассе 1.137 (Gamla Essinge broväg, въезд на остров Stora Essingen; в правой части изображения видна линия скоростного трамвая Tvärbanan [Твербанан; швед. «поперечная линия/дорога/трасса»]; первый участок Tvärbanan открылся на юго-западе Стокгольма [Gullmarsplan {Гулльмарсплан; правильнее, Гулльмашплан} – Liljeholmen {Лильехольмен}] в 2000; сегодня линия Tvärbanan L30, в целом имеющая форму полукольца и задействующая практически все возможные варианты прокладки трамвайной линии в городе [мосты и виадук-эстакада, путепроводы, тоннели, выделенные и совмещенные с дорожным полотном пути, подъездные ж.-д. пути, коридор вместе с наземным перегоном метро] фактически является аналогом дополнительной наземной полукольцевой линии метро) |
|
 |
| Трасса |
|
— Gamla Essinge broväg /
Essingebron —
— Essingeringen — |
|
— Гамла Эссинге брувег /
Эссингебрун —
— Эссингеринген — |
|
|
| Вид по трассе 1.138 (Essingeringen; в правой части изображения видны воды залива Essingefjärden [Эссингефьерден; является частью акватории озера Mälaren и в этом месте – к северо-западу от острова Lilla Essingen – разделяет северную оконечность острова Stora Essingen и юго-западный угол острова Kungsholmen]; на противоположном берегу Essingefjärden видны жилые дома в районе [stadsdel] Fredhäll [Фредхелль], который занимает юго-западную часть острова Kungsholmen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Essingeringen — |
|
— Эссингеринген — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.139 (вид с улицы Essingeringen на восток; на среднем плане видны три параллельных моста Essingebron, слева просматриваются здания на островах Lilla Essingen и [далее] Kungsholmen [в том числе небоскреб DN-skrapan {DN-huset}, о котором см. выше]; на горизонте практически в самом центре изображения виднеется примечательная лютеранская Хёгалидская церковь [Högalidskyrkan] с двумя башнями-колокольнями, расположенная на западной оконечности острова Södermalm) |
|
 |
| Трасса |
|
— Essingeringen — |
|
— Эссингеринген — |
|
|
| Вид по трассе 1.140 (перекресток Essingeringen [прямо] и Badstrandsvägen; по центру изображения виден проход к станции Stora Essingen трамвайной линии Tvärbanan L30) |
|
 |
| Трасса |
|
— Essingeringen —
— Badstrandsvägen — |
|
— Эссингеринген —
— Бадстрандсвеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Broparken
→ • Stora Essingen
(Tvärbanan L30)
@ Wm
1 56 91N |
|
Брупаркен
→ • Стура Эссинген
(трам. Tvärbanan L30)
|
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
| Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.142 (Badstrandsvägen, вид к северо-востоку от перекрестка с Norrskogsvägen [Норрскугсвеген]) |
|
 |
| Вид по трассе 1.143 (Badstrandsvägen, южный угол перекрестка с Norrskogsvägen; в здании, расположенном на возвышении на этом углу, размещается посольство Лаоса в Швеции [швед. Laos ambassad i Stockholm; также осуществляет посольские функции в Дании, Норвегии, Финляндии и странах Балтии; адрес Badstrandsvägen 11]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.144 (сквер-дворик [с западной стороны Badstrandsvägen], относящийся к объекту недвижимости Klädstrecket 24, который занимает восточную часть квартала Klädstrecket [Кледстреккет; швед. «бельевая веревка»] и включает два многоквартирных жилых дома: ориентированный вдоль Badstrandsvägen 3-этажный Byggindustrihuset [дом «Бюггиндустри» {построен в 1929 компанией AB Byggindustri Ёсты Видегорда /1893–1952/, как и соседний флигель}; адрес Badstrandsvägen 20–26] и 2-этажный флигель с мансардным этажом на углу Badstrandsvägen и Flottbrovägen [вытянут вдоль последней улицы; адрес Flottbrovägen 23–25]; оба здания, ставшие тогда первыми многоквартирными домами на Stora Essingen, признаются имеющими особое культурно-историческое значение) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
Остановка
Авт./Bussar: |
|
Flottbrovägen
1 56 91N |
|
Флоттбрувеген
|
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.146 (вид на юго-восточный сектор перекрестка Badstrandsvägen [прямо] и Gammelgårdsvägen [Гаммельгордсвеген; одна из старейших дорог/улиц на Stora Essingen, пересекающая весь остров с востока на запад; ее трасса показана примерно в нынешнем виде еще на картах 1860-х, а современное название было присвоено в 1924 – по старинной усадьбе Gammelgården {первоначально Herrgården; ныне имеет адрес Gammelgårdsvägen 4}, которая появилась в XIX в., когда на острове начали заниматься сельским хозяйством, и сегодня является одним из самых старых сохранившихся зданий на Stora Essingen]; вдали слева, с северной стороны Gammelgårdsvägen, заметна западная окраина горной парковой зоны Kungslklippan [Кунгсклиппан, Королевская скала; высочайшая точка острова – 41 м]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.147 (перекресток Badstrandsvägen, Vänskapsvägen [Венскапсвеген, справа] и Essinge kyrkväg [Эссинге чюрквег, слева]; слева на возвышении видно здание лютеранской церкви Эссинге [Essinge kyrka], архитектурный комплекс которой, включающий отдельно стоящую [в 40 м южнее] колокольню высотой 48 м [с 4-метровым крестом], построен из красного кирпича в 1957–1958 на втором по высоте месте всего острова Stora Essingen [немного более низком плато к западу от наиболее возвышенного длинного узкого плато Kungslklippan {сегодня это горная парковая зона, см. также выше}] по проекту [явно под влиянием южноевропейского архитектурного стиля] шведского архитектора Сюриллуса Юханссона [1884–1959; умер до официального открытия церковного комплекса в 1959]) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
| Вид по трассе 1.148 (вид на Т-образный перекресток Badstrandsvägen и Vänskapsvägen [примыкание {справа} к Badstrandsvägen южной ветви улицы Vänskapsvägen; эта улица по своей конфигурации похожа на повернутую на 90 градусов по часовой стрелке и сильно вытянутую букву U, концы ветвей которой упираются в Badstrandsvägen]; в жилом доме слева – на южном углу перекрестка – размещается тренажерный зал Orkanen Gym [адрес Vänskapsvägen 33; входит в сеть фитнес-клубов Elit Sports Club], занимающий помещения [в цокольном этаже] бывшего кинотеатра Orkanen [«Ураган»; действовал с 18.11.1938 до конца 1960-х, был вторым из двух кинотеатров, существовавших на островах Эссинген], от которого до настоящего времени сохранился только большой навес перед входом) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen — |
|
— Бадстрандсвеген — |
|
|
Остановка (конечная)
Авт./Bussar: |
|
Essingetorget
(Stora Essingen)*
|
|
Эссингеторьет
(Стура Эссинген)*
1º 56º 91ºN |
|
 |
| * Только высадка при следовании к Essingetorget (Stora Essingen) |
| Трасса |
|
— Essingetorget* —
— Essingestråket* /
Essingetorget* — |
|
— Эссингеторьет* —
— Эссингестрокет* /
Эссингеторьет* — |
|
|
| * Только при следовании к Frihamnen |
| Вид (при следовании к Frihamnen) по трассе 1.150 (вид на площадь Essingetorget и улицу Essingestråket в западном направлении от трехлучевого перекрестка с Badstrandsvägen) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen* /
Essingetorget* — |
|
— Бадстрандсвеген* /
Эссингеторьет* — |
|
|
| * Только при следовании к Frihamnen |
| Вид (при следовании к Frihamnen) по трассе 1.151 (вид на трехлучевой перекресток Badstrandsvägen и Essingestråket; справа – юго-восточный угол площади Essingetorget) |
|
 |
| Трасса |
|
— Badstrandsvägen* /
Essingetorget* |
|
— Бадстрандсвеген* /
Эссингеторьет* |
|
|
| * Только при следовании к Frihamnen |
Остановка (конечная)
Авт./Bussar: |
|
Essingetorget
(Stora Essingen)*
1º 56º 91ºN |
|
Эссингеторьет
(Стура Эссинген)*
|
|
 |
| * Только посадка при следовании к Frihamnen |
