Русская версия
Главная страница
Общественный транспорт (ОТ) города Стокгольма и лена Стокгольм
Маршрут (синий) автобуса № 1 в панорамах Google Maps
Se Frihamnen — Stora Essingen (Essingetorget)
Ru Фрихамнен — Стура Эссинген (Эссингеторьет)
Расписание (15.12.2019–18.06.2020) с дополнительной информацией о работе маршрута
Трасса маршрута с указанием пересадок на рельсовый ОТ, вокзалов, портов и причалов
Трасса маршрута с указанием пересадок на рельсовый ОТ, вокзалов, портов и причалов
Для каждого объекта городской инфраструктуры (топонима) по трассе маршрута приводится ссылка на соответствующую статью в шведской Wikipedia (при наличии такой статьи), а в скобках – ссылка (@) для отображения данного объекта с помощью картографического сервиса, предоставляемого североевропейской компанией Eniro AB (со штаб-квартирой в Стокгольме).
Se Ru
Frihamnen, Stockholms frihamn (@) Фрихамнен, Стокгольмский свободный порт
Frihamnsgatan (@) Фрихамнсгатан
Tegeluddsvägen (@) Тегелуддсвеген
Sehlstedtsgatan (@) Cельcтедтсгатан
Sandhamnsgatan (@) Сандхамнсгатан
Sandhamnsplan (@) Сандхамнсплан
Tegeluddsvägen (@) Тегелуддсвеген
Värtavägen (@) Вертавеген
Gärdet (T13) (@) Йердет (T13)
Värtavägen (@) Вертавеген
Valhallavägen (@) Вальхаллавеген
Karlaplan (T13) (@) Карлаплан (T13)
Valhallavägen (@) Вальхаллавеген
Sibyllegatan (@) Сибюллегатан
Karlavägen (@) Карлавеген
Stadion (T14) (@) Стадион (T14)
Karlavägen (@) Карлавеген
Sturegatan (@) Стурегатан
Östermalmstorg (T13, T14) (@) Эстермальмсторг (T13, T14)
Sturegatan (@) Стурегатан
Stureplan (@) Стуреплан
Kungsgatan (@) Кунгсгатан
Hötorget (T17, T18, T19) (@) Хёторьет (T17, T18, T19)
Kungsgatan (@) / Hötorget (@) Кунгсгатан / Хёторьет
Kungsgatan (@) Кунгсгатан
Kungsbron (@) Кунгсбрун
Cityterminalen (@) Сититерминален (Центральный автовокзал)
Kungsbron (@) Кунгсбрун
Kungsbroplan (@) Кунгсбруплан
Fleminggatan (@) Флеминггатан
Fridhemsplan (T17, T18, T19) (@) Фридхемсплан (T17, T18, T19)
Fridhemsplan (T10, T11) (@) Фридхемсплан (T10, T11)
Fleminggatan (@) Флеминггатан
Fridhemsgatan (@) Фридхемсгатан
Fridhemsplan (T17, T18, T19) (@) Фридхемсплан (T17, T18, T19)
Fridhemsplan (T10, T11) (@) Фридхемсплан (T10, T11)
Fridhemsgatan (@) Фридхемсгатан
Drottningholmsvägen (@) / Fridhemsplan (@) Дроттнингхольмсвеген / Фридхемсплан
Drottningholmsvägen (@) Дроттнингхольмсвеген
Västerbron (@) / Lilla Västerbron (@) Вестербрун / Лилла Вестербрун
Västerbroplan (@) Вестербруплан
Rålambsvägen (@) Роламбсвеген
Gjörwellsgatan (@) Йёрвелльсгатан
Mariebergsbron (@) Мариебергсбрун
Essinge Brogata (@) Эссинге Бругата
Gamla Essinge broväg (@) / Essingebron (@) Гамла Эссинге брувег / Эссингебрун
Essingeringen (@) Эссингеринген
Badstrandsvägen (@) Бадстрандсвеген
Stora Essingen (L22 Tvärbanan) (@) Стура Эссинген (трам. 22 Tvärbanan)
Badstrandsvägen (@) Бадстрандсвеген
Essingetorget (@) Эссингеторьет
Essingestråket (@) / Essingetorget (@) Эссингестрокет / Эссингеторьет
Badstrandsvägen (@) / Essingetorget (@) Бадстрандсвеген / Эссингеторьет
Остановки на маршруте с указанием пересадок на рельсовый ОТ и синие автобусы
Остановки на маршруте с указанием пересадок на рельсовый ОТ и синие автобусы
Название каждой остановки на шведском представляет собой ссылку, по нажатию которой осуществляется переход непосредственно к информационному блоку, соответствующему этой остановке в обзоре маршрута автобуса № 1 в панорамах Google Maps.
Se Ru
Hållplatsens namn Название остановки
       | Placering        | Местоположение
Frihamnen Фрихамнен (Порт Frihamnen)
       | Frihamnsgatan        | Фрихамнсгатан
Frihamnsporten Фрихамнспуртен (Ворота порта Frihamnen)
       | Tegeluddsvägen        | Тегелуддсвеген
Sehlstedtsgatan Cельcтедтсгатан
       | Sehlstedtsgatan        | Cельcтедтсгатан
Östhammarsgatan Эстхаммарсгатан
       | Sandhamnsgatan        | Сандхамнсгатан
Rökubbsgatan Рёкуббсгатан
       | Sandhamnsgatan        | Сандхамнсгатан
Sandhamnsplan Сандхамнсплан
       | Sandhamnsgatan        | Сандхамнсгатан
Gärdet Gärdet (T13) Йердет Йердет (T13)
       | Valhallavägen        | Вальхаллавеген
Kampementsbacken Кампементсбаккен
       | Värtavägen        | Вертавеген
Storskärsgatan Стуршерсгатан
       | Värtavägen        | Вертавеген
Värtavägen Karlaplan (T13) Вертавеген Карлаплан (T13)
                      buss 4                          авт. 4
       | Valhallavägen        | Вальхаллавеген
Jungfrugatan buss 4 Юнгфругатан (Улица Девы) авт. 4
       | Valhallavägen        | Вальхаллавеген
Nybrogatan Stadion (T14) Нюбругатан Стадион (T14)
       | Karlavägen        | Карлавеген
Humlegården Хумлегорден
       | Karlavägen        | Карлавеген
Humlegården Хумлегорден
       | Sturegatan        | Стурегатан
Linnégatan Линнейгатан
       | Sturegatan        | Стурегатан
Stureplan Östermalmstorg (T13, T14) Стуреплан Эстермальмсторг (T13, T14)
                   buss 2                        авт. 2
       | Sturegatan        | Стурегатан
Regeringsgatan Рейерингсгатан
       | Kungsgatan        | Кунгсгатан
Hötorget Hötorget (T17, T18, T19) Хёторьет Хёторьет (T17, T18, T19)
       | Kungsgatan        | Кунгсгатан
Cityterminalen Сититерминален (Центральный автовокзал)
       | Kungsbron        | Кунгсбрун
Kungsbroplan Кунгсбруплан
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Scheelegatan Шеелегатан
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Sankt Eriks ögonsjukhus Глазная больница св. Эрика
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Sankt Eriksgatan Fridhemsplan (T17, T18, T19) Санкт-Эриксгатан Фридхемсплан (T17, T18, T19)
                                Fridhemsplan (T10, T11)                                       Фридхемсплан (T10, T11)
                                bussar 3, 4                                       авт. 3, 4
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Fridhemsplan Fridhemsplan (T17, T18, T19) Фридхемсплан Фридхемсплан (T17, T18, T19)
                          Fridhemsplan (T10, T11)                              Фридхемсплан (T10, T11)
                          buss 4                              авт. 4
       | Fridhemsgatan        | Фридхемсгатан
Mariebergsgatan buss 4 Мариебергсгатан авт. 4
       | Drottningholmsvägen        | Дроттнингхольмсвеген
Mariebergsgatan buss 4 Мариебергсгатан авт. 4
       | Västerbron / Lilla Västerbron        | Вестербрун / Лилла Вестербрун
Västerbroplan buss 4 Вестербруплан авт. 4
       | Rålambsvägen        | Роламбсвеген
Fyrverkarbacken Фюрверкарбаккен
       | Gjörwellsgatan        | Йёрвелльсгатан
Wivalliusgatan Виваллиусгатан
       | Gjörwellsgatan        | Йёрвелльсгатан
Lilla Essingen Лилла Эссинген
       | Mariebergsbron        | Мариебергсбрун
Primusgatan Примусгатан
       | Gamla Essinge broväg        | Гамла Эссинге брувег
Broparken Stora Essingen Брупаркен Стура Эссинген
                          (L22 Tvärbanan)                            (трам. 22 Tvärbanan)
       | Badstrandsvägen        | Бадстрандсвеген
Flottbrovägen Флоттбрувеген
       | Badstrandsvägen        | Бадстрандсвеген
Essingetorget (Stora Essingen)* Эссингеторьет (Стура Эссинген)*
       | Badstrandsvägen        | Бадстрандсвеген
* Endast avstigning * Только высадка
Essingetorget (Stora Essingen)** Эссингеторьет (Стура Эссинген)**
       | Badstrandsvägen / Essingetorget        | Бадстрандсвеген / Эссингеторьет
** Endast påstigning ** Только посадка
ПРИМЕЧАНИЕ
Только по рабочим дням примерно с 07:00 до 09:00 автобусы маршрута № 1 отправляются от конечной остановки Essingetorget (Stora Essingen) с интервалами от 2 до 5 минут за счет назначения дополнительных укороченных рейсов, следующих до остановки Fridhemsplan (только в одном направлении). В дни школьных каникул такие дополнительные рейсы не назначаются.
Обзор маршрута автобуса № 1 в панорамах Google Maps (постоянная трасса маршрута)
(Для каждой остановки указаны все постоянно действующие маршруты всех видов ОТ, на которые возможна пересадка – непосредственно на этой остановке [в том же самом или обратном направлении следования] либо поблизости от нее.
Условные обозначения в верхнем индексе справа от номера автобусного маршрута:
º – остановка является конечной для данного маршрута;
S – данный маршрут является сезонным [швед. Säsong – «сезон, сезонный»; либо отменяется в определенные {обычно
      летние} месяцы или недели {обычно каникулярные}, либо назначается лишь в определенные {обычно летние} месяцы];
N – данный маршрут является ночным [швед. Natt – «ночь, ночной»];
A – данный маршрут действует только по рабочим дням [швед. Arbetsdag – «рабочий день»]; NA – в ночь на рабочие дни;
H – данный маршрут действует только по выходным дням [швед. Helgen – «выходные»]; NH – в ночь на выходные дни;
1 – пересадка на данный маршрут возможна только в первой половине дня;
2 – пересадка на данный маршрут возможна только во второй половине дня;
¯ – пересадка на данный маршрут возможна на другой остановке поблизости.
Условные обозначения под названиями станций метро, на которые возможна пересадка по трассе маршрута (в обзоре используется цвет, соответствующий цветовому обозначению линии метро, на которой расположена данная станция):
@ – ссылка на соответствующий фрагмент подробной официальной карты города Стокгольма и его ближайших окрестностей, на котором показана территория, прилегающая к данной станции, и обозначены все входы-выходы с нее;
Wm – ссылка на список имеющих отношение к данной станции мультимедийных файлов [как правило, изображений] на Викискладе [Wikimedia Commons] [это же условное обозначение аналогичным образом используется и применительно к станциям прочих видов рельсового общественного транспорта, на которые возможна пересадка по трассе маршрута, причем его цвет соответствует цветовому обозначению конкретной линии на общей схеме маршрутов рельсового общественного транспорта под брендом SL].)
Se Namnet på svenska Ru Название на русском Превью для перехода к панораме в Google Maps



Остановка
(конечная)



Авт./Bussar:



Frihamnen
 



91ºN   76



Фрихамнен
(Порт Frihamnen)



 
Frihamnen
Трасса Frihamnsgatan — Фрихамнсгатан —
Вид по трассе 1.2 (Frihamnsgatan; вдали, в южном направлении от порта Frihamnen [именно в южном направлении ориентировано предыдущее превью {см. выше}; текущее превью {см. справа} ориентировано в западном направлении], видна телевизионная башня Kaknästornet [Какнестурнет, башня Какнес; построена в 1963–1967] – самое высокое [155 м, с антенной – 170 м; 34 этажа] здание в лене Стокгольм и 2-е по высоте во всей Швеции [после открытого в 2005 в Мальмё неофутуристического закрученного 54-этажного небоскреба Turning Torso высотой 190 м]; со смотровой площадки на вершине телебашни Kaknästornet можно любоваться потрясающими видами Стокгольма и его окрестностей: общий радиус обзора составляет примерно 60 км в ясную погоду) Вид по трассе 1.2
Трасса — Frihamnsgatan —
— Tegeluddsvägen —
— Фрихамнсгатан —
— Тегелуддсвеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Frihamnsporten
 



1 91N



Фрихамнспуртен
(Ворота порта Frihamnen)



72¯ 76¯
Frihamnsporten
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.4 (Tegeluddsvägen) Вид по трассе 1.4
Трасса — Tegeluddsvägen —
— Sehlstedtsgatan —
— Тегелуддсвеген —
— Cельcтедтсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Sehlstedtsgatan



1 72 91N




Cельcтедтсгатан



 
Sehlstedtsgatan
Трасса — Sehlstedtsgatan —
— Sandhamnsgatan —
— Cельcтедтсгатан —
— Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.6 (перекресток Sehlstedtsgatan [на превью – справа] и Sandhamnsgatan [на превью – слева]) Вид по трассе 1.6
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Östhammarsgatan



1 91N   72º




Эстхаммарсгатан



 
Östhammarsgatan
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.8 (Sandhamnsgatan) Вид по трассе 1.8
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.9 (Sandhamnsgatan; слева видна остановка kubbsgatan, на которой останавливаются автобусы, следующие по Sandhamnsgatan в противоположном направлении) Вид по трассе 1.9
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




kubbsgatan



1 91N




Рёкуббсгатан



 
Rökubbsgatan
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.11 (Sandhamnsgatan) Вид по трассе 1.11
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Sandhamnsplan



1 91N




Сандхамнсплан



 
Sandhamnsplan
Трасса — Sandhamnsgatan —
— Sandhamnsplan —
— Сандхамнсгатан —
— Сандхамнсплан —
Вид по трассе 1.13 (поворот с Sandhamnsplan на Tegeluddsvägen; справа видно здание [адрес Tegeluddsvägen 31], в котором находится фитнес-клуб Friskis & Svettis Gärdet) Вид по трассе 1.13
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.14 (Tegeluddsvägen; справа видна зеленая территория Finlandsparken [Финландспаркен, Финляндский парк]) Вид по трассе 1.14
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.15 (примыкание [справа] Värtans stationsväg [Вертанс сташунвег] к Tegeluddsvägen) Вид по трассе 1.15
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.16 (перекресток Tegeluddsvägen и Värtavägen) Вид по трассе 1.16
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.17 (справа видна остановка Gärdet, на которой останавливаются автобусы, следующие по Värtavägen в направлении к [просматривающемуся вдали] перекрестку с Tegeluddsvägen) Вид по трассе 1.17
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Gärdet
Gärdet (T13)
        @  Wm


1 91N



Йердет
Йердет (T13)
 


 
Gärdet
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.19 (Värtavägen) Вид по трассе 1.19
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.20 (примыкание [слева] Kampementsgatan [Кампементсгатан] к Värtavägen; на углу Т-образного перекрестка видна остановка Kampementsbacken, на которой останавливаются автобусы, следующие по Värtavägen в противоположном направлении) Вид по трассе 1.20
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Kampementsbacken



1 91N




Кампементсбаккен



 
Kampementsbacken
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.22 (Värtavägen; у левого края изображения просматривается западная часть холма Kampementsbacken) Вид по трассе 1.22
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.23 (примыкание [справа] Askrikegatan [Аскрикегатан] к Värtavägen и восточный выступ в северной части T-образного Tessinparken [парк Тессин]; Tessinparken разбит в 1932–1940 в процессе застройки окружающей территории в городском районе [stadsdel] Gärdet [официальное название – Ladugårdsgärdet {Ладугордсйердет}] на востоке Стокгольма [Ladugårdsgärdet входит в городской округ {stadsdelsområde} Östermalm {Эстермальм} – один из 4 городских округов центральной части Стокгольма {Stockholms innerstad}]; Tessinparken и прилегающие к нему территории севернее улицы Valhallavägen находятся в границах созданного в 1995 первого в мире городского национального парка Kungliga nationalstadsparken [сокращенно Nationalstadsparken, или Ekoparken]) Вид по трассе 1.23
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Storskärsgatan



1 91N




Стуршерсгатан



 
Storskärsgatan
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.25 (примыкание [справа, без проезда для автомобилей] Storskärsgatan к Värtavägen; вдали у правого края изображения [в створе улицы Storskärsgatan] заметен фонтан в Tessinparken [парк Тессин]; парк получил свое название в честь известнейшей фамилии Тессин [происходит из Померании – исторической области на южном побережье Балтийского моря, ныне в составе Германии и Польши], среди наиболее выдающихся представителей которой числятся знаменитые шведские архитекторы Никодемус Тессин Старший [1615–1681] и его сын Никодемус Тессин Младший [1654–1728], а также, соответственно, внук первого и сын последнего Карл Густав Тессин [1695–1770] – шведский государственный деятель и дипломат) Вид по трассе 1.25
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.26 (примыкание [слева по ходу движения к Stora Essingen] к Värtavägen перепендикулярного ей короткого [неосновного] участка улицы Banérgatan [Банéргатан]; на панораме, ссылкой на которую служит превью справа [объединяющее два отдельных фото из открытых источников], размыты [по указанию властей] несколько соединенных между собой зданий, включая:
• здание [посередине на фото 1; 1947, архитектор Сюриллус Юханссон {1884–1959}; адрес Banérgatan 64] Военного архива [швед. Krigsarkivet {KrA}], основанного в 1805 [ныне часть Национального архива Швеции {швед. Riksarkivet}] и хранящего архивы [материалы – от XVI в. до современности], относящиеся к правительственным агентствам [ед. ч. швед. myndighet] в ведомстве Министерства обороны Швеции [швед. Försvarsdepartementet];
• два смежных здания [справа на фото 2], являющиеся частью обширного комплекса Tre Vapen [Тре Вапен {швед. «Три Оружия»}; 1953, архитектор С. Юханссон; адрес Banérgatan 62]; в комплексе зданий Tre Vapen размещаются шведские государственные организации – а) Управление материально-технического обеспечения Вооруженных сил [ВС] Швеции [швед. Försvarets materielverk {FMV}], имеющее статус правительственного агентства [швед. myndighet], и б) органы управления производством в структуре Штаб-квартиры [швед. Högkvarteret {HKV}] ВС Швеции [швед. Försvarsmaktens produktionsledning {PROD}], а также мемориальный зал Военно-воздушных сил Швеции [швед. Flygvapnets minneshall])
Вид по трассе 1.26
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.27 (в правой половине и у левого края изображения видны небольшие скверы к востоку от улицы Värtavägen, которые отделяют ее от перпендикулярных внутриквартальных проездов, отходящих к Värtavägen от параллельного ей основного участка улицы Banérgatan) Вид по трассе 1.27
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.28 (перекресток Värtavägen и Valhallavägen; в правой части изображения просматривается угол многоэтажного красного жилого здания – одного из 5 домов, составляющих большой жилой квартал Fältöversten [Фельтёвештен] и на уровне первого этажа объединенных в одно целое торговым центром Fältöversten [адрес Karlaplan 13], который прилегает с севера к широко известной звездообразной [круговой] площади [с парком и фонтаном в центре] Karlaplan и имеет в плане форму огромного треугольника, ограниченного Värtavägen [с юго-востока], Valhallavägen [с севера] и Erik Dahlbergsallén [Эрик Дальбергсаллен, аллея Эрика Дальберга; с юго-запада]; к слову, территория вокруг Karlaplan – одно из самых престижных и дорогих мест проживания в Стокгольме) Вид по трассе 1.28
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Värtavägen
Karlaplan (T13)
        @  Wm


1 4 72 91N 94N



Вертавеген
Карлаплан (T13)
 


 
Värtavägen
Вид по трассе 1.30 (вход [у автобусной остановки Värtavägen] в подземный переход с Valhallavägen к Karlaplan T-bana [ст. метро «Карлаплан»]) Вид по трассе 1.30
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.31 (примыкание [справа] De Geersgatan [Де Ге{е}рсгатан] к Valhallavägen и южная оконечность Tessinparken [парк Тессин], между улицами De Geersgatan и Hedinsgatan {Гединсгатан}], где расположен еще один вход в подземный переход [просматривается в правой части изображения] к Karlaplan T-bana [ст. метро «Карлаплан»]) Вид по трассе 1.31
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.32 (примыкание [справа] Hedinsgatan [Гединсгатан] к Valhallavägen и южная оконечность Tessinparken [парк Тессин]; парк, как уже говорилось выше, назван в честь фамилии Тессин, к наиболее знаменитым представителям которой относятся шведские архитекторы Никодемус Тессин Старший [1615–1681], а также его сын Никодемус Тессин Младший [1654–1728] – создатели скандинавского барокко [самой сдержанной и лаконичной разновидности стиля барокко], признающиеся центральными фигурами в шведской архитектурной традиции; среди главных их работ: Стокгольмский королевский дворец [Kungliga slottet] и дворец Дроттнингхольм [Drottningholms slott; швед. «дворец на острове Королевы»] – выстроенная в подражание Версалю загородная резиденция королей Швеции) Вид по трассе 1.32
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.33 (примыкание [справа] Erik Dahlbergsgatan [Эрик Дальбергсгатан, улица Эрика Дальберга] к Valhallavägen; дом на восточном углу этого перекрестка [у правого края изображения; адрес Valhallavägen 149] был сдан в 1932 [архитектор Рагнар Эстберг {1866–1945}], в годы активной застройки всего района [stadsdel] Gärdet [см. о нем выше]; дом напротив, на западном углу перекрестка, и смежные с ним два дома по Valhallavägen [в левой части изображения; адреса Valhallavägen 147, 145, 143] построили в том же 1932, причем первый из них также известен как Paraden 1 [Параден 1; до 1984 в нем действовал кинотеатр Paraden; архитектор Бьёрн Хедвалль {1889–1982}], а два других – как Paraden 2 и 3 [архитектор Сюриллус Юханссон {1884–1959}], по историческому названию квартала) Вид по трассе 1.33
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.34 (пересечение [без сквозного проезда для автомобилей] Skeppargatan [Шеппаргатан, Шкиперская улица] с Valhallavägen; в левой части изображения заметно вытянутое вдоль южной стороны Valhallavägen монументальное краснокирпичное историческое здание [построено в 1921, проект разрабатывался с 1911; архитектор Рагнар Эстберг {1866–1945}; адрес Valhallavägen 136] правительственного агентства [швед. myndighet] – Шведского ведомства по патентам и регистрации [швед. Patent- och registreringsverket {PRV}]) Вид по трассе 1.34
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.35 (перекресток Valhallavägen и Artillerigatan [Артиллеригатан, Артиллерийская улица; без проезда для автомобилей по этой улице со стороны ее участка к северу от Valhallavägen]) Вид по трассе 1.35
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Jungfrugatan



1 4 54 72 91N 94N




Юнгфругатан (Улица Девы)



 
Jungfrugatan
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.37 (примыкание [слева] Sibyllegatan [Сибюллегатан] к Valhallavägen) Вид по трассе 1.37
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.38 (Sibyllegatan) Вид по трассе 1.38
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.39 (перекресток Sibyllegatan [справа, вид в южном направлении] и Östermalmsgatan [Эстермальмсгатан; слева, вид в восточном направлении]) Вид по трассе 1.39
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.40 (перекресток Sibyllegatan и Tyskbagargatan [Тюскбагаргатан, улица Немецкого пекаря; такое название улица получила в 1885 – в связи с проведенной тогда большой ревизией названий в Стокгольме {швед. namnrevisionen i Stockholm 1885} – в честь немецко-шведского королевского пекаря {швед. hovbagare} Мортена {Мартина} Каммеккера {ок. 1615 – 1674}, уроженца Бранденбурга {ныне земля на северо-востоке Германии}, который весьма успешно вел свое дело в Швеции и, как и его старший сын Юаким {Юким, нем. Йоахим} Каммеккер {1642–1732}, получил титул «slottsbagare» {швед. «дворцовый пекарь»}; как говорят, отец и сын Каммеккеры первыми в Швеции испекли шафрановый хлеб {швед. saffransbröd}]) Вид по трассе 1.40
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.41 (перекресток Sibyllegatan и Karlavägen) Вид по трассе 1.41
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.42 (Karlavägen; в доме справа [адрес Karlavägen 54] – вход в продуктовый магазин ICA Supermarket Esplanad [адрес Karlavägen 56, смежный дом], носящий название по бывшему кинотеатру Esplanad, от которого сохранился большой изогнутый навес с неоновой вывеской над передним краем; правда, современная вывеска отличается по дизайну от оригинальной, бывшей с момента открытия кинотеатра еще в 1942 [архитектор Эрнст Грёнвалль {1906–1996}]; Esplanad входил в сеть Paradenbiograferna [названную по ее первому – самому большому и элегантному – кинотеатру Paraden {см. выше}], а после ее продажи в 1966 и до 1984, когда он был закрыт [в 1978 реконструирован и переименован в Parkett], – в сеть Ri-Teatrarna) Вид по трассе 1.42
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Nybrogatan
Stadion (T14)
        @  Wm


1 67 91N



Нюбругатан
Стадион (T14)
 


54¯
Nybrogatan
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.44 (в отдалении заметен расположенный на пешеходном участке улицы Nybrogatan, примыкающем с севера к Karlavägen, вход в подземный переход к Stadion T-bana [ст. метро «Стадион»]; в 5-этажном угловом доме с оригинальными балконами к востоку от этого примыкания [виден по центру изображения; адрес Karlavägen 65], в частности, находится посольство Пакистана в Швеции и Финляндии [швед. Pakistans ambassad i Stockholm]) Вид по трассе 1.44
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.45 (пересечение [без проезда для автомобилей] Karlavägen и Grev Turegatan [Грев Турегатан, улица Графа Туре; название улицы – вероятно, в честь Туре Габриэльссона Оксеншерны {1614–1669} – сына шведского государственного деятеля Габриэля Густафссона Оксеншерны {1587–1640}, младшего брата знаменитого риксканцлера Швеции Акселя Оксеншерны (1583–1654}]) Вид по трассе 1.45
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.46 (пересечение [без проезда для автомобилей] Karlavägen и Brahegatan [Брагегатан, улица Браге]) Вид по трассе 1.46
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.47 (Karlavägen; в доме у правого края изображения, что на углу Karlavägen и Brahegatan [адрес Karlavägen 51], имеется выполненный в югендстиле [архитектор Ларс Исраэль Вальман {1870–1952}] портальный вход с рельефным изображением слона над дверью – в прошлом главный вход в историческую аптеку [открытую в 1884] Apoteket Elefanten [«Слон»; многие продававшиеся здесь лекарства {например, на основе слоновой кости} имели экзотическое происхождение; в свое время этот портал также украшал изогнутый козырек из стекла и кованого железа]; Аптека «Слон» была закрыта в 1975, а имевшийся там оригинальный потолок из кедрового дерева с расписными стеклянными вставками ныне хранится в Музеe истории фармацевтики [Farmacihistoriska museet]) Вид по трассе 1.47
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Humlegården*



1 67 91N




Хумлегорден*



55¯ 75¯ 291N¯
Humlegården
* При следовании к Frihamnen
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.49 (перекресток Sturegatan [Стурегатан, улица Стуре; на изображении – прямо, вид в направлении на юг] и Karlavägen; за перекрестком справа – северо-восточный угол парка Humlegården [Хумлегорден, Хмелевый сад]; Humlegården [Kungliga Humlegården; швед. Kungliga – «Королевский»] – главный парк в районе [stadsdel] Östermalm [Östermalm; входит {за исключением небольшой территории в северной оконечности} в состав Östermalms stadsdelsområde – одного из 4 городских округов, образующих Stockholms innerstad – центральную часть Стокгольма]; Humlegården был основан в XVI в. королем Швеции Юханом III [1537–1592, король с 1568] как королевский сад [швед. kunglig trädgård], где выращивали фрукты, специи, а позднее – хмель [швед. humle, отсюда название]) Вид по трассе 1.49
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Humlegården*



1 55 75 91N 291N




Хумлегорден*



67¯
Humlegården
* При следовании к Stora Essingen
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.51 (примыкание [слева] Cardellgatan [Карделльгатан] к Sturegatan; справа – территория парка Humlegården; в середине последней четверти XVII в. Ульрика Элеонора Датская [1656–1693, королева-консорт Швеции с 1680] повелела выстроить для себя и своих детей павильон-ротонду [Rotundan] в Humlegården, основанном как королевский сад Юханом III; в 1764 Humlegården открыли для публичного доступа, но с ограничениями относительно того, кто в него мог быть допущен [все эти ограничения сняли только в 1869]; в 1773–1780 в бывшем павильоне королевы [Rotundan] действовал Humlegårdsteatern [Хумлегордский театр], само же здание Rotundan просуществовало вплоть до 1877; в 1851–1878 в другом здании в парке работал второй по счету Humlegårdsteatern) Вид по трассе 1.51
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Linnégatan*



1 55 75 91N 291N




Линнейгатан*



 
Linnégatan
* Только при следовании к Frihamnen
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.53 (Sturegatan; в доме темно-зеленого цвета в правой части изображения ранее размещался кинотеатр Park [изначально Park-teatern; адрес Sturegatan 18], фукционировавший в период с 1941 по 2017 и сегодня считающийся одним из лучше всего сохранившихся стокгольмских кинотеатров эпохи их расцвета, которая пришлась на 1930-е и 1940-е [именно в эти годы архитектор Бьёрн Хедвалль {1889–1982}, спроектировавший Park-teatern {Park} и уже дважды упоминавшийся Paraden, стал автором проектов двух десятков кинотеатров во всем Стокгольме]; при открытии этого кинотеатра [1941] было заявлено, что неоновое освещение входа в него [с трубкой общей длиной 300 м] – самое масштабное в Европе) Вид по трассе 1.53
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.54 (Sturegatan; справа – территория парка Humlegården; у правого края изображения видно здание Kungliga biblioteket [Национальная библиотека Швеции, или Шведская королевская библиотека]; в специально возведенное в Humlegården новое здание [впоследствии оно перестраивалось] Национальная библиотека переехала в 1877–1878; официально Kungliga biblioteket основана в 1661 в связи с принятием закона о доставке обязательных экземпляров [швед. lagen om pliktleverans; все издатели предварительно отсылали один экземпляр в учрежденный в 1618 Riksarkivet {Национальный архив Швеции}, а второй – в Kungliga biblioteket], однако ее истоки восходят ко временам Густава I Васы [1496–1560, король с 1523], собиравшего книги [по истории, теологии, науке] и карты) Вид по трассе 1.54
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.55 (перекресток Sturegatan и Humlegårdsgatan [Хумлегордсгатан]; перед перекрестком справа – юго-восточный угол парка Humlegården; за перекрестком по центру изображения, на углу Humlegårdsgatan и Sturegatan, – 10-этажное здание отеля Scandic Anglais [адрес Humlegårdsgatan 23]; за перекрестком слева, напротив Scandic Anglais, заметен ряд домов, входящих в комплекс зданий торгового центра [молла] Sturegallerian [«Стурегаллериан»; адрес Stureplan 4]; последний имеет общую площадь ок. 13 тыс. кв. м и занимает целый квартал к востоку от площади Stureplan, ограниченный [при направлении обхода против часовой стрелки от Stureplan] улицами Birger Jarlsgatan [Биргер Ярлсгатан, улица Биргера Ярла], Grev Turegatan, Humlegårdsgatan и Sturegatan) Вид по трассе 1.55
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.56 (Sturegatan, участок от перекрестка с Humlegårdsgatan до площади Stureplan; справа – 10-этажное здание отеля Scandic Anglais; слева – ряд домов, входящих в комплекс зданий торгового центра [молла] Sturegallerian [см. о нем также выше и ниже]) Вид по трассе 1.56
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —


Остановка





Авт./Bussar:


Stureplan
Östermalmstorg
        (T13, T14)
        @  Wm


1 55 75 91N 291N       96N¯


Стуреплан
Эстермальмсторг
        (T13, T14)




608ºA2¯ 624CºSA2¯ 628CºSA2¯ 680ºA2¯
Stureplan
Вид по трассе 1.58 (проход к Östermalmstorg T-bana [ст. метро «Эстермальмсторг»] – мимо расположенных на площади Stureplan Svampen [Свампен, «Гриб»] и Carlssons lykta [фонарь Карлссона] и далее по Birger Jarlsgatan; у левого края виден ряд домов, входящих в комплекс зданий престижнейшего торгового центра Sturegallerian, где работают ок. 60 дорогих магазинов, хорошо известных ресторанов, кафе и ночных клубов [схема]; сразу после открытия в 1989 Sturegallerian был назван лучшим торговым центром в Европе; правда, от концепции тотальной эксклюзивности с тех пор пришлось отказаться, однако несколько «исторических» магазинов по-прежнему работают там с самого открытия, включая один из лучших книжных магазинов Швеции Hedengrens Bokhandel) Вид по трассе 1.58
Трасса — Stureplan — — Стуреплан —
Вид по трассе 1.59 (Daneliuska huset [дом Данелиуса, известный также как Arnoldshuset {дом Арнольда}; адрес Stureplan 10; в нем, в частности, находится эксклюзивный ночной клуб Spy Bar; построен по заказу шведского предпринимателя и общественного деятеля Брура Августа Данелиуса в 1898–1900; источником вдохновения для архитектора Эрика Юсефсона {1864–1929} послужили ренессансные замки в долине Луары во Франции] и перед ним – скульптурный фонтан Höken och duvan [«Ястреб и голубь»; скульптор Торстен Фрид {1914–2014}; установлен в 1990]; далее перечислены улицы, выходящие на Stureplan, в порядке видимости на изображении слева направо: Kungsgatan [Кунгсгатан, улица Короля], Birger Jarlsgatan, Biblioteksgatan [Библиотексгатан, Библиотечная улица], Sturegatan) Вид по трассе 1.59
Трасса — Stureplan — — Стуреплан —
Вид по трассе 1.60 (перекресток Kungsgatan [на изображении – слева] и Birger Jarlsgatan [справа], северный угол; в занимающем этот угол примечательном здании [в плане оно имеет форму прямоугольного треугольника], в частности, находится отель Hotel Kung Carl [адрес Birger Jarlsgatan 21]; красивая широкая Birger Jarlsgatan в основном определяет границу между двумя [из существующих 4] городскими округами [ед. ч. stadsdelsområde] центральной части Стокгольма [Stockholms innerstad]: восточным округом Östermalm [Эстермальм; включает также знаменитый крупный остров Djurgården {Юргорден}] и северным округом Norrmalm [Норрмальм; включает также хорошо известные небольшие острова Skeppsholmen {Шеппсхольмен} и Kastellholmen {Кастелльхольмен}]) Вид по трассе 1.60
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.61 (перекресток Kungsgatan и Norrlandsgatan [Норрландсгатан]; за перекрестком, на углу слева, видно внушительное здание Myrstedt & Stern [магазин Мюрстедта и Стерна; адрес Kungsgatan 5] – первое здание в Стокгольме, которое было построено на основе каркасной конструкции исключительно из железобетона [1908–1910; архитектор Эрнст Стенхаммар {1859–1927}, главный инженер-конструктор Хенрик Крюгер {1882–1953}]) Вид по трассе 1.61
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.62 (Kungsgatan; 6-этажное торгово-офисное здание зеленого цвета у правого края изображения – Kungsgatan 8, построенное в 1927–1928 [как один из 4 домов с адресами Kungsgatan 410 в историческом квартале Kåkenhusen {Кокенхусен}; за фасады этих домов, выходящие на Kungsgatan, отвечал архитектор Юэль Норборг {1880–1971}; фасад здания Kungsgatan 8 {оно же K8, а также Kåkenhusen 32} был перестроен в 1939], известно тем, что на протяжении более 30 лет [c 1928 и вплоть до первой половины 1960-х] являлось штаб-квартирой шведской национальной радиовещательной компании AB Radiotjänst [швед. «Служба радиовещания»; основана в 1924, с 1957 и поныне – Sveriges Radio AB {SR}]; в этой связи K8 обладает особым ореолом в истории культуры Швеции.) Вид по трассе 1.62
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.63 (по центру изображения виден трехарочный облицованный гранитом железобетонный мост – Regeringsgatans bro [мост Рейерингсгатан; имеет ширину 11,1 м с шириной проезжей части по Regeringsgatan 6,7 м; длина центрального пролета {над проезжей частью Kungsgatan} равна 14,5 м, длина боковых пролетов {над тротуарами Kungsgatan} – 5,5 м; открыт в 1911]; вдали за мостом просматриваются знаменитые стокгольмские Королевские башни-близнецы [первые современные небоскребы Европы]: Norra Kungstornet [Северная – справа, 60 м, 16 этажей; адрес Kungsgatan 30; 1919–1924, архитектор Свен Валландер {1890–1968}] и Södra Kungstornet [Южная – слева, 61 м, 17 этажей, адрес Kungsgatan 33; 1924–1925, архитектор Ивар Калльмандер {1880–1951}]) Вид по трассе 1.63
Вид по трассе 1.64 (фрагмент фасада вдоль Kungsgatan здания делового и коммерческого назначения Kungshuset [Дом короля; адрес Kungsgatan 1618 / Regeringsgatan 66; построен в 1938–1940, с облицовкой фасадов полированным светлым известняком; пример раннего шведского функционализма]; здание известно прежде всего тем, что в нем находится главный премьерный кинотеатр Швеции – Rigoletto [«Риголетто»], открытый в 1939 и позднее, в 1953, ставший первым в стране кинотеатром, в котором использовались широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система «Синемаскоп» и система стереофонического звучания; после полной реконструкции 2011–2012 в Rigoletto осталось 4 кинозала, главный из которых [на 756 мест] является крупнейшим в Швеции) Вид по трассе 1.64
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.65 (Kungsgatan; по центру изображения – вход в кинотеатр Saga [«Сага»; адрес Kungsgatan 24] с классической неоновой вывеской [в 2013 номинировалась на конкурс Lysande skylt {швед. «Светящаяся вывеска»}, который проводился Городским музеем Стокгольма {швед. Stadsmuseet i Stockholm} в 1997–1998 и 2011–2017]; Saga, открытый в 1937 в новом офисном здании вдоль северной стороны Kungsgatan [архитекторы Адриан Лангендаль {1904–1970} и Эрик Хёгстрём {1894–1963}], являлся главным премьерным кинотеатром кинокомпании Europafilm AB [1930–1984/1985, была объединена с AВ Svensk Filmindustri {ныне SF Studios} – кинопроизводственной компанией медиагруппы Bonnier AB]; в 1991 под реконструированным большим кинозалом устроили 3 меньших кинозала) Вид по трассе 1.65




Остановка



Авт./Bussar:




Regeringsgatan



1 75 91N 291N




Рейерингсгатан



 
Regeringsgatan
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.67 (на среднем плане – непосредственно примыкающий с запада к Norra Kungstornet и Södra Kungstornet арочный облицованный гранитом железобетонный мост Malmskillnadsbron [Мальмшилльнадсбрун], обеспечивающий пересечение в разных уровнях улиц Malmskillnadsgatan [Мальмшилльнадсгатан] и Kungsgatan [мост имеет ширину 9,05 м с шириной проезжей части по Malmskillnadsgatan 5,55 м; длина пролета {над Kungsgatan} составляет 24 м; открыт в 1911]; сразу за Malmskillnadsbron справа видно занимающее целиком весь квартал торгово-офисное здание Centrumhuset [Сентрумхусет; оно же Oxhuvudet 18 {Уксхувудет 18} – по историческому названию данного квартала; адрес Kungsgatan 3238], построенное в 1929–1931 [архитектор Сюриллус Юханссон {1884–1959}]) Вид по трассе 1.67
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.68 (Kungsgatan; справа, вдоль северной стороны Kungsgatan, тянется масштабное торгово-офисное здание Centrumhuset [см. о нем выше], слева – здание, в котором прежде размещался кинотеатр Royal [«Рояль» {в рус. переводе «Королевский»}; адрес Kungsgatan 37]; Royal, открытый в 1936 во вновь построенном офисном здании [архитекторы Бьёрн Хедвалль {1889–1982} и Юн Берглунд {1900–1983}], являлся главным премьерным кинотеатром сети, которой владел шведский предприниматель Андерс Сандрев [1885–1957; основатель {1937} известной группы кино- и театральных компаний Sandrews]; в 1969 Royal был реконструирован, а в 1973 стал мультикинотеатром с 3 кинозалами и до начала 1990-х назывался Sandrew 1-2-3 [с 2005 до закрытия в 2007 – Astoria]) Вид по трассе 1.68
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.69 (перекресток Kungsgatan и Sveavägen [Свеавеген], северо-восточный угол; по центру – угловая часть здания Centrumhuset [см. о нем выше] с выходящим на данный перекресток вогнутым фасадом, которую называют Ströms hörna [швед. hörna – «угол»] – по магазину одежды [ныне Ströms Man & Woman], открытому здесь в 1939 компанией Ströms из Гётеборга [у истоков этой компании {акционерное общество создано в 1900} стоял предприниматель Карл Хильмер Стрём {1855–1928}]; вогнутый фасад Ströms hörna и подобный ему фасад противолежащего [на западной стороне Sveavägen] здания Hästhuvudet 13 [см. о нем ниже], всегда были весьма популярным местом для размещения световых рекламных вывесок) Вид по трассе 1.69
Вид по трассе 1.70 (перекресток Kungsgatan и Sveavägen, южная сторона; в отдалении чуть левее центра изображения видны пять высотных [72 м, 19 этажей] офисных зданий Hötorgsskraporna, или Hötorgshusen [адреса построенных в 1955–1966 зданий Hötorgshus 1, 2, 3, 4, 5Sveavägen 17, 13, 9, 5, 1]; на углу рядом с Hötorgshus 1 – синее здание Konserthuset Stockholm [Stockholms konserthus; Стокгольмский концертный зал; основная концертная площадка Kungliga Filharmonikerna {Королевский филармонический оркестр Стокгольма}, насчитывает 1776 сидячих мест; ежегодно 10 декабря в нем присуждаются Нобелевские премии по медицине, физике, химии и литературе; построен в 1923–1926 {архитектор Ивар Тенгбум /1878–1968/} в стиле североевропейского неоклассицизма; адрес Hötorget 8]) Вид по трассе 1.70
Вид по трассе 1.71 (перекресток Kungsgatan и Sveavägen, северо-западный угол; в средней части изображения – торгово-офисное здание с выходящим на данный угол вогнутым фасадом, известное как Hästhuvudet 13 [Хестхувудет 13] – по историческому названию квартала [адрес Kungsgatan 40]; здание было возведено в 1918–1919 [архитекторы Яльмар Вестерлунд {1872–1946; планировка} и Свен Валландер {1890–1968; фасады}]; в 1935 первый этаж, угол которого изначально занимало музыкальное кафе Feiths konditori [в связи с чем этот угол назывался Feiths hörna], перестроили для продуктового магазина Kalaskaffe компании Martin Olsson [тогда же возникло название Kalas-hörna]; с начала 1970-х и до 2000 здесь был ресторан и ночной клуб Monte Carlo [сие заведение имело криминальную славу]) Вид по трассе 1.71
Вид по трассе 1.72 (вид в западном направлении вдоль Kungsgatan от перекрестка со Sveavägen; просматриваются входы-выходы с Hötorget T-bana [ст. метро «Хёторьет»]; станция Hötorget зеленой линии Стокгольмского метрополитена [швед. Stockholms tunnelbana, T-bana] открылась в 1952 под названием Kungsgatan [по одноименной улице], однако уже через 5 лет [1957] она была переменована в Hötorget – по расположенной рядом площади [Hötorget в переводе на русский – Сенная площадь]; сегодня интерьер станции Hötorget [в частности, отделка керамической плиткой голубого цвета, напоминающей о том, что здесь же расположено синее здание Konserthuset Stockholm] представляет собой хорошо сохранившийся пример архитектурных решений, использовавшихся в 1950-х) Вид по трассе 1.72
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —


Остановка





Авт./Bussar:


Hötorget
Hötorget
        (T17, T18, T19)
        @  Wm


1 75 91N 291N


Хёторьет
Хёторьет
        (T17, T18, T19)




57¯
Hötorget
Вид по трассе 1.74 (Hötorget; слева виден главный фасад здания Konserthuset Stockholm [Стокгольмский концертный зал] с расположенным перед ним широко известным скульптурным фонтаном Orfeusgruppen, или Orfeusbrunnen [«Орфей»; создан в 1926–1936 знаменитым шведским скульптором Карлом Миллесом {1875–1955}]; за концертным залом просматриваются пять высотных офисных зданий Hötorgsskraporna, или Hötorgshusen; вдали по центру изображения видно расположенное на южной стороне Hötorget здание кинотеатра Filmstaden Sergel [один из крупнейших в Скандинавии – 14 зрительных залов на 2098 мест; адрес Hötorget 3; открыт в 1995 на месте бывшего театра Sergelteatern, названного так в честь скульптора и художника Юхана Тобиаса Сергеля {1740–1814}]) Вид по трассе 1.74
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.75 (вид с северной оконечности Hötorget в северо-восточном направлении; по центру – здание делового и коммерческого назначения Kungshallen, два нижних уровня которого [выступающих в сторону Hötorget] занимает одноименная галерея ресторанов [«Кунгсхаллен», дословно со швед. – «Королевский зал»; адрес Kungsgatan 44], включающая 15 ресторанов мировой кухни; здание это, построенное в 1936–1937 [архитектор Эдвард Бернхард {1874–1954}] для Åhlén & Holm [ныне Åhléns AB], прежде называли Tempohuset [Темпохусет] – по универмагу сети Tempo, тогда принадлежавшей данной компании; в 1980-х здание реконструировали, открылись крытый рынок и различные рестораны, а с 1995 работает нынешняя галерея) Вид по трассе 1.75
Вид по трассе 1.76 (Hötorget; вдали по центру изображения виден главный фасад здания бывшего универмага PUB, с 2016 полностью занятого отелем Haymarket by Scandic [адрес Hötorget 13–15]; название универмага [в прошлом – одного из главных в Стокгольме] было составлено из инициалов его основателя – крупного шведского предпринимателя Пауля Урбан[ус]а Бергстрёма [1860–1934], а само здание включает несколько частей, которые были построены в 1916–1959; верхние 4 этажа в конце 1990-х переделали под отель, а в 2015 закрылся и магазин на 1-ом этаже; говоря о торговле на Hötorget, нельзя не сказать о занимающем подземный этаж здания кинотеатра Filmstaden Sergel крытом продуктовом рынке Hötorgshallen [Хёторьсхаллен], где представлены продукты и кухня всего мира) Вид по трассе 1.76
Трасса — Kungsgatan* / Hötorget* —
— Kungsgatan —
— Кунгсгатан* / Хёторьет* —
— Кунгсгатан —
* Только при следовании к Frihamnen
Вид по трассе 1.77 (пересечение Kungsgatan и Drottninggatan [Дроттнинггатан, улица Королевы]; справа видно здание на северо-восточном углу этого пересечения [адрес Kungsgatan 52; см. о нем ниже], в котором находится магазин сети Designtorget; всего в Швеции – 11 магазинов этой сети [ведущей отсчет своей истории с 1993], 6 из которых расположены в Стокгольме, 2 – в Гётеборге, по 1 – в Мальмё, Уппсале и крупнейшем шведском аэропорту Arlanda [Арланда, лен Стокгольм]; в магазинах сети Designtorget предлагается разнообразнейший ассортимент дизайнерских товаров и сувениров, включая предметы интерьера, кухонные принадлежности, книги, открытки, игрушки, аксессуары, украшения – как от признанных, так и малоизвестных шведских дизайнеров) Вид по трассе 1.77
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.78 (пересечение Kungsgatan и Drottninggatan, северо-восточный угол; выходящее на этот угол здание делового и коммерческого назначения [в средней части изображения], известное как Vinkelhaken 9 [Винкельхакен 9; адрес Kungsgatan 52 / Drottninggatan 78] – по историческому названию квартала, где оно расположено, было возведено в 1913–1915 практически в модернистском стиле [архитектор Эрик Юсефсон {1864–1929}] для крупной шведской банковской компании AB Stockholms Handelsbank [с 1919 и поныне Svenska Handelsbanken AB]; за прошедшие годы здание претерпело несколько реконструкций, и на сегодняшний день его интерьер лишь в малой степени сохранил свой оригинальный характер) Вид по трассе 1.78
Вид по трассе 1.79 (пересечение Kungsgatan и Drottninggatan, северо-западный угол [Drottninggatan – главная пешеходная улица Стокгольма, которая была заложена еще в первой половине XVII в. и обязана своим названием королеве Кристине {drottning Kristina; 1626–1689, королева Швеции в 1632–1654}]; в угловой части здания, выходящего на этот угол [по центру изображения; адрес Kungsgatan 54 / Drottninggatan 65], находится магазин популярной в Скандинавии норвежской сети Bik Bok [основана двумя норвежцами в 1973], предлагающей экономичную стильную одежду для девушек [особенно в так называемом скандинавском уличном стиле]; на сегодняшний день Bik Bok насчитывает две сотни магазинов в Норвегии, Швеции и Финляндии) Вид по трассе 1.79
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.80 (перекресток Kungsgatan и Målargatan [Моларгатан, улица Живописцев]; в здании слева за этим перекрестком, на его юго-западном углу [адрес Kungsgatan 53; 1883, архитектор и застройщик – Аксель Кумлиен {1833–1913}], находится отель Scandic No. 53) Вид по трассе 1.80
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.81 (перекресток Kungsgatan и Vasagatan [Васагатан, улица Васа], вид с востока на запад; в здании Lundbergska huset [см. о нем ниже] справа за перекрестком, на его северо-западном углу, размещаются отель Scandic Grand Central [адрес Kungsgatan 70] и Vasateatern [или Vasan; театр Васа; адрес Vasagatan 1921] – один из первых частных театров Стокгольма, открытый в 1886 и на протяжении многих лет являвшийся основным частным театром во всей Швеции для постановки комедий и фарсов [в 2016 театр вновь открылся после завершения масштабной реконструкции и стал широко использоваться также как концертная площадка]; слева, на юго-западном углу этого же перекрестка, видно здание Kungsbropalatset [адрес Vasagatan 1517; см. о нем ниже) Вид по трассе 1.81
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.82 (перекресток Kungsgatan и Vasagatan, вид вдоль Kungsgatan с запада на восток; здание справа за перекрестком, на его юго-восточном углу [два смежных дома, адрес Vasagatan 4244], построенное в 1884 в неоклассическом стиле, сегодня занимает главным образом отель Elite Hotel Adlon [это здание известно также как Boken 13 {Букен 13} – по историческому названию квартала, где оно расположено]; два смежных дома за этим же перекрестком слева [адреса Vasagatan 46 и 48] построены также в неоклассическом стиле по проекту тех же самых архитекторов немного позднее: Vasagatan 46 [он же Lagern 4 {Лагерн 4}, по историческому названию данного квартала] – в 1881, Vasagatan 48 [Lagern 8] – в 1880) Вид по трассе 1.82
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.83 (Kungsgatan; на ближнем плане видно здание Oscarsteatern [или Oscars; театр Оскара; адрес Kungsgatan 63] с медной башней, которое было построено вместе со смежным зданием Kungsbropalatset [Кунгсбрупалатсет] для крупного шведского предпринимателя Исаака Хирша [1843–1917] в 1906 в югендстиле по проекту архитектора Акселя Андерберга [1860–1937]; Oscarsteatern, названный в честь Оскара II [1829–1907, король Швеции с 1872], – один из первых частных театров Стокгольма и наиболее известный в Швеции музыкальный театр [зрительный зал вмещает 905 человек]; в течение многих лет постановка в этом театре считается в Швеции важнейшей вехой в сценической судьбе музыкальных спектаклей и оперетт) Вид по трассе 1.83
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.84 (Kungsgatan перед эстакадой Kungsbron [Кунгсбрун, Королевский мост]; на ближнем плане слева – здание [адрес Kungsgatan 65], в котором располагается Casino Cosmopol [Казино «Космополь»] – одно из четырех казино с таким названием в Швеции, принадлежащих государству [казино в Стокгольме открылось 13.03.2003, ранее были открыты аналогичные казино в Сундсвалле {30.06.2001}, Мальмё {08.12.2001} и Гётеборге {31.08.2002}]; далее, по левую сторону от эстакады Kungsbron, просматривается северная часть огромного здания World Trade Center Stockholm [Всемирный торговый центр в Стокгольме; адрес Klarabergsviadukten 70 / Kungsbron 1], в которой, кроме всего прочего, размещается отель Comfort Hotel Xpress Stockholm Central [адрес Kungsbron 1]) Вид по трассе 1.84
Трасса — Kungsgatan —
— Kungsbron —
— Кунгсгатан —
— Кунгсбрун —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.85 (перспектива Kungsgatan с эстакады Kungsbron; слева, сразу за эстакадой, видно здание Lundbergska huset, или palatset [дом, или дворец, Лундберга; адрес Kungsgatan 7074], известное также как Klockan 1 – по историческому названию квартала Klockan [Клоккан]; здание это было возведено в 1885 крупным шведским строительным подрядчиком [и его застройщиком] Карлом Оскаром Лундбергом [1837–1900] и стало крупнейшей частной недвижимостью в городе [более 16000 кв. м жилых и конторских помещений]; в 1886 здесь открылся один из первых частных театров СтокгольмаVasateatern [театр Васа; см. о нем выше; сегодня театр – в той части здания, где находится {Kungsgatan 70} отель Scandic Grand Central]) Вид по трассе 1.85
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —



Остановка




Авт./Bussar:



Cityterminalen




1 50 91N 196NA 197NA 198NA      75º



Сититерминален (Центральный автовокзал)


291ºN
591ºN 592ºN 593ºN 598ºN 599ºN 697ºN
Cityterminalen
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.87 (с эстакады Kungsbron; справа видны железнодорожные пути на подъезде к Центральному вокзалу Стокгольма [Stockholms Centralstation {Stockholm Central, Stockholm C}], в отдалении по центру и справа – объединенное здание Cityterminalen [Сититерминален, Центральный автовокзал] и World Trade Center Stockholm, вытянутое между эстакадами Kungsbron и Klarabergsviadukten [Кларабергсвиадуктен]; это огромное здание [построено в 1985–1989, архитектор Ральф Эрскин {1914–2005}; адрес Klarabergsviadukten 72] напрямую связано с Центральным вокзалом и станцией метро T-Centralen [«Т-Сентрален»] через тоннель под Klarabergsviadukten; автобусы следуют во все крупные и сотни малых городов Швеции) Вид по трассе 1.87
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид по трассе 1.88 (вид с эстакады Kungsbron на восточный берег острова Kungsholmen [Кунгсхольмен, Королевский остров]; эстакада и мост Kungsbron связывает городские районы [stadsdelar] Norrmalm [Норрмальм] и Kungsholmen [Кунгсхольмен; альтернативное название – Västermalm {Вестермальм}, по расположению на западе центральной части Стокгольма {Stockholms innerstad}; включает восточную половину острова Kungsholmen и входит в состав городского округа {stadsdelsområde} Kungsholmen]; вдали справа, на острове Kungsholmen, видно темно-красное модернистское [построенное в 1965] здание сложной формы Tekniska nämndhuset [Дом технического комитета; адрес Fleminggatan 4], занимаемое рядом технических управлений Стокгольма, связанных с обслуживанием ЖКХ) Вид по трассе 1.88
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид по трассе 1.89 (вид с моста Kungsbron на площадь Kungsbroplan [слева и по центру изображения; за площадью по центру просматривается продолжение Kungsgatan уже на острове Kungsholmen] и улицу Fleminggatan [справа]; мост Kungsbron проходит здесь над каналоподобным водным объектом, который, являясь частью озера Mälaren [Меларен], связывает заливы Riddarfjärden [Риддарфьерден; восточная оконечность озера Mälaren] и Ulvsundasjön [Ульвсундашён, озеро Ульвсунда] и отделяет Kungsholmen [от материка] с востока и севера; участок этого канала между Riddarfjärden и Kungsbron [южнее моста] называют Klara sjö [Клара шё, озеро {Святой} Клары], а смежный участок между мостами Kungsbron и Sankt Eriksbron [Санкт-Эриксбрун] – Barnhusviken [залив Барнхусвикен]) Вид по трассе 1.89
Трасса — Kungsbron —
— Kungsbroplan —
— Кунгсбрун —
— Кунгсбруплан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.90 (вид с площади Kungsbroplan; вдали в левой части изображения видна высокая [106 м] башня знаменитой Стокгольмской ратуши [Stockholms stadshus, Stadshuset; адрес Ragnar Östbergs plan 1 {Рагнар Эстбергс план 1}]; построенная на стрелке острова Kungsholmen в 1911–1923 по проекту архитектора Рагнара Эстберга [1866–1945], Стокгольмская ратуша с тех пор является одной из важнейших достопримечательностей и одним из главных символов столицы Швеции; в правой части изображения видно продолжение улицы Kungsgatan на острове Kungsholmen) Вид по трассе 1.90
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Kungsbroplan



1 50 65 91N




Кунгсбруплан



 
Kungsbroplan
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.92 (перекресток Fleminggatan и Pipersgatan [Пипешгатан]; в отдалении справа, на северо-западном углу перекрестка, видно роскошное здание Separatorhuset [адрес Fleminggatan 8], оно же Klamparen 8; первое название этого здания связано с тем, что начиная со времени постройки [1899–1901; архитектор Юхан Лауренц {1851–1901}] и вплоть до 1964 оно служило штаб-квартирой шведской промышленной компании AB Separator [ныне Alfa Laval AB; ее основатели {1883} – знаменитый изобретатель инженер Густав де Лаваль {1845–1913}, а также инженер и предприниматель Оскар Ламм-младший {1848–1930}]; второе название – по расположению в историческом квартале Klamparen, ограниченном улицами Fleminggatan и Scheelegatan и акваторией залива Barnhusviken) Вид по трассе 1.92
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.93 (перекресток Fleminggatan и Scheelegatan; административное здание справа перед этим перекрестком известно как Klamparen 10 [по историческому названию квартала, о котором см. выше], или Tingshuset [Тингсхусет, Дом районного суда; адрес Fleminggatan 1214], – в связи с тем, что его построили в 1986 для Стокгольмского районного суда [Stockholms tingsrätt], который занимал помещения в нем до 2009, когда полностью разместился в близком [тогда же перепланированном] монументальном историческом здании Стокгольмского судаStockholms rådhus [адрес Scheelegatan 7; 1909–1915, архитектор Карл Вестман {1866–1936}]; в терракотовом здании сразу за этим перекрестком слева размещается, в частности, хостел City Hostel [адрес Fleminggatan 19]) Вид по трассе 1.93
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Scheelegatan



1 65 91N 196NA 197NA 198NA




Шеелегатан



50¯ 53¯ 61¯
Scheelegatan
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.95 (Т-образный перекресток Fleminggatan и Carl-Gustaf Lindstedts gata [Карл-Густав Линдстедтс гата, улица Карла-Густава Линдстедта]; в правой части изображения, сразу за перекрестком, видно длинное и узкое [вытянутое параллельно Carl-Gustaf Lindstedts gata и Scheelegatan] 8-этажное кирпичное офисное здание, которое является составной частью комплекса, известного как Trygg-Hansa-huset [Дом Trygg-Hansa; адрес Fleminggatan 1820; построен в 1972–1977 в качестве штаб-квартиры образованной в 1971 шведской страховой группы Trygg-Hansa]; в вышеупомянутом 8-этажном здании, кроме всего прочего, размещается посольство ЮАР в Швеции [швед. Sydafrikas ambassad i Stockholm; адрес Fleminggatan 20]) Вид по трассе 1.95
Вид по трассе 1.96 (примыкание [слева] Norra Agnegatan [Норра Агнигатан, Северная улица Агни] к Fleminggatan; бетонные ограждения в створе улицы Norra Agnegatan выполнены в виде фигурок для популярной настольной игры лудо [англ. Ludo], которая происходит от древней индийской настольной игры пачиси и широко известна также под немецким названием Mensch ärgere Dich nicht [в рус. переводе «Братец, не сердись»], а в Швеции – как Fia [Fia med knuff] [фиа {«фиа с толчком»}; от лат. глагола fiat в значении возможности {или позволения} чему-либо становиться, делаться, совершаться, происходить; влечь за собой что-либо или приводить к чему-либо; например, общеизвестное крылатое выражение fiat lux из латинского перевода Библии {Быт. 1:3} означает «да будет свет»]) Вид по трассе 1.96
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.97 (Fleminggatan, северная сторона; справа видна центральная часть – со сквозной аркой – здания [адрес Fleminggatan 24], которое занимает частный медицинский центр S:t Eriks Vårdcentral; эта арка, ведущая в Grubbensparken [Груббенспаркен, парк Груббенс; имеет овальную форму, окружен 2 подковообразными в плане жилыми домами], служит порталом на главной [пешеходной] оси S:t Eriksområdetжилого округа Св. Эрика [построен в 1994–1999 в основном на бывшей территории больницы Св. Эрика {с 1990 – глазная больница Св. Эрика}, стал одним из крупнейших жилищных проектов Стокгольма в 1990-х; в 2020 глазная больница Св. Эрика переедет в Hagastaden {Хагастаден}, а на ее прежней территории {части S:t Eriksområdet} начнут строить новый жилой квартал]) Вид по трассе 1.97
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.98 (вдали виден Т-образный перекресток Fleminggatan и Wargentinsgatan [Варгентинсгатан]; справа и по центру изображения – восточная часть длинного, вытянутого вдоль южной стороны Fleminggatan здания HSB-huset [Дом HSB; построен в 1939–1940; адрес Fleminggatan 3943], где находится штаб-квартира стокгольмской региональной ассоциации HSB Stockholm [адрес Fleminggatan 41] шведского жилищно-арендного кооперативного движения HSB [HSB отсчитывает свою историю с 1923, когда в Стокгольме была образована первая подобная ассоциация квартиросъемщиков под названием Hyresgästernas Sparkasse- och Byggnadsförening {Сберегательная и строительная ассоциация квартиросъемщиков}]) Вид по трассе 1.98
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Sankt Eriks ögonsjukhus



1 65 91N




Глазная больница Св. Эрика



 
Sankt Eriks ögonsjukhus
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.100 (перекресток Fleminggatan [справа] и Inedalsgatan [Инедальсгатан; слева]; вдали слева, за окончанием Inedalsgatan, виден Kronobergsparken [Крунубергспаркен, парк Крунуберг; историческое название этой местности – Kronoberget {Крунуберьет, дословно со швед. – «Коронная гора»}] – один из горных парков Стокгольма, устроенных согласно генеральному плану, который разработал в 1866 выдающийся шведский градостроитель, юрист и общественный деятель Альберт Линдхаген [1823–1887], сыгравший огромную роль в трансформации во второй половине XIX в. столицы Швеции из небольшого городка в крупный современный город [к примеру, А. Линдхагену обязаны своей звездообразной формой известнейшие площади Stureplan и Karlaplan]) Вид по трассе 1.100
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.101 (перекресток Fleminggatan и Kronobergsgatan [Крунубергсгатан]; на углу дома слева за перекрестком [адрес Fleminggatan 75] – над входом в хозяйственный магазин сети Järnia [«Йерния», название от швед. järn – «железо»; в магазинах этой сети продаются товары для дома, дачи и сада, инструменты и краски] – виден позолоченный бюст Св. Эрика, сохранившийся со времени, когда на месте нынешнего [работающего с 1995] хозяйственного магазина находилась историческая аптека Apoteket S:t Erik [«Св. Эрик»], которая действовала в 1904–1987 [закрылась в связи с переездом в близлежащее здание глазной больницы Св. Эрика {адрес Polhemsgatan 50 /Польхемсгатан 50/} – ныне и работает там как филиал шведской аптечной сети Apoteksgruppen {«Апотексгруппен»}]) Вид по трассе 1.101
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.102 (перекресток Fleminggatan и Sankt Eriksgatan [Санкт-Эриксгатан, улица Святого Эрика], вид в западном направлении вдоль Fleminggatan [Эрик IX Святой, также известный как Эрик Законник, Эрик Шведский и Святой Эрик {р. прибл. 1120 – злодейски убит в Уппсале 18.05.1160}, – король Швеции, правивший страной в 1156–1160; является святым-покровителем Стокгольма, изображен на гербе коммуны {города} Стокгольм {швед. Stockholms stadsvapen}]; на всех 4 углах этого перекрестка находятся входы-выходы с Fridhemsplan T-bana [ст. метро «Фридхемсплан»]; на ближнем плане слева виден участок проезжей части, выделенный под остановку Sankt Eriksgatan автобусов, следующих по Fleminggatan в обратном направлении) Вид по трассе 1.102
Вид по трассе 1.103 (перекресток Fleminggatan и Sankt Eriksgatan [Санкт-Эриксгатан], вид в северном направлении вдоль Sankt Eriksgatan; в левой части изображения – выходящее на северо-западный угол этого перекрестка здание, которое занимает торговый центр Västermalmsgallerian [«Вестермальмсгаллериан»; адрес Sankt Eriksgatan 45]; этот молл общей площадью 10 тыс. кв. м [сегодня он насчитывает более 40 крупных и небольших магазинов] открылся в 2002 после реконструкции застройки 1970-х в квартале Trossen [Троссен] и стал первым большим торговым центром в городском районе [stadsdel] Kungsholmen [район охватывает всю восточную половину острова Kungsholmen], получив свое название от альтернативного названия данного района – Västermalm) Вид по трассе 1.103

Остановка





Схема/Karta
Авт./Bussar:

Sankt Eriksgatan
Fridhemsplan
        (T17, T18, T19)
Fridhemsplan
        (T10, T11)
        @  Wm

1 91N      56¯

Санкт-Эриксгатан
Фридхемсплан
        (T17, T18, T19)

Фридхемсплан
        (T10, T11)



3¯ 4¯ 77¯ 94N¯
Sankt Eriksgatan
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.105 (перекресток Fleminggatan и Fridhemsgatan, южная сторона; вид вдоль Fridhemsgatan в южном направлении) Вид по трассе 1.105
Трасса — Fridhemsgatan — — Фридхемсгатан —
Вид по трассе 1.106 (перекресток Fridhemsgatan и Sankt Göransgatan [Санкт-Ёрансгатан, улица Святого Георгия]; справа за перекрестком видна восточная оконечность одного из зданий общеобразовательной средней [швед. grundskola], или девятилетней [швед. F-9], школы Kungsholmens grundskola; это здание [адрес Sankt Göransgatan 73] было построено в 2016–2017 специально для школы и сегодня используется [вместе с соседним старым зданием {адрес Sankt Göransgatan 75}, реконструированным в 2014–2016] для занятий учащихся первых 6 [3 начальных и 3 средних] классов [швед. F-6]; на углу перекрестка перед зданием школы находится арт-инсталляция Laborate, автором которой является Сирус Намаси [р. 1970] – шведский художник-инсталлятор иранского происхождения) Вид по трассе 1.106
Трасса — Fridhemsgatan — — Фридхемсгатан —
Остановка






Схема/Karta
Авт./Bussar:
Fridhemsplan
Fridhemsplan
        (T17, T18, T19)
Fridhemsplan
        (T10, T11)
        @  Wm

Flygbussarna¯
1 56 91N 196NA 197N 198NA
Фридхемсплан
Фридхемсплан
        (T17, T18, T19)

Фридхемсплан
        (T10, T11)



151ºA2¯ 726ºA¯ 743ºA2¯ 745ºA2¯  153ºA2¯
54¯ 77¯ 94N¯   50¯ 61¯
Fridhemsplan
Трасса — Fridhemsgatan — — Фридхемсгатан —
Вид по трассе 1.108 (вид на перекресток Fridhemsgatan и Drottningholmsvägen; по центру и в правой части изображения, за Drottningholmsvägen, просматривается примыкающая к последней с южной стороны и имеющая треугольную форму площадь Fridhemsplan) Вид по трассе 1.108
Трасса — Fridhemsgatan —
— Drottningholmsvägen* —
— Drottningholmsvägen** /
    Fridhemsplan** —
— Fridhemsgatan —
— Дроттнингхольмсвеген* —
— Дроттнингхольмсвеген** /
    Фридхемсплан** —
* Только при следовании к Stora Essingen                      ** Только при следовании к Frihamnen
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.109 (Drottningholmsvägen, вид в восточном направлении и на прилегающую к этой магистральной улице с южной стороны треугольную площадь Fridhemsplan) Вид по трассе 1.109
Вид по трассе 1.110 (Drottningholmsvägen, вид в западном направлении и на северную сторону этой улицы, за перекрестком с Fridhemsgatan; в правой части изображения – состоящее из 2 корпусов [западного 4-этажного и северного 2-этажного] историческое здание [построено в 1925–1927 в стиле шведского классицизма 1920-х; архитектор Георг А. Нильссон {1871–1949}] Fridhemsplans gymnasium [1964–1993], с 1993 и поныне занимаемое чартерной школой [швед. friskola – независимая школа, которая утверждается Школьной инспекцией {швед. Skolinspektionen} и финансируется государством, но управляется в частном порядке] Sverigefinska skolan i Stockholm [Шведско-финская школа Стокгольма; основана в 1990; адрес Fridhemsgatan 17], ориентированной на билингвальное обучение) Вид по трассе 1.110
Трасса — Drottningholmsvägen — — Дроттнингхольмсвеген —
Вид по трассе 1.111 (Drottningholmsvägen, восточный портал тоннеля Hundra knutars backe [Хундра кнутарс бакке, швед. «Холм ста узлов»]; тоннель длиной 251 м был сооружен [с надстройкой новых проезжих частей с зеленой разделительной полосой и тротуаров] в 2008–2009, а посередине, примерно на трети его длины с западной стороны, в нем также проходят 2 пути зеленой линии метро, далее уходящие под землю к Fridhemsplan; прежде водители, следовавшие под развязкой Lindhagensplan [Линдхагенсплан], в плотном трафике проезжали бетонный желоб [частично вместе с поездами метро] к востоку от Lindhagensplan и холм с сильным уклоном к западу от Fridhemsplan, поэтому вынуждены были часто газовать, – отсюда пошло народное название холма, перешедшее к тоннелю) Вид по трассе 1.111
Трасса — Drottningholmsvägen — — Дроттнингхольмсвеген —
Вид по трассе 1.112 (Drottningholmsvägen; вид на расположенные к северу от этой улицы, восточнее примыкающей к ней [справа] улицы Mariebergsgatan [Мариебергсгатан], корпуса Stockholms Sjukhem – частного медицинского учреждения, основанного в 1867 и сегодня предлагающего широкий спектр медицинских услуг в области паллиативной помощи, расширенного ухода на дому [швед. avancerad hemsjukvård], гериатрии, реабилитации и ухода за пожилыми людьми [включая проживание людей, круглосуточно нуждающихся в медицинской помощи или уходе]; посередине – историческое здание Nya sjukhemmet [1891; архитекторы Магнус Исеус {1841–1890}, Карл Сандаль {1840–1890}], справа – госпитальный корпус [1992], слева – современнейший [2013] 6-этажный корпус площадью ок. 20000 кв. м) Вид по трассе 1.112
Трасса — Drottningholmsvägen — — Дроттнингхольмсвеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Mariebergsgatan*



1 4 50 54 56 61 77 91N 94N




Мариебергсгатан*



196NA 197N 198NA
Mariebergsgatan
* При следовании к Frihamnen
Трасса — Drottningholmsvägen — — Дроттнингхольмсвеген —
Вид по трассе 1.114 (перекресток Drottningholmsvägen [прямо], Mariebergsgatan [справа] и Lilla Västerbron [слева]; за перекрестком вдоль северной стороны Drottningholmsvägen видны 3 похожих друг на друга соседних жилых дома, составляющие квартал Iskristallen [Искристаллен, швед. «Ледяной кристалл»], а к югу от Drottningholmsvägen – состоящий из нескольких секций жилой дом [на углу с Lilla Västerbron] и далеее за ним здание отеля Courtyard Stockholm Kungsholmen, которые главным образом формируют треугольный квартал Snöflingan [Снёфлинган, швед. «Снежинка»]; эти новые 2 квартала построили в связи с реконструкцией участка Drottningholmsvägen к западу от Fridhemsplan вплоть до круговой развязки Lindhagensplan с сооружением тоннеля Hundra knutars backe [см. выше]) Вид по трассе 1.114
Трасса — Västerbron / Lilla Västerbron — — Вестербрун / Лилла Вестербрун —




Остановка



Авт./Bussar:




Mariebergsgatan*



1 4 54 56 61 77 91N 94N




Мариебергсгатан*



50¯ 196NA¯ 197N¯ 198NA¯
Mariebergsgatan
* При следовании к Stora Essingen
Трасса — Västerbron / Lilla Västerbron — — Вестербрун / Лилла Вестербрун —
Вид по трассе 1.116 (вид с Lilla Västerbron; слева видна территория Rålambshovsparken [парк Роламбсхов] и далее воды залива Riddarfjärden [Риддарфьерден] – расположенной в пределах центральной части Стокгольма [Stockholms innerstad] восточной оконечности озера Mälaren [Меларен]; акватория Riddarfjärden ограничена с запада и востока мостами Västerbron [Вестербрун] и Vasabron [Васабрун] соответственно; Västerbron, построенный в 1931–1935, имеет высоту 26 м, общую длину [с эстакадами] 601 м [над водой – ок. 340 м], соединяет район [stadsdel] Marieberg [Мариеберг] на юге острова Kungsholmen с западной оконечностью острова [также района {stadsdel}] Södermalm [Сёдермальм], проходя над водами озера Mälaren и островом [также районом {stadsdel}] Långholmen [Лонгхольмен]) Вид по трассе 1.116
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.117 (вид с Lilla Västerbron на северную окраину района [stadsdel] Marieberg [к югу от Drottningholmsvägen]; название Lilla Västerbron [Лилла {Малый} Вестербрун] используется применительно к проходящей над территорией Rålambshovsparken [парк Роламбсхов] эстакаде, которая является частью моста Västerbron; Rålambshovsparken [Роламбсховспаркен], кратко называемый Rålis [Ролис], был открыт в 1936 и тогда стал одним из первых парков Стокгольма, спроектированных в соответствии с принципами функционализма; этот крупный парк также известен как стокгольмский «Гайд-парк», по аналогии с лондонским; прямо под Lilla Västerbron находится Rålis skatepark – скейт-парк, открытый в 2010) Вид по трассе 1.117
Трасса — Västerbron / Lilla Västerbron — — Вестербрун / Лилла Вестербрун —
Вид по трассе 1.118 (вид с южной оконечности эстакады Lilla Västerbron [см. выше] на треугольную в плане площадь Västerbroplan [с круговым движением]; в ближайшем за этой площадью справа краснокирпичном прямоугольном здании, вытянутом вдоль примыкающей к ней с запада улицы Rålambsvägen [адрес Rålambsvägen 3; представляет собой часть комплекса административных зданий, расположенного к юго-западу от площади Västerbroplan], находится главный офис правительственного агентства [швед. myndighet] – Национального совета по здравоохранению и социальному обеспечению [швед. Socialstyrelsen]) Вид по трассе 1.118
Трасса — Västerbroplan — — Вестербруплан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.119 (выезд на Västerbroplan с Rålambsvägen и перспектива [в северном направлении] Lilla Västerbron) Вид по трассе 1.119
Трасса — Rålambsvägen — — Роламбсвеген —
Вид по трассе 1.120 (слева и посередине видно состоящее из нескольких невысоких разноэтажных секций краснокирпичное здание Rålambshovsskolan [Роламбсховсскулан, школа Роламбсхов; адрес Gjörwellsgatan 13], расположенное к северу от Rålambsvägen и к востоку от Gjörwellsgatan [Йёрвелльсгатан], южнее западной окраины Rålambshovsparken; Rålambshovsskolan, представляющая собой муниципальную школу с техническим уклоном [швед. teknikskola], служит для обучения только учащихся старших [7–9] классов [швед. årskurserna 7–9] в рамках программы общеобразовательной средней [швед. grundskola], или девятилетней [швед. F-9], школы; также имеет сертификат программы «Школы – послы Европейского парламента» [швед. Europaparlamentets ambassadörsskoleprogram]) Вид по трассе 1.120



Остановка



Авт./Bussar:
 



Västerbroplan



1 56 61 91N
 



Вестербруплан



54¯ 77¯ 94N¯ 151A2¯ 153A2¯
726A¯ 743A2¯ 745A2¯ Flygbussarna¯
Västerbroplan
Трасса — Rålambsvägen — — Роламбсвеген —
Вид по трассе 1.122 (впереди – перекресток Rålambsvägen и Gjörwellsgatan, за ним слева – 13-этажное краснокирпичное офисное здание с адресом Gjörwellsgatan 2224 [архитектор Андерс Тенгбум {1911–2009}; построено в 1960–1962 для редакции ежедневной утренней газеты Svenska Dagbladet {SvD, Svenskan; «Свенска Дагбладет», одна из крупнейших газет Швеции, основанная в 1884}], известное как Sweco-huset [ранее – SvD-huset, по названию газеты SvD], поскольку в нем располагается штаб-квартира крупной североевропейской группы компаний Sweco [«Свеко»], предлагающей проектные и консалтинговые услуги в области строительства и архитектуры, в различных отраслях промышленности и энергетики, а также в сфере технологий охраны окружающей среды) Вид по трассе 1.122
Трасса — Rålambsvägen —
— Gjörwellsgatan —
— Роламбсвеген —
— Йёрвелльсгатан —
Вид по трассе 1.123 (слева видны находящиеся на Mariebergs höjder [швед. Мариебергские высоты; возвышенная местность на юго-востоке района {stadsdel} Marieberg] 2 больших жилых дома: ближе и правее – 10-этажный [1963] Silvieberg 3 [Сильвиеберг 3; по названию квартала, возникшему от одноименного холма], имеющий по длинным фасадам красные и коричневые межоконные простенки, чередующиеся со светоотражающими элементами [отсюда народные названия: Bacon-Hill {Бейкон-Хилл, англ. «Беконный холм»} и Sidfläsket {Сидфлескет, швед. «Свиная грудинка»}]; дальше и левее – 16-этажный [1962] Erlanderhuset [Дом Эрландера {премьер-министр переехал сюда после постройки}; также Lysbomben 1 {по кварталу Люсбомбен} и Dragspelshuset {Драгспельсхусет, швед. «Дом-гармошка»}]) Вид по трассе 1.123
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Fyrverkarbacken



1 56 91N




Фюрверкарбаккен



 
Fyrverkarbacken
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —
Вид по трассе 1.125 (Gjörwellsgatan; по центру – пара примечательных офисных зданий: в ближнем [Gjörwellsgatan 30] базируются редакции ежедневной утренней газеты Dagens Nyheter [DN] [«Дагенс Нюхетер» – одна из крупнейших газет Швеции, основанная в 1864] и ежедневной вечерней газеты Expressen [«Экспрессен» – одна из двух крупнейших шведских вечерних газет, основанная в 1944; вторая – Aftonbladet {«Афтонбладет»}, основанная в 1830]; соседний 26-этажный небоскреб [84 м, в 1964–2003 cамое высокое здание в Швеции; Rålambsvägen 17] называют DN-skrapan [DN-huset; построен в 1960–1964, архитектор Пауль Хедквист {1895–1977}; позднее возведена невысокая пристройка, которую соединяет с небоскребом застекленный надземный переход; редакция DN размещалась здесь до 1996]) Вид по трассе 1.125
Вид по трассе 1.126 (Gjörwellsgatan; вид на территорию посольства России в Швеции [швед. Rysslands ambassad i Stockholm; адрес Gjörwellsgatan 31], прилегающую к западной окраине Mariebergsparken [парк Мариеберг; на востоке достигает пляжа Smedsuddsbadet на мысе Smedsudden {Смедсудден}, а на юге – Mariebergsfjärden {Мариебергсфьерден} – залива озера Mälaren; акваторию этого залива, разделяющего острова Kungsholmen и Långholmen, ограничивает с востока мост Västerbron, а с запада – остров Lilla Essingen и пролив Essingedjupet {Эссингеюпет; между островами Lilla и Stora Essingen}]; посольское здание, построенное еще для посольства бывшего СССР [переехало в 1972], находится напротив здания DN/Expressen-huset, в котором работают редакции газет DN и Expressen) Вид по трассе 1.126
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —
Вид по трассе 1.127 (Gjörwellsgatan; в здании справа, вытянутом вдоль северной стороны Gjörwellsgatan и частично примыкающем [с запада] к зданию DN/Expressen-huset [см. выше], находится фитнес-центр с бассейном Oasen Bad & Motion [адрес Gjörwellsgatan 34]; вдали видно расположенное перпендикулярно зданию фитнес-центра офисное здание [к западу от примыкания {справа, без проезда для автомобилей} короткой улицы Wennerbergsgatan {Веннербергсгатан} к Gjörwellsgatan; адрес Wennerbergsgatan 10], в котором базируется большое количество компаний и организаций, в том числе Стокгольмская Ассоциация строительных подрядчиков [швед. Stockholms Byggmästareförening {Stockholms BF}]) Вид по трассе 1.127
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Wivalliusgatan



1 56 91N




Виваллиусгатан



 
Wivalliusgatan
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —
Вид по трассе 1.129 (Gjörwellsgatan; вдали, за мостом Mariebergsbron, виден остров Lilla Essingen; слева от моста заметны верхние части деревянных объемов [возвышающихся над цокольным этажом из кирпича] исторического здания, известного как Villa Adolfsberg [Вилла Адольфсберг; построена в классическом итальянском стиле {об архитекторе нет данных} в 1851 как окруженная небольшим парком летняя вилла для Юнаса Адольфа Валльдéна {1807–1872} – публициста, владельца и главного редактора утренней газеты Stockholms Dagblad {SD}, издававшейся в 1824–1931; в 1959 перенесена на 100 м к западу, на нынешнее место {Wivalliusgatan 25}; с 2007 – штаб-квартира Стокгольмской Ассоциации торговцев продуктами питания {Stockholms Livsmedelshandlareforening /SLHF/}]) Вид по трассе 1.129
Трасса — Gjörwellsgatan —
— Mariebergsbron —
— Йёрвелльсгатан —
— Мариебергсбрун —
Вид по трассе 1.130 (Mariebergsbron; мост, соединяющий район [stadsdel] Marieberg на юге острова Kungsholmen с островом Lilla Essingen, проходит над проливом Mariebergssundet [Мариебергссундет], который представляет собой часть акватории озера Mälaren и разделяет острова Kungsholmen и Lilla Essingen; Lilla Essingen [Лилла [Малый] Эссинген] является меньшим из двух островов Эссинген [Essingeöarna], в то время как бóльший – Stora Essingen [Стура {Большой} Эссинген] – расположен немного юго-западнее меньшего, будучи отделен от него проливом Essingedjupet [Эссингеюпет]) Вид по трассе 1.130
Трасса — Mariebergsbron — — Мариебергсбрун —




Остановка



Авт./Bussar:




Lilla Essingen



1 56 91N




Лилла Эссинген



 
Lilla Essingen
Трасса — Mariebergsbron —
— Essinge Brogata —
— Мариебергсбрун —
— Эссинге Бругата —
Вид по трассе 1.132 (примыкание [справа] Gamla Essinge broväg к Essinge Brogata [прямо]) Вид по трассе 1.132
Трасса — Gamla Essinge broväg — — Гамла Эссинге брувег —
Вид по трассе 1.133 (Gamla Essinge broväg, примыкание [слева, немного в отдалении] Josefinavägen [Жозефинавеген; название улицы – в честь Жозефины Лейхтенбергской {1807–1876; полное имя Жозефина Максимилиана Евгения Наполеонина Лейхтенбергская}, известной в Швеции как королева Жозефина {правильнее, Юсефина; drottning Josefina}, – жены {с 1823} Оскара I {1799–1856}, короля Швеции и Норвегии {с 1844}]) Вид по трассе 1.133
Трасса — Gamla Essinge broväg — — Гамла Эссинге брувег —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.134 (Gamla Essinge broväg, выезд из-под эстакады на трассе скоростной автомагистрали Essingeleden [Эссингеледен] – одной из самых загруженных автодорог Стокгольма, представляющей собой часть двух европейских автомобильных маршрутов: E4 [Торнио {Финляндия} –
Лулео {Швеция} – ШеллефтеоУмеоХернёсандСундсвалльЕвлеУппсала
СтокгольмНючёпингНоррчёпингЛинчёпингЙёнчёпингХельсингборг] и E20 [аэропорт Шаннон {Ирландия} – Дублин – Ливерпуль – Манчестер – Кингстон-апон-Халл {Англия} – Эсбьерг {Дания} – Оденсе – Копенгаген – МальмёГётеборгСтокгольм
– Таллин – Нарва – Санкт-Петербург])
Вид по трассе 1.134
Трасса — Gamla Essinge broväg — — Гамла Эссинге брувег —




Остановка



Авт./Bussar:




Primusgatan



1 56 91N




Примусгатан



 
Primusgatan
Трасса — Gamla Essinge broväg /
    Essingebron —
— Гамла Эссинге брувег /
    Эссингебрун —
Вид по трассе 1.136 (Gamla Essinge broväg; три параллельных моста, пролегающие над водами пролива Essingedjupet [Эссингеюпет; является частью акватории озера Mälaren, разделяя острова Lilla Essingen и Stora Essingen], известны под совокупным названием Essingebron [Эссингебрун], при этом отдельно стоящий западный мост [открыт в 1965; длина 470 м], по которому проходит трасса улицы Gamla Essinge broväg, предназначен для локального трафика между островами Эссинген [Essingeöarna], а прилегающие вплотную друг к другу два восточных моста [длина также 470 м] составляют участок скоростной автомагистрали Essingeleden [Эссингеледен; полностью введена в эксплутацию в 1967, став первой в Швеции 6-полосной автодорогой; в 1990-х модернизирована до 8-полосной]) Вид по трассе 1.136
Трасса — Gamla Essinge broväg /
    Essingebron —
— Гамла Эссинге брувег /
    Эссингебрун —
Вид по трассе 1.137 (Gamla Essinge broväg, въезд на остров Stora Essingen; в правой части изображения видна линия скоростного трамвая Tvärbanan [Твербанан; швед. «Поперечная дорога/трасса/линия»]; первый участок Tvärbanan открылся на юго-западе Стокгольма [GullmarsplanLiljeholmen {Гулльмарсплан /правильно: Гулльмашплан/ – Лильехольмен}] еще в 2000; сегодня L22 Tvärbanan, в целом имеющая форму полукольца и задействующая практически все возможные варианты прокладки трамвайной линии в городской черте [мосты и эстакада, путепроводы, тоннели, выделенные и совмещенные с дорожным полотном пути, подъездные ж.-д. пути, коридор вместе с наземным перегоном метро], по сути, играет роль дополнительной полукольцевой наземной линии метрополитена) Вид по трассе 1.137
Трасса — Gamla Essinge broväg /
    Essingebron —
— Essingeringen —
— Гамла Эссинге брувег /
    Эссингебрун —
— Эссингеринген —
Вид по трассе 1.138 (Essingeringen; в правой части изображения видны воды залива Essingefjärden [Эссингефьерден; является частью акватории озера Mälaren и в этом месте, к северо-западу от острова Lilla Essingen, разделяет северную часть острова Stora Essingen и юго-западную часть острова Kungsholmen], на противоположном берегу которого просматриваются дома в районе [stadsdel] Fredhäll [Фредхелль] на юго-западе острова Kungsholmen) Вид по трассе 1.138
Трасса — Essingeringen — — Эссингеринген —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.139 (вид с Essingeringen на восток; на среднем плане видны три параллельных моста Essingebron, слева просматриваются здания на островах Lilla Essingen и [далее] Kungsholmen [в том числе небоскреб DN-skrapan {DN-huset}, о котором см. выше]; на горизонте практически в самом центре изображения виднеется весьма примечательная лютеранская Хёгалидская церковь [Högalidskyrkan] с двумя башнями-колокольнями, расположенная на западной оконечности острова Södermalm) Вид по трассе 1.139
Трасса — Essingeringen —
— Badstrandsvägen —
— Эссингеринген —
— Бадстрандсвеген —


Остановка





Авт./Bussar:


Broparken
Stora Essingen
        (L22 Tvärbanan)
        Wm


1 56 91N


Брупаркен
Стура Эссинген
        (трам. 22 Tvärbanan)
 


 
Broparken
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.141 (Badstrandsvägen, вид к северо-востоку от перекрестка с Norrskogsvägen [Норрскугсвеген]) Вид по трассе 1.141
Вид по трассе 1.142 (Badstrandsvägen, вид к юго-западу от перекрестка с Norrskogsvägen; расположенное на возвышении здание на южном углу этого перекрестка по адресу Badstrandsvägen 11 [за деревьями в средней части изображения] занимает посольство Лаоса в Швеции [швед. Laos ambassad i Stockholm; также выполняет посольские функции в Дании, Норвегии и Финляндии]) Вид по трассе 1.142
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Flottbrovägen



1 56 91N




Флоттбрувеген



 
Flottbrovägen
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —
Вид по трассе 1.144 (южная [справа] и восточная [слева] части перекрестка Badstrandsvägen [справа] и Gammelgårdsvägen [Гаммельгордсвеген; слева]) Вид по трассе 1.144
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —
Вид по трассе 1.145 (перекресток Badstrandsvägen, Vänskapsvägen [Венскапсвеген, справа] и Essinge Kyrkväg [Эссинге Чюрквег, слева]; слева на возвышении видно здание лютеранской церкви Эссинге [Essinge kyrka], архитектурный комплекс которой, включающий отдельно стоящую [в 40 м южнее] колокольню высотой 48 м, построен в 1957–1959 из красного кирпича по проекту [очевидно, под влиянием архитектуры Южной Европы] шведского архитектора Сюриллуса Юханссона [1884–1959, умер до завершения строительства]; колокольня возвышается на 97 м над водами пролива Essingesundet [Эссингесундет; является частью акватории озера Mälaren, отделяя остров Stora Essingen на севере от территории южностокгольмского района {stadsdel} Gröndal {Грёндаль} на юге]) Вид по трассе 1.145
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —



Остановка (конечная)



Авт./Bussar:



Essingetorget
(Stora Essingen)*



 



Эссингеторьет
(Стура Эссинген)*



1º¯ 56º¯ 91ºN¯
Essingetorget (Stora Essingen)
* Только высадка при следовании к Essingetorget (Stora Essingen)
Трасса — Essingetorget* —
— Essingestråket* /
    Essingetorget* —
— Эссингеторьет* —
— Эссингестрокет* /
    Эссингеторьет* —
* Только при следовании к Frihamnen
Вид (при следовании к Frihamnen) по трассе 1.147 (вид на площадь Essingetorget и улицу Essingestråket в западном направлении от трехлучевого перекрестка с Badstrandsvägen) Вид по трассе 1.147
Трасса — Badstrandsvägen* /
    Essingetorget* —
— Бадстрандсвеген* /
    Эссингеторьет* —
* Только при следовании к Frihamnen
Вид (при следовании к Frihamnen) по трассе 1.148 (вид на трехлучевой перекресток Badstrandsvägen и Essingestråket; справа – юго-восточный угол площади Essingetorget) Вид по трассе 1.148
Трасса — Badstrandsvägen* /
    Essingetorget*
— Бадстрандсвеген* /
    Эссингеторьет*
* Только при следовании к Frihamnen



Остановка (конечная)



Авт./Bussar:



Essingetorget
(Stora Essingen)*



56º 91ºN



Эссингеторьет
(Стура Эссинген)*



 
Essingetorget (Stora Essingen)
* Только посадка при следовании к Frihamnen