Русская версия
Главная страница
Общественный транспорт (ОТ) города Стокгольма и лена Стокгольм
Маршрут (синий) автобуса № 1 в панорамах Google
Se Frihamnen — Stora Essingen (Essingetorget)
Ru Фрихамнен — Стура Эссинген (Эссингеторьет)
Расписание (22.06.2018–19.08.2018) с дополнительной информацией о работе маршрута
Трасса маршрута с указанием пересадок на рельсовый ОТ, вокзалов, портов и причалов
(ВНИМАНИЕ! В настоящее время трасса изменена, действует временный участок.)
Трасса маршрута с указанием пересадок на рельсовый ОТ, вокзалов, портов и причалов
(ВНИМАНИЕ! В настоящее время трасса изменена, действует временный участок.)
Для каждого объекта городской инфраструктуры (топонима) по трассе маршрута приводится ссылка на соответствующую статью в шведской Wikipedia (при наличии такой статьи), а в скобках – ссылка (@) для отображения данного объекта с помощью картографического сервиса, предоставляемого североевропейской компанией Eniro AB (со штаб-квартирой в Стокгольме).
Se Ru
Frihamnen, Stockholms frihamn (@) Фрихамнен, Стокгольмский свободный порт
Frihamnsgatan (@) Фрихамнсгатан
Tegeluddsvägen (@) Тегелуддсвеген
Sehlstedtsgatan (@) Cельcтедтсгатан
Sandhamnsgatan (@) Сандхамнсгатан
Sandhamnsplan (@) Сандхамнсплан
Tegeluddsvägen (@) Тегелуддсвеген
      Временный участок трассы (установлен в связи с дорожными работами на улице Värtavägen)
      Временный участок трассы (установлен в связи с дорожными работами на улице Värtavägen)
Tegeluddsvägen (@) Тегелуддсвеген
Gärdet (T13) (@) Йердет (T13)
Tegeluddsvägen (@) Тегелуддсвеген
Lidingövägen (@) Лидингёвеген
Erik Dahlbergsgatan (@) Эрик Дальбергсгатан
      Постоянный участок трассы
      Постоянный участок трассы
Värtavägen (@) Вертавеген
Gärdet (T13) (@) Йердет (T13)
Värtavägen (@) Вертавеген
Valhallavägen (@) Вальхаллавеген
Karlaplan (T13) (@) Карлаплан (T13)
Valhallavägen (@) Вальхаллавеген
Valhallavägen (@) Вальхаллавеген
Sibyllegatan (@) Сибюллегатан
Karlavägen (@) Карлавеген
Stadion (T14) (@) Стадион (T14)
Karlavägen (@) Карлавеген
Sturegatan (@) Стурегатан
Stureplan (@) Стуреплан
Östermalmstorg (T13, T14) (@) Эстермальмсторг (T13, T14)
Kungsgatan (@) Кунгсгатан
Kungsgatan (@) / Hötorget (@) Кунгсгатан / Хёторьет
Hötorget (T17, T18, T19) (@) Хёторьет (T17, T18, T19)
Kungsgatan (@) / Hötorget (@) Кунгсгатан / Хёторьет
Kungsgatan (@) Кунгсгатан
Kungsbron (@) Кунгсбрун
Cityterminalen (@) Центральный автовокзал (Cityterminalen)
Kungsbron (@) Кунгсбрун
Kungsbroplan (@) Кунгсбруплан
Fleminggatan (@) Флеминггатан
Fridhemsplan (T17, T18, T19) (@) Фридхемсплан (T17, T18, T19)
Fridhemsplan (T10, T11) (@) Фридхемсплан (T10, T11)
Fleminggatan (@) Флеминггатан
Fridhemsgatan (@) Фридхемсгатан
Drottningholmsvägen (@) Дроттнингхольмсвеген
Fridhemsplan (T17, T18, T19) (@) Фридхемсплан (T17, T18, T19)
Fridhemsplan (T10, T11) (@) Фридхемсплан (T10, T11)
Fridhemsgatan (@) Фридхемсгатан
Drottningholmsvägen (@) / Fridhemsplan (@) Дроттнингхольмсвеген / Фридхемсплан
Drottningholmsvägen (@) Дроттнингхольмсвеген
Västerbron (@) / Lilla Västerbron (@) Вестербрун / Лилла Вестербрун
Västerbroplan (@) Вестербруплан
Rålambsvägen (@) Роламбсвеген
Gjörwellsgatan (@) Йёрвелльсгатан
Mariebergsbron (@) Мариебергсбрун
Essinge Brogata (@) Эссинге Бругата
Gamla Essinge broväg (@) / Essingebron (@) Гамла Эссинге брувег / Эссингебрун
Essingeringen (@) Эссингеринген
Badstrandsvägen (@) Бадстрандсвеген
Stora Essingen (L22 Tvärbanan) (@) Стура Эссинген (трам. 22 Tvärbanan)
Badstrandsvägen (@) Бадстрандсвеген
Essingetorget (@) Эссингеторьет
Essingestråket (@) / Essingetorget (@) Эссингестрокет / Эссингеторьет
Badstrandsvägen (@) / Essingetorget (@) Бадстрандсвеген / Эссингеторьет
Остановки на маршруте с указанием пересадок на рельсовый ОТ и синие автобусы
(ВНИМАНИЕ! В настоящее время трасса изменена, действует временный участок с другими остановками.)
Остановки на маршруте с указанием пересадок на рельсовый ОТ и синие автобусы
(ВНИМАНИЕ! В настоящее время трасса изменена, действует временный участок с другими остановками.)
Название каждой остановки на шведском представляет собой ссылку, по нажатию которой осуществляется переход непосредственно к информационному блоку, соответствующему этой остановке в обзоре маршрута автобуса № 1 в панорамах Google (только для остановок на постоянной трассе маршрута; для остановок на временном участке маршрута выполняется переход сразу к панораме Google с изображением данной остановки).
Se Ru
Hållplatsens namn Название остановки
       | Placering        | Местоположение
Frihamnen Фрихамнен (Порт Frihamnen)
       | Frihamnsgatan        | Фрихамнсгатан
Frihamnsporten Фрихамнспуртен (Ворота порта Frihamnen)
       | Tegeluddsvägen        | Тегелуддсвеген
Sehlstedtsgatan Cельcтедтсгатан
       | Sehlstedtsgatan        | Cельcтедтсгатан
Östhammarsgatan Эстхаммарсгатан
       | Sandhamnsgatan        | Сандхамнсгатан
Rökubbsgatan Рёкуббсгатан
       | Sandhamnsgatan        | Сандхамнсгатан
Sandhamnsplan Сандхамнсплан
       | Sandhamnsgatan        | Сандхамнсгатан
      Временный участок трассы (установлен в связи с дорожными работами на улице Värtavägen)
      Временный участок трассы (установлен в связи с дорожными работами на улице Värtavägen)
Gärdet Gärdet (T13) Йердет Йердет (T13)
       | Tegeluddsvägen        | Тегелуддсвеген
Tegeluddsvägen Тегелуддсвеген
       | Lidingövägen        | Лидингёвеген
Tessinparken Тессинпаркен
       | Erik Dahlbergsgatan        | Эрик Дальбергсгатан
Erik Dahlbergsgatan Эрик Дальбергсгатан
       | Erik Dahlbergsgatan        | Эрик Дальбергсгатан
Valhallavägen Вальхаллавеген
       | Erik Dahlbergsgatan        | Эрик Дальбергсгатан
      Постоянный участок трассы
      Постоянный участок трассы
Gärdet Gärdet (T13) Йердет Йердет (T13)
       | Valhallavägen        | Вальхаллавеген
Kampementsbacken Кампементсбаккен
       | Värtavägen        | Вертавеген
Storskärsgatan Стуршерсгатан
       | Värtavägen        | Вертавеген
Värtavägen Karlaplan (T13) Вертавеген Карлаплан (T13)
                      buss 4                          авт. 4
       | Valhallavägen        | Вальхаллавеген
Jungfrugatan buss 4 Юнгфругатан авт. 4
       | Valhallavägen        | Вальхаллавеген
Nybrogatan Stadion (T14) Нюбругатан Стадион (T14)
       | Karlavägen        | Карлавеген
Humlegården Хумлегорден
       | Karlavägen        | Карлавеген
Humlegården Хумлегорден
       | Sturegatan        | Стурегатан
Linnégatan Линнейгатан
       | Sturegatan        | Стурегатан
Stureplan Östermalmstorg (T13, T14) Стуреплан Эстермальмсторг (T13, T14)
                   buss 2                        авт. 2
       | Sturegatan        | Стурегатан
Regeringsgatan Рейерингсгатан
       | Kungsgatan        | Кунгсгатан
Hötorget Hötorget (T17, T18, T19) Хёторьет Хёторьет (T17, T18, T19)
       | Kungsgatan        | Кунгсгатан
Cityterminalen Центральный автовокзал (Cityterminalen)
       | Kungsbron        | Кунгсбрун
Kungsbroplan Кунгсбруплан
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Scheelegatan Шеелегатан
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Sankt Eriks ögonsjukhus Глазная больница св. Эрика
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Sankt Eriksgatan Fridhemsplan (T17, T18, T19) Санкт-Эриксгатан Фридхемсплан (T17, T18, T19)
                                Fridhemsplan (T10, T11)                                       Фридхемсплан (T10, T11)
                                bussar 3, 4                                       авт. 3, 4
       | Fleminggatan        | Флеминггатан
Fridhemsplan Fridhemsplan (T17, T18, T19) Фридхемсплан Фридхемсплан (T17, T18, T19)
                          Fridhemsplan (T10, T11)                              Фридхемсплан (T10, T11)
                          buss 4                              авт. 4
       | Fridhemsgatan        | Фридхемсгатан
Fridhemsplan Fridhemsplan (T17, T18, T19) Фридхемсплан Фридхемсплан (T17, T18, T19)
                          Fridhemsplan (T10, T11)                              Фридхемсплан (T10, T11)
                          buss 4                              авт. 4
       | Drottningholmsvägen        | Дроттнингхольмсвеген
Mariebergsgatan buss 4 Мариебергсгатан авт. 4
       | Drottningholmsvägen        | Дроттнингхольмсвеген
Mariebergsgatan buss 4 Мариебергсгатан авт. 4
       | Västerbron / Lilla Västerbron        | Вестербрун / Лилла Вестербрун
Västerbroplan buss 4 Вестербруплан авт. 4
       | Rålambsvägen        | Роламбсвеген
Fyrverkarbacken Фюрверкарбаккен
       | Gjörwellsgatan        | Йёрвелльсгатан
Wivalliusgatan Виваллиусгатан
       | Gjörwellsgatan        | Йёрвелльсгатан
Lilla Essingen Лилла Эссинген
       | Mariebergsbron        | Мариебергсбрун
Primusgatan Примусгатан
       | Gamla Essinge broväg        | Гамла Эссинге брувег
Broparken Stora Essingen Брупаркен Стура Эссинген
                          (L22 Tvärbanan)                            (трам. 22 Tvärbanan)
       | Badstrandsvägen        | Бадстрандсвеген
Flottbrovägen Флоттбрувеген
       | Badstrandsvägen        | Бадстрандсвеген
Essingetorget (Stora Essingen)* Эссингеторьет (Стура Эссинген)*
       | Badstrandsvägen        | Бадстрандсвеген
* Endast för avstigning * Только высадка
Essingetorget (Stora Essingen)** Эссингеторьет (Стура Эссинген)**
       | Badstrandsvägen / Essingetorget        | Бадстрандсвеген / Эссингеторьет
** Endast för påstigning ** Только посадка
Обзор маршрута автобуса № 1 в панорамах Google (постоянная трасса маршрута)
(Для каждой остановки указаны все постоянно действующие маршруты всех видов ОТ, на которые возможна пересадка – непосредственно на этой остановке или поблизости от нее.
Условные обозначения в верхнем индексе справа от номера автобусного маршрута:
º – остановка является конечной для данного маршрута;
S – данный маршрут является сезонным [швед. Säsong – «сезон, сезонный»; обычно либо отменяется в летние месяцы,
      либо, наоборот, назначается только в летние месяцы];
N – данный маршрут является ночным [швед. Natt – «ночь, ночной»];
A – данный маршрут действует только по рабочим дням [швед. Arbetsdag – «рабочий день»]; NA – в ночь на рабочие дни;
H – данный маршрут действует только по выходным дням [швед. Helgen – «выходные»]; NH – в ночь на выходные дни;
1 – пересадка на данный маршрут возможна только в первой половине дня;
2 – пересадка на данный маршрут возможна только во второй половине дня;
¯ – пересадка на данный маршрут возможна на другой остановке поблизости.
Условные обозначения под названиями станций метро, на которые возможна пересадка по трассе маршрута (в обзоре используется цвет, соответствующий цветовому обозначению линии метро, на которой расположена данная станция):
@ – ссылка на страницу данной станции на сайте шведской группы компаний MTR Nordic AB [дочернее предприятие которой – MTR Tunnelbanan AB – является непосредственным оператором Стокгольмского метрополитена], где приводится подробная карта территории, прилегающей к станции [с обозначением всех входов-выходов], а также необходимая сопутствующая информация [в частности, о режиме работы станции];
Wm – ссылка на список имеющих отношение к данной станции мультимедийных файлов [как правило, изображений] на Викискладе [Wikimedia Commons].)
Se Namnet på svenska Ru Название на русском Превью для перехода к панораме Google Maps



Остановка
(конечная)



Авт./Bussar:



Frihamnen
 



91ºN   76



Фрихамнен
(Порт Frihamnen)



 
Frihamnen
Трасса Frihamnsgatan — Фрихамнсгатан —
Вид по трассе 1.2 (Frihamnsgatan; вдали, в южном направлении от порта Frihamnen [именно в южном направлении ориентировано предыдущее превью {см. выше}; текущее превью {см. справа} ориентировано в западном направлении], видна телевизионная башня Kaknästornet [Какнестурнет, башня Какнес; построена в 1963–1967] – самое высокое [155 м, с антенной – 170 м; 34 этажа] здание в лене Стокгольм и второе по высоте во всей Швеции [после открытого в 2005 в Мальмё неофутуристического перекрученного 54-этажного небоскреба Turning Torso высотой 190 м]; со смотровой площадки на вершине телебашни Kaknästornet можно насладиться потрясающими видами Стокгольма и его окрестностей: общий радиус обзора составляет примерно 60 км в ясную погоду) Вид по трассе 1.2
Трасса — Frihamnsgatan —
— Tegeluddsvägen —
— Фрихамнсгатан —
— Тегелуддсвеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Frihamnsporten
 



1 91N



Фрихамнспуртен
(Ворота порта Frihamnen)



72¯ 76¯
Frihamnsporten
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.4 (Tegeluddsvägen) Вид по трассе 1.4
Трасса — Tegeluddsvägen —
— Sehlstedtsgatan —
— Тегелуддсвеген —
— Cельcтедтсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Sehlstedtsgatan



1 72 91N




Cельcтедтсгатан



 
Sehlstedtsgatan
Трасса — Sehlstedtsgatan —
— Sandhamnsgatan —
— Cельcтедтсгатан —
— Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.6 (перекресток Sehlstedtsgatan [на превью – справа] и Sandhamnsgatan [на превью – слева]) Вид по трассе 1.6
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Östhammarsgatan



1 91N   72º




Эстхаммарсгатан



 
Östhammarsgatan
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.8 (Sandhamnsgatan) Вид по трассе 1.8
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




kubbsgatan



1 91N




Рёкуббсгатан



 
Rökubbsgatan
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —
Вид по трассе 1.10 (Sandhamnsgatan) Вид по трассе 1.10
Трасса — Sandhamnsgatan — — Сандхамнсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Sandhamnsplan



1 91N




Сандхамнсплан



 
Sandhamnsplan
Трасса — Sandhamnsgatan —
— Sandhamnsplan —
— Tegeluddsvägen —
— Сандхамнсгатан —
— Сандхамнсплан —
— Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.12 (поворот с Sandhamnsplan на Tegeluddsvägen; справа видно здание [по адресу Tegeluddsvägen 31], в котором располагается фитнес-клуб Friskis & Svettis Gärdet) Вид по трассе 1.12
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.13 (Tegeluddsvägen) Вид по трассе 1.13
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.14 (Tegeluddsvägen) Вид по трассе 1.14
Трасса — Tegeluddsvägen — — Тегелуддсвеген —
Вид по трассе 1.15 (перекресток Tegeluddsvägen и Värtavägen) Вид по трассе 1.15
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Gärdet
Gärdet (T13)
        @  Wm


1 91N



Йердет
Йердет (T13)
 


 
Gärdet
ВНИМАНИЕ!
В настоящее время в связи с дорожными работами на улице Värtavägen трасса автобусного маршрута № 1 изменена: от перекрестка Tegeluddsvägen и Värtavägen до перекрестка Valhallavägen и Erik Dahlbergsgatan автобусы следуют по улицам Tegeluddsvägen, Lidingövägen и Erik Dahlbergsgatan (вместо улиц Värtavägen и Valhallavägen).
Для улучшения транспортного обслуживания территорий, прилегающих к улице Värtavägen, в период 16.04–31.08.2018 г. только по рабочим дням дополнительно назначается кольцевой автобусный маршрут № 1Y с остановками:
   GärdetKampementsbackenStorskärsgatanVärtavägenGärdet.
Маршрут № 1Y обслуживается одним автобусом, следующим по кольцевой трассе в одном направлении с 09:00 до 16:13; время в пути составляет 13 минут, интервал между рейсами на каждой остановке – 15 минут.
Вид по трассе 1.17 (проход с Värtavägen к входу-выходу с Gärdet T-bana) Вид по трассе 1.17
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.18 (Värtavägen) Вид по трассе 1.18
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Kampementsbacken



1 91N




Кампементсбаккен



 
Kampementsbacken
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.20 (Värtavägen; у левого края изображения просматривается западная часть холма Kampementsbacken) Вид по трассе 1.20
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.21 (примыкание [справа] Askrikegatan [Аскрикегатан] к Värtavägen и восточный выступ в северной части T-образного Tessinparken [парк Тессин]; Tessinparken разбит в 1932–1940 одновременно с застройкой окружающей его территории в районе [stadsdel] Gärdet [официальное название – Ladugårdsgärdet {Ладугордсйердет}] на востоке Стокгольма [Ladugårdsgärdet входит в городской округ {stadsdelsområde} Östermalm {Эстермальм} – один из 4 городских округов центральной части Стокгольма {Stockholms innerstad}]; Tessinparken и прилегающие к нему территории севернее улицы Valhallavägen находятся в границах созданного в 1995 первого в мире городского национального парка Kungliga nationalstadsparken [сокращенно Nationalstadsparken, или Ekoparken]) Вид по трассе 1.21
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Storskärsgatan



1 91N




Стуршерсгатан



 
Storskärsgatan
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.23 (перекресток Värtavägen и Storskärsgatan; вдали у правого края изображения [в створе улицы Storskärsgatan] просматривается фонтан в Tessinparken [парк Тессин]; свое название этот парк получил в честь известнейшей фамилии Тессин [происходящей из Померании – исторической области на южном побережье Балтийского моря, ныне в составе Германии и Польши], среди наиболее выдающихся представителей которой – знаменитые шведские архитекторы Никодемус Тессин Старший [1615–1681] и его сын Никодемус Тессин Младший [1654–1728], а также сын последнего Карл Густав Тессин [1695–1770] – шведский государственный деятель и дипломат) Вид по трассе 1.23
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.24 (проход с Värtavägen к Banérgatan [Банéргатан]) Вид по трассе 1.24
Вид по трассе 1.25 (общий двор нескольких состыкованных в виде широкой буквы П домов по улице Banérgatan [двор этот расположен внутри четырехугольника, образованного улицей Värtavägen с западной стороны и 3 участками улицы Banérgatan с остальных сторон]) Вид по трассе 1.25
Трасса — Värtavägen — — Вертавеген —
Вид по трассе 1.26 (перекресток Värtavägen и Valhallavägen) Вид по трассе 1.26
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Värtavägen
Karlaplan (T13)
        @  Wm


1 4 72 91N 94N



Вертавеген
Карлаплан (T13)
 


 
Värtavägen
Вид по трассе 1.28 (вход в подземный переход с Valhallavägen к Karlaplan T-bana) Вид по трассе 1.28
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.29 (примыкание De Geersgatan [Де Ге{е}рсгатан] к Valhallavägen и южная оконечность Tessinparken [парк Тессин], между улицами De Geersgatan и Hedinsgatan {Гединсгатан}], где расположен еще один вход в подземный переход к Karlaplan T-bana [просматривается у правого края изображения]) Вид по трассе 1.29
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.30 (примыкание Hedinsgatan [Гединсгатан] к Valhallavägen и южная часть Tessinparken [парк Тессин]; парк, как говорилось выше, назван в честь фамилии Тессин, к наиболее знаменитым представителям которой относятся шведские архитекторы Никодемус Тессин Старший [1615–1681] и его сын Никодемус Тессин Младший [1654–1728]; создатели скандинавского барокко [самой сдержанной и лаконичной разновидности этого стиля] отец и сын Тессины – центральные фигуры в шведской архитектурной традиции; среди главных их работ, в частности, – Стокгольмский королевский дворец [Kungliga slottet] и дворец в загородной резиденции шведской королевской семьи Дроттнингхольм [Drottningholms slott, швед. «дворец на острове Королевы»]) Вид по трассе 1.30
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.31 (примыкание Erik Dahlbergsgatan [Эрик Дальбергсгатан] к Valhallavägen) Вид по трассе 1.31
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.32 (Valhallavägen) Вид по трассе 1.32
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.33 (перекресток Valhallavägen и Artillerigatan [Артиллеригатан]) Вид по трассе 1.33
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Jungfrugatan



1 4 54 72 91N 94N




Юнгфругатан



 
Jungfrugatan
Трасса — Valhallavägen — — Вальхаллавеген —
Вид по трассе 1.35 (примыкание Sibyllegatan [Сибюллегатан] к Valhallavägen) Вид по трассе 1.35
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.36 (Sibyllegatan) Вид по трассе 1.36
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.37 (перекресток Sibyllegatan и Östermalmsgatan [Эстермальмсгатан]) Вид по трассе 1.37
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.38 (перекресток Sibyllegatan и Tyskbagargatan [Тюскбагаргатан]) Вид по трассе 1.38
Трасса — Sibyllegatan — — Сибюллегатан —
Вид по трассе 1.39 (перекресток Sibyllegatan и Karlavägen) Вид по трассе 1.39
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Nybrogatan
Stadion (T14)
        @  Wm


1 67



Нюбругатан
Стадион (T14)
 


54¯ 91N¯
Nybrogatan
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.41 (в отдалении заметен расположенный на Nybrogatan, у перекрестка с Karlavägen, вход в подземный переход к Stadion T-bana; в 5-этажном здании, занимающем северо-восточный угол этого перекрестка [видно в левой части изображения, сразу за перекрестком; адрес Karlavägen 65], в частности, находится посольство Пакистана в Швеции и Финляндии) Вид по трассе 1.41
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.42 (перекресток Karlavägen и Grev Turegatan [Грев Турегатан]) Вид по трассе 1.42
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.43 (перекресток Karlavägen и Brahegatan [Брагегатан]) Вид по трассе 1.43
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Humlegården*



1 67




Хумлегорден*



55¯ 291N¯
Humlegården
* При следовании к Frihamnen
Трасса — Karlavägen — — Карлавеген —
Вид по трассе 1.45 (перекресток Karlavägen и Sturegatan [на превью – прямо]; за перекрестком справа – северо-восточный угол парка Humlegården [Хумлегорден; Хмелевый сад]; Humlegården – главный парк в городском округе [stadsdelsområde] Östermalm [Эстермальм; один из 4 городских округов, образующих центральную часть Стокгольма {Stockholms innerstad}]; Humlegården был основан еще в XVI в. Юханом III [1537–1592, король Швеции с 1568] как королевский сад [kunglig trädgård], в котором выращивали фрукты, специи, а позднее – хмель [швед. humle]) Вид по трассе 1.45
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Humlegården*



1 55 291N




Хумлегорден*



67¯
Humlegården
* При следовании к Stora Essingen
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.47 (примыкание Cardellgatan [Карделльгатан] к Sturegatan; справа – территория парка Humlegården; в середине последней четверти XVII в. Ульрика Элеонора Датская [1656–1693, королева-консорт Швеции с 1680] повелела выстроить в Humlegården, основанном как королевский сад Юханом III, павильон [Rotundan] для себя и своих детей; в 1764 Humlegården открыли для публичного доступа, но с ограничениями относительно того, кто в него мог быть допущен [все эти ограничения сняли только в 1869]; в 1773–1780 в бывшем павильоне королевы [Rotundan] действовал Humlegårdsteatern [Хумлегордский театр], само же здание Rotundan просуществовало вплоть до 1877; в 1851–1878 в другом здании в парке работал второй по счету Humlegårdsteatern) Вид по трассе 1.47
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Linnégatan*



1 55 291N




Линнейгатан*



 
Linnégatan
* Только при следовании к Frihamnen
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.49 (Sturegatan; справа – территория парка Humlegården; у правого края изображения видно здание Kungliga biblioteket [Национальная библиотека Швеции, или Шведская королевская библиотека]; в специально возведенное новое здание в Humlegården [которое впоследствии перестраивалось] Национальная библиотека Швеции переехала в 1877–1878; Kungliga biblioteket официально основана в 1661 в связи с принятием «Акта об обязательном экземпляре» [один предварительно отправлялся издателями в учрежденный в 1618 Riksarkivet {Национальный архив Швеции}, второй – в Kungliga biblioteket], однако ее истоки восходят ко временам Густава I Васы [1496–1560, король с 1523], собиравшего книги по истории, теологии, науке и географические карты) Вид по трассе 1.49
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.50 (перекресток Sturegatan и Humlegårdsgatan [Хумлегордсгатан]; перед перекрестком справа – юго-восточный угол парка Humlegården) Вид по трассе 1.50
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —
Вид по трассе 1.51 (Sturegatan) Вид по трассе 1.51
Трасса — Sturegatan — — Стурегатан —


Остановка





Авт./Bussar:


Stureplan
Östermalmstorg
        (T13, T14)
        @  Wm


1 55 291N       96N¯


Стуреплан
Эстермальмсторг
        (T13, T14)




608ºA2¯ 624CºSA2¯ 628CºSA2¯ 680ºA2¯
Stureplan
Вид по трассе 1.53 (проход к Östermalmstorg T-bana – мимо расположенных на Stureplan Svampen [Свампен, «Гриб»] и Carlssons lykta [фонарь Карлссона] и далее по Birger Jarlsgatan [Биргер Ярлсгатан]; вдоль левого края видно здание престижнейшего торгового центра Sturegallerian, в совокупности занимающего площадь ок. 13 тыс. кв. м и насчитывающего ок. 60 дорогих магазинов, хорошо известных ресторанов, кафе и ночных клубов; сразу после открытия в 1989 Sturegallerian был назван лучшим торговым центром в Европе; правда, от концепции тотальной эксклюзивности с тех пор пришлось отказаться, однако несколько «исторических» магазинов по-прежнему работают там с самого открытия, включая один из лучших книжных магазинов Швеции Hedengrens Bokhandel) Вид по трассе 1.53
Трасса — Stureplan — — Стуреплан —
Вид по трассе 1.54 (Daneliuska huset [дом Данелиуса, известный также как Arnoldshuset {дом Арнольда}; в нем, в частности, размещается знаменитый эксклюзивный ночной клуб Spy Bar; построен в 1898–1900 по заказу шведского предпринимателя и общественного деятеля Брура Августа Данелиуса {1833–1908} по проекту шведского архитектора Эрика Юсефсона {1864–1929}, источником вдохновения для которого послужили ренессансные замки во Франции, в долине Луары] и перед ним – скульптурный фонтан Höken och duvan [«Ястреб и голубь»; установлен в 1990]; на изображении просматриваются следующие улицы, выходящие на Stureplan [перечислены в порядке слева направо]: Kungsgatan, Birger Jarlsgatan, Biblioteksgatan [Библиотексгатан], Sturegatan) Вид по трассе 1.54
Трасса — Stureplan — — Стуреплан —
Вид по трассе 1.55 (северный угол перекрестка Kungsgatan [Кунгсгатан, улица Короля; на превью – левее] и Birger Jarlsgatan [Биргер Ярлсгатан; правее]; в занимающем этот угол примечательном здании [в плане оно имеет форму прямоугольного треугольника], в частности, находится отель Hotel Kung Carl [адрес Birger Jarlsgatan 21]; широкая улица Birger Jarlsgatan в основном определяет границу между 2 [из существующих 4] городскими округами [stadsdelsområden] центральной части Стокгольма [Stockholms innerstad]: Östermalm [Эстермальм; включает также широко известный крупный остров Djurgården {Юргорден}] и Norrmalm [Норрмальм; включает также небольшие острова Skeppsholmen {Шеппсхольмен} и Kastellholmen {Кастелльхольмен}]) Вид по трассе 1.55
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.56 (перекресток Kungsgatan и Norrlandsgatan [Норрландсгатан]; сразу за перекрестком, на углу слева, видно здание Myrstedt & Stern [магазин Мюрстедта и Стерна; адрес Kungsgatan 5] – первое здание в Стокгольме, построенное на основе каркасной конструкции исключительно из железобетона [1908–1910; архитектор Эрнст Стенхаммар {1859–1927}, главный инженер-конструктор Хенрик Крюгер {1882–1953}]) Вид по трассе 1.56
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.57 (по центру изображения виден трехарочный облицованный гранитом железобетонный мост Regeringsgatans viadukt över Kungsgatan [мост Рейерингсгатан через Кунгсгатан; имеет ширину 11,1 м с шириной проезжей части по Regeringsgatan 6,7 м; длина центрального пролета {над проезжей частью Kungsgatan} составляет 14,5 м, длина боковых пролетов {над тротуарами Kungsgatan} – 5,5 м; открыт в 1910]; вдали возвышаются знаменитые башни-близнецы [первые современные небоскребы в Европе] Norra Kungstornet и Södra Kungstornet [соответственно Северная {справа, 16-этажная, высота 60 м; построена в 1919–1924} и Южная {слева, 17-этажная, высота 61 м; построена в 1924–1925} Королевские башни; имеют адреса Kungsgatan 30 и Kungsgatan 33]) Вид по трассе 1.57
Вид по трассе 1.58 (фрагмент фасада вдоль Kungsgatan здания делового и коммерческого назначения Kungshuset [Дом короля; адрес Kungsgatan 16–18 / Regeringsgatan 66; построен в 1938–1940, с облицовкой фасадов полированным светлым известняком; пример раннего шведского функционализма]; здание известно прежде всего тем, что в нем находится главный премьерный кинотеатр Швеции – Rigoletto [«Риголетто»], открытый в 1939 и позднее, в 1953, ставший первым в стране кинотеатром, в котором использовались широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система «Синемаскоп» и система стереофонического звучания; после полной реконструкции 2011–2012 в Rigoletto осталось 4 кинозала, главный из которых [на 756 мест] является крупнейшим в Швеции) Вид по трассе 1.58
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Regeringsgatan



1 291N




Рейерингсгатан



 
Regeringsgatan
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.60 (на среднем плане – непосредственно примыкающий с запада к Norra Kungstornet и Södra Kungstornet арочный облицованный гранитом железобетонный мост Malmskillnadsbron [Мальмшилльнадсбрун], обеспечивающий пересечение в разных уровнях улиц Malmskillnadsgatan [Мальмшилльнадсгатан] и Kungsgatan [мост имеет ширину 9,05 м с шириной проезжей части по Malmskillnadsgatan 5,55 м; длина пролета {над Kungsgatan} составляет 24 м; открыт в 1911]; сразу за Malmskillnadsbron, справа по Kungsgatan, просматривается здание делового и коммерческого назначения, известное как Centrumhuset [Сентрумхусет; имеет адрес Kungsgatan 32–38 и занимает целый квартал между Kungsgatan, Sveavägen и Malmskillnadsgatan; построен в 1929–1931]) Вид по трассе 1.60
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.61 (южная часть перекрестка Kungsgatan и Sveavägen; в отдалении почти по центру видны пять высотных [72 м, 19 этажей] офисных зданий Hötorgsskraporna, или Hötorgshusen [построенные в 1955–1966 здания Hötorgshus 1, 2, 3, 4 и 5 имеют адреса Sveavägen 17, 13, 9, 5, 1]; на углу рядом с Hötorgshus 1 – синее здание Stockholms konserthus [Стокгольмский концертный зал; насчитывает 1776 сидячих мест; является основной концертной площадкой Kungliga Filharmoniska Orkestern i Stockholm {Королевский филармонический оркестр Стокгольма}; ежегодно 10 декабря в нем присуждаются Нобелевские премии по медицине, физике, химии и литературе; построен в 1924–1926 в стиле североевропейского неоклассицизма, архитектор Ивар Тенгбум {1878–1968}]) Вид по трассе 1.61
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.62 (северо-западный угол перекрестка Kungsgatan и Sveavägen) Вид по трассе 1.62
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.63 (входы-выходы на Kungsgatan с Hötorget T-bana; станция метро Hötorget [«Хёторьет»], расположенная на зеленой линии и обслуживаемая всеми 3 действующими на ней маршрутами T17, T18, T19, была открыта в 1952 под названием Kungsgatan, однако через 5 лет [1957] ее переменовали в Hötorget – по расположенной рядом площади [в переводе на русский Hötorget означает Сенная площадь]; в настоящее время интерьер станции [в частности, отделка керамической плиткой голубого цвета, напоминающей о том, что здесь же расположено синее здание Stockholms konserthus] представляет собой хорошо сохранившийся пример архитектурных решений, использовавшихся в 1950-х) Вид по трассе 1.63
Трасса — Kungsgatan —
— Kungsgatan* / Hötorget* —
— Кунгсгатан —
— Кунгсгатан* / Хёторьет* —
* Только при следовании к Stora Essingen


Остановка





Авт./Bussar:


Hötorget
Hötorget
        (T17, T18, T19)
        @  Wm


1 291N


Хёторьет
Хёторьет
        (T17, T18, T19)




57¯
Hötorget
Вид по трассе 1.65 (Hötorget; слева виден главный фасад здания Stockholms konserthus [Стокгольмский концертный зал] с расположенным перед ним знаменитым скульптурным фонтаном Orfeusgruppen, или Orfeusbrunnen [«Орфей»; создан в 1926–1936 известнейшим шведским скульптором Карлом Миллесом {1875–1955}]; за концертным залом просматриваются пять высотных офисных зданий Hötorgsskraporna, или Hötorgshusen; вдали по центру видно расположенное на южной стороне площади здание кинотеатра Filmstaden Sergel [один из крупнейших в Скандинавии; имеет 14 зрительных залов на 2098 мест; открыт в 1995 на месте бывшего театра Sergelteatern, названного так в честь шведского скульптора и художника Юхана Тобиаса Сергеля {1740–1814}]) Вид по трассе 1.65
Вид по трассе 1.66 (Hötorget; справа виден главный фасад здания бывшего универмага PUB, с 2016 полностью занятого отелем Haymarket by Scandic; название универмага PUB [являвшегося одним из главных универмагов Стокгольма] представляет собой инициалы его основателя – крупного шведского предпринимателя Пауля Урбан[ус]а Бергстрёма [1860–1934], а само здание состоит из нескольких частей, построенных в 1916–1959; верхние 4 этажа в конце 1990-х были переоборудованы под отель, а в 2015 был закрыт и магазин на 1-ом этаже; говоря о торговле на Hötorget, нельзя не сказать о занимающем подземный этаж здания кинотеатра Filmstaden Sergel крытом продуктовом рынке Hötorgshallen [Хёторгсхаллен], на котором представлены продукты и кухня всего мира) Вид по трассе 1.66
Трасса — Kungsgatan* / Hötorget* —
— Kungsgatan —
— Кунгсгатан* / Хёторьет* —
— Кунгсгатан —
* Только при следовании к Frihamnen
Вид по трассе 1.67 (перекресток Kungsgatan и Drottninggatan; справа видно стоящее на северо-восточном углу этого перекрестка здание [по адресу Kungsgatan 52], в котором находится магазин сети Designtorget; всего в Швеции работают 11 магазинов этой сети [ведущей отсчет своей истории с 1993], 6 из которых располагаются в Стокгольме, 2 – в Гётеборге, по 1 – в Мальмё, Уппсале и крупнейшем шведском аэропорту Arlanda [Арланда, на территории лена Стокгольм]; в магазинах сети Designtorget предлагается разнообразнейший ассортимент дизайнерских товаров и сувениров, в том числе предметы интерьера, кухонные принадлежности, книги, открытки, игрушки, аксессуары и украшения – как от признанных, так и от не очень известных шведских дизайнеров) Вид по трассе 1.67
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.68 (вид вдоль Drottninggatan в северном направлении от перекрестка с Kungsgatan [Drottninggatan {Дроттнинггатан, улица Королевы} – главная пешеходная улица Стокгольма, заложенная в первой половине XVII в. и своим названием обязанная шведской королеве Кристине {drottning Kristina; 1626–1689, королева Швеции в 1632–1654}]; слева видно стоящее на северо-западном углу этого перекрестка здание [по адресу Kungsgatan 54], в котором находится магазин популярной в Скандинавии норвежской сети Bik Bok, предлагающей экономичную стильную одежду для девушек [в особенности в так называемом скандинавском уличном стиле]; сегодня сеть Bik Bok [основанная в Норвегии в 1973] насчитывает 200 магазинов в Норвегии, Швеции, Дании, Финляндии и Австрии) Вид по трассе 1.68
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.69 (перекресток Kungsgatan и Målargatan [Моларгатан]; в здании слева за этим перекрестком, на его юго-западном углу [по адресу Kungsgatan 53], размещается в том числе отель Scandic No. 53) Вид по трассе 1.69
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.70 (перекресток Kungsgatan и Vasagatan [Васагатан], вид вдоль Kungsgatan с востока на запад; в примечательном здании справа за этим перекрестком, на его северо-западном углу, размещаются отель Grand Central by Scandic [адрес Kungsgatan 70] и исторический Vasateatern [или просто Vasan; театр Васа; адрес Vasagatan 19–21] – один из первых частных театров Стокгольма, построенный в 1886 и на протяжении многих лет являвшийся основным частным театром во всей Швеции для постановки комедий и фарсов [в 2016 открылся вновь после завершения масштабной реконструкции]) Вид по трассе 1.70
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.71 (перекресток Kungsgatan и Vasagatan, вид вдоль Kungsgatan с запада на восток; примечательное здание справа [по адресу Vasagatan 42], построенное на юго-восточном углу этого перекрестка в 1884 в неоклассическом стиле, сегодня занимает отель Elite Hotel Adlon) Вид по трассе 1.71
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.72 (Kungsgatan; по центру изображения видно здание Oscarsteatern [или просто Oscars; театр Оскара; адрес Kungsgatan 63] – одного из первых частных театров Стокгольма и наиболее известного в Швеции музыкального театра [построен в 1906 в стиле модерн {югендстиль} по проекту шведского архитектора Акселя Андерберга {1860–1937}, назван в честь короля Швеции Оскара II {1829–1907, король с 1872}; зрительный зал рассчитан на 905 человек; в течение уже многих лет постановка в Oscarsteatern считается в Швеции важнейшей вехой в сценической судьбе музыкальных спектаклей и оперетт]) Вид по трассе 1.72
Трасса — Kungsgatan — — Кунгсгатан —
Вид по трассе 1.73 (Kungsgatan перед мостом Kungsbron; в левой части изображения видно здание [по адресу Kungsgatan 65], в котором находится Casino Cosmopol [открыто в 2003] – одно из четырех принадлежащих государству казино в Швеции с таким названием) Вид по трассе 1.73
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.74 (перспектива Kungsgatan с моста Kungsbron) Вид по трассе 1.74




Остановка



Авт./Bussar:




Cityterminalen



1 65 91N 196NA 197N 198NA




Центральный автовокзал (Cityterminalen)


291ºN      50¯ 53¯
Cityterminalen
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.76 (вид с моста Kungsbron; в правой части изображения видны железнодорожные пути на подъезде [с северо-запада] к Центральному вокзалу Стокгольма [Stockholms Centralstation {Stockholm Central, Stockholm C}], по центру – протянувшееся между мостами Klarabergsviadukten [Кларабергсвиадуктен] и Kungsbron единое здание Cityterminalen [Центральный автовокзал] и World Trade Center Stockholm [в нем же размещается отель Comfort Hotel Xpress Stockholm Central]; это огромное здание [общая площадь офисного пространства ок. 45 тыс. кв. м; построено в 1985–1989] напрямую связано с Центральным вокзалом и станцией метро T-Centralen [«Т-Сентрален»] через тоннель под Klarabergsviadukten) Вид по трассе 1.76
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид по трассе 1.77 (вид с моста Kungsbron на остров Kungsholmen [Кунгсхольмен; Королевский остров]; мост Kungsbron соединяет 2 [из существующих 4] городских округа [stadsdelsområden] в центральной части Стокгольма [Stockholms innerstad]: Norrmalm [Норрмальм] и Kungsholmen [Кунгсхольмен; объединяет территории островов Kungsholmen {Кунгсхольмен}, Lilla Essingen {Лилла /Малый/ Эссинген} и Stora Essingen {Стура /Большой/ Эссинген}]) Вид по трассе 1.77
Трасса — Kungsbron — — Кунгсбрун —
Вид по трассе 1.78 (вид с моста Kungsbron на площадь Kungsbroplan [слева и по центру; за площадью по центру видно продолжение Kungsgatan уже на острове Kungsholmen] и улицу Fleminggatan [справа]; мост Kungsbron проходит над являющимся частью озера Mälaren [Меларен] каналоподобным водным объектом, связывающим заливы Riddarfjärden [Риддарфьерден, восточная оконечность озера Mälaren] и Ulvsundasjön [Ульвсундашён] и отделяющим остров Kungsholmen с востока и севера от материка; часть этого канала между заливом Riddarfjärden и мостом Kungsbron [к югу от моста] называют Klara sjö [Клара шё, озеро Святой Клары], часть канала между мостами Kungsbron и Sankt Eriksbron [Санкт-Эриксбрун] известна как Barnhusviken [залив Барнхусвикен]) Вид по трассе 1.78
Трасса — Kungsbroplan — — Кунгсбруплан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.79 (вид с площади Kungsbroplan; вдали в правой части изображения видна высокая [106 м] башня Stockholms stadshus [Стокгольмская ратуша]; построенная в 1911–1923 по проекту архитектора Рагнара Эстберга [1866–1945] на стрелке острова Kungsholmen, Стокгольмская ратуша с тех самых пор является одной из важнейших достопримечательностей и одним из главных символов Стокгольма) Вид по трассе 1.79
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Kungsbroplan



1 65 91N




Кунгсбруплан



 
Kungsbroplan
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.81 (перекресток Fleminggatan и Pipersgatan; роскошное здание, стоящее на северо-западном углу этого перекрестка [адрес Fleminggatan 8], известно как Klamparen 8 [по названию квартала, ограниченного Fleminggatan с юга, Scheelegatan с запада и водами залива Barnhusviken с севера и востока], или Separatorhuset; последнее название здания связано с тем, что начиная со времени постройки [1899–1901; архитектор Юхан Лауренц {1851–1901}] и вплоть до 1964 оно служило штаб-квартирой шведской промышленной компании AB Separator [основателями которой {1883} были знаменитый изобретатель инженер Густав де Лаваль {1845–1913}, а также инженер и предприниматель Оскар Ламм {1848–1930}; сегодня эта компания именуется Alfa Laval AB]) Вид по трассе 1.81
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.82 (южная часть перекрестка Fleminggatan и Scheelegatan; в здании кирпичного цвета на юго-западном углу этого перекрестка [по адресу Fleminggatan 19] размещается, в частности, удобный и недорогой хостел [vandrarhem] City Hostel) Вид по трассе 1.82
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Scheelegatan



1 65 91N 196NA 197N 198NA




Шеелегатан



61¯
Scheelegatan
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.84 (северная часть перекрестка Fleminggatan и Norra Agnegatan [Норра Агнигатан; Северная улица Агни]; Norra Agnegatan – участок бывшей единой улицы Agnegatan, названной в честь легендарного шведского конунга Старой Уппсалы Агни [Agne] из династии Инглингов [Ynglingaätten], с именем которого связывалось название Agnefit, или Agnafit [Агнафит], укрепленного пункта [предшественника Стокгольма], возникшего еще в 1187 на месте рыбацкой деревушки на острове Stadsholmen; в высоком офисном здании коричневого цвета на среднем плане, в частности, находится посольство ЮАР в Швеции [также аккредитовано для оказания консульских услуг в Латвии и Литве; адрес Fleminggatan 20]) Вид по трассе 1.84
Вид по трассе 1.85 (южная часть перекрестка Fleminggatan и Norra Agnegatan; бетонные ограждения, установленные в створе улицы Norra Agnegatan, выполнены в виде фигурок для популярной настольной игры лудо [англ. Ludo], которая происходит от древней индийской настольной игры пачиси и широко известна также под немецким названием Mensch ärgere Dich nicht [в рус. переводе «Братец, не сердись»], а в Швеции – как Fia, или Fia med knuff [фиа, или «фиа с толчком»; от лат. глагола fiat, означающего возможность {или позволение} чему-либо становиться, делаться, совершаться, происходить; влечь за собой что-либо, приводить к чему-либо; например, общеизвестное крылатое выражение fiat lux из латинского перевода Библии {Быт. 1:3} означает «да будет свет»]) Вид по трассе 1.85
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.86 (примыкание Wargentinsgatan [Варгентинсгатан] к Fleminggatan; вдали видно замыкающее перспективу Wargentinsgatan здание уголовной полиции лена Стокгольм], вытянутое вдоль южной стороны улицы Kungsholmsgatan [параллельной Fleminggatan] и входящее в масштабный комплекс зданий сложной конфигурации [в квартале Kronoberg {Крунуберг}], известный как Stockholms polishus [Стокгольмское полицейское управление]; собственно Polishuset – роскошное здание-дворец, выстроенное в 1911 вдоль бывшей единой [ныне разделенной] улицы Agnegatan, чуть к западу от нее [ныне это здание занимает правительственное агентство Polismyndigheten {Государственное полицейское управлении Швеции}]) Вид по трассе 1.86
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Sankt Eriks ögonsjukhus



1 65 91N




Глазная больница св. Эрика



 
Sankt Eriks ögonsjukhus
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.88 (юго-западный угол перекрестка Fleminggatan и Inedalsgatan [Инедальсгатан]; вдали в створе улицы Inedalsgatan [слева] виден Kronobergsparken [парк Крунуберг], спланированный в 1866 выдающимся шведским градостроителем, юристом и общественным деятелем Альбертом Линдхагеном [1823–1887], который вообще сыграл чрезвычайно большую роль в произошедшей на протяжении второй половины XIX в. трансформации Стокгольма из маленького городка в большой современный город; тому же А. Линдхагену, например, обязаны своей нынешней звездообразной планировкой такие известные площади, как Stureplan и Karlaplan) Вид по трассе 1.88
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.89 (северо-западный угол перекрестка Fleminggatan и Kronobergsgatan [Крунубергсгатан]) Вид по трассе 1.89
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.90 (перекресток Fleminggatan и Sankt Eriksgatan [Санкт-Эриксгатан], вид в южном направлении вдоль улицы Sankt Eriksgatan; на углах этого перекрестка находится бóльшая часть входов-выходов с Fridhemsplan T-bana [станции метро «Фридхемсплан»]) Вид по трассе 1.90
Вид по трассе 1.91 (перекресток Fleminggatan и Sankt Eriksgatan [Санкт-Эриксгатан], вид в северном направлении вдоль улицы Sankt Eriksgatan; на северо-западном углу этого перекрестка располагается крупный торговый центр Västermalmsgallerian [адрес Sankt Eriksgatan 45–51]) Вид по трассе 1.91

Остановка





Схема/Karta
Авт./Bussar:

Sankt Eriksgatan
Fridhemsplan
        (T17, T18, T19)
Fridhemsplan
        (T10, T11)
        @  Wm

1 91N   56¯

Санкт-Эриксгатан
Фридхемсплан
        (T17, T18, T19)

Фридхемсплан
        (T10, T11)



3¯ 4¯ 77¯ 94N¯
Sankt Eriksgatan
Трасса — Fleminggatan — — Флеминггатан —
Вид по трассе 1.93 (южная часть перекрестка Fleminggatan и Fridhemsgatan, перспектива улицы Fridhemsgatan в южном направлении) Вид по трассе 1.93
Трасса — Fridhemsgatan — — Фридхемсгатан —
Вид по трассе 1.94 (перекресток Fridhemsgatan и Sankt Göransgatan [Санкт-Ёрансгатан]) Вид по трассе 1.94
Трасса — Fridhemsgatan — — Фридхемсгатан —
Остановка






Авт./Bussar:
Схема/Karta*
Fridhemsplan**
Fridhemsplan
        (T17, T18, T19)
Fridhemsplan
        (T10, T11)
        @  Wm

1 56 91N 196NA 197N 198NA
Flygbussarna¯
Фридхемсплан**
Фридхемсплан
        (T17, T18, T19)

Фридхемсплан
        (T10, T11)



50¯ 54¯ 61¯ 77¯ 94N¯   153ºA2¯
151ºA2¯ 726ºA¯ 743ºA2¯ 745ºA2¯
Fridhemsplan
* С 21.08.2017 действует измененная временная схема расположения остановок (в связи с работами по реконструкции)
** При следовании к Frihamnen
Трасса — Fridhemsgatan — — Фридхемсгатан —
Вид по трассе 1.96 (перекресток Fridhemsgatan и Drottningholmsvägen; по центру и в правой части изображения, за перекрестком, просматривается примыкающая к Drottningholmsvägen с юга и имеющая треугольную форму площадь Fridhemsplan) Вид по трассе 1.96
Трасса — Drottningholmsvägen* — — Дроттнингхольмсвеген* —
* Только при следовании к Stora Essingen
Остановка






Авт./Bussar:
Схема/Karta*
Fridhemsplan**
Fridhemsplan
        (T17, T18, T19)
Fridhemsplan
        (T10, T11)
        @  Wm

1 56 91N 153ºA2 196NA 197N 198NA
151ºA2¯ 726ºA¯ 743ºA2¯ 745ºA2¯
Фридхемсплан**
Фридхемсплан
        (T17, T18, T19)

Фридхемсплан
        (T10, T11)



50¯ 54¯ 61¯ 77¯ 94N¯
Flygbussarna¯
Fridhemsplan
* С 21.08.2017 действует измененная временная схема расположения остановок (в связи с работами по реконструкции)
** При следовании к Stora Essingen
Трасса — Fridhemsgatan* —
— Drottningholmsvägen* /
    Fridhemsplan* —
— Фридхемсгатан* —
— Дроттнингхольмсвеген* /
    Фридхемсплан* —
* Только при следовании к Frihamnen
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.98 (Drottningholmsvägen и [по центру и в правой части изображения] Fridhemsplan) Вид по трассе 1.98
Трасса — Drottningholmsvägen — — Дроттнингхольмсвеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Mariebergsgatan*



1 4 50 54 56 61 77 91N 94N




Мариебергсгатан*



196NA 197N 198NA
Mariebergsgatan
* При следовании к Frihamnen
Трасса — Drottningholmsvägen — — Дроттнингхольмсвеген —
Вид по трассе 1.100 (перекресток Drottningholmsvägen [прямо], Mariebergsgatan [справа] и Lilla Västerbron [слева]) Вид по трассе 1.100
Трасса — Västerbron / Lilla Västerbron — — Вестербрун / Лилла Вестербрун —




Остановка



Авт./Bussar:




Mariebergsgatan*



1 4 54 56 61 77 91N 94N




Мариебергсгатан*



50¯ 196NA¯ 197N¯ 198NA¯
Mariebergsgatan
* При следовании к Stora Essingen
Трасса — Västerbron / Lilla Västerbron — — Вестербрун / Лилла Вестербрун —
Вид по трассе 1.102 (вид с Lilla Västerbron; слева видна территория Rålambshovsparken [парк Роламбсхов] и далее залив Riddarfjärden [Риддарфьерден] – расположенная в пределах центральной части Стокгольма [Stockholms innerstad] восточная оконечность озера Mälaren [Меларен; западной и восточной границами этого залива считаются соответственно мосты Västerbron и Vasabron]; мост Västerbron, соединяющий район [stadsdel] Marieberg на юге острова Kungsholmen с западной оконечностью острова Södermalm и проходящий над озером Mälaren и островом Långholmen [Лонгхольмен], построен в 1931–1935, имеет высоту 26 м и длину [с виадуками] более 600 м, являясь [без учета Эресуннского моста между Данией и Швецией] самым длинным мостом в Швеции) Вид по трассе 1.102
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.103 (Lilla Västerbron; название Lilla Västerbron [Лилла {Малый} Вестербрун] используется применительно к проходящему над территорией Rålambshovsparken [парк Роламбсхов] виадуку, который является частью моста Västerbron; крупный парк Rålambshovsparken, который также кратко называют Rålis [Ролис], был открыт в 1936 и является одним из первых парков Стокгольма, спроектированных в соответствии с принципами функционализма) Вид по трассе 1.103
Трасса — Västerbron / Lilla Västerbron —
— Västerbroplan —
— Вестербрун / Лилла Вестербрун —
— Вестербруплан —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.104 (Västerbroplan) Вид по трассе 1.104
Трасса — Rålambsvägen — — Роламбсвеген —



Остановка



Авт./Bussar:
 



Västerbroplan



1 56 61 91N
 



Вестербруплан



54¯ 77¯ 94N¯ 151A2¯ 153A2¯
726A¯ 743A2¯ 745A2¯ Flygbussarna¯
Västerbroplan
Трасса — Rålambsvägen — — Роламбсвеген —
Вид по трассе 1.106 (перекресток Rålambsvägen и Gjörwellsgatan; слева видно примечательное красное 13-этажное офисное здание, имеющее адрес Gjörwellsgatan 22–24 [построено в 1960–1962 для редакции ежедневной утренней газеты Svenska Dagbladet {SvD, или же Svenskan; «Свенска Дагбладет», одна из крупнейших газет Швеции, основанная в 1884}]; здание это известно как Sweco-huset [ранее – SvD-huset, от названия газеты SvD], поскольку в нем располагается штаб-квартира крупной североевропейской группы компаний Sweco [«Свеко»], предлагающей проектные и консалтинговые услуги в области строительства и архитектуры, в различных отраслях промышленности и энергетики, а также в сфере технологий охраны окружающей среды) Вид по трассе 1.106
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Fyrverkarbacken



1 56 91N




Фюрверкарбаккен



 
Fyrverkarbacken
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —
Вид по трассе 1.108 (Gjörwellsgatan; по центру – 2 примечательных офисных здания: в ближнем [Gjörwellsgatan 30] базируются редакции ежедневной утренней газеты Dagens Nyheter [DN; «Дагенс Нюхетер», одна из крупнейших шведских газет, основанная в 1864] и ежедневной вечерней газеты Expressen [«Экспрессен», одна из 2 национальных вечерних газет, основанная в 1944; вторая – Aftonbladet {«Афтонбладет», основанная в 1830; ныне крупнейшая ежедневная газета в Скандинавии}]; соседний 26-этажный небоскреб [высота 84 м, в 1964–2003 cамое высокое здание в Швеции; Rålambsvägen 17] называют DN-skrapan [DN-huset; построен в 1960–1964, позднее возведена невысокая пристройка с внутренним переходом – застекленным мостиком; до 1996 в небоскребе размещалась редакция DN]) Вид по трассе 1.108
Вид по трассе 1.109 (Gjörwellsgatan; вид на территорию посольства России в Швеции, прилегающую к Mariebergsparken [парк Мариеберг] в его северо-западной части [на юге территория парка доходит до берега залива Mariebergsfjärden {Мариебергсфьерден}; этот залив является частью озера Mälaren, разделяя острова Kungsholmen и Långholmen; с востока его ограничивает мост Västerbron, с запада – остров Lilla Essingen и пролив Essingedjupet {Эссингеюпет, между островами Lilla Essingen и Stora Essingen}]; посольство занимает здание по адресу Gjörwellsgatan 31 [специально построенное еще для посольства бывшего СССР, переехавшего в него в 1972], находящееся напротив офисного здания, в котором располагаются редакции газет Dagens Nyheter и Expressen) Вид по трассе 1.109
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —




Остановка



Авт./Bussar:




Wivalliusgatan



1 56 91N




Виваллиусгатан



 
Wivalliusgatan
Трасса — Gjörwellsgatan — — Йёрвелльсгатан —
Вид по трассе 1.111 (Gjörwellsgatan; вдали, за мостом Mariebergsbron, видны дома на острове Lilla Essingen [Лилла {Малый} Эссинген]) Вид по трассе 1.111
Трасса — Gjörwellsgatan —
— Mariebergsbron —
— Йёрвелльсгатан —
— Мариебергсбрун —
Вид по трассе 1.112 (Mariebergsbron; мост проходит над водами пролива Mariebergssundet [Мариебергссундет; является частью озера Mälaren, разделяет острова Kungsholmen и Lilla Essingen], соединяя район [stadsdel] Marieberg на юге острова Kungsholmen с островом Lilla Essingen) Вид по трассе 1.112
Трасса — Mariebergsbron — — Мариебергсбрун —




Остановка



Авт./Bussar:




Lilla Essingen



1 56 91N




Лилла Эссинген



 
Lilla Essingen
Трасса — Mariebergsbron —
— Essinge Brogata —
— Мариебергсбрун —
— Эссинге Бругата —
Вид по трассе 1.114 (примыкание [справа] Gamla Essinge broväg к Essinge Brogata [прямо]) Вид по трассе 1.114
Трасса — Gamla Essinge broväg — — Гамла Эссинге брувег —
Вид по трассе 1.115 (Gamla Essinge broväg, примыкание [слева] Josefinavägen [Жозефинавеген]) Вид по трассе 1.115
Трасса — Gamla Essinge broväg — — Гамла Эссинге брувег —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.116 (Gamla Essinge broväg, вид на выезде из-под эстакады на автомагистрали Essingeleden [Эссингеледен] – одной из наиболее загруженных автодорог Стокгольма, являющейся частью международных европейских автомобильных маршрутов E4 [Торнио {Финляндия} – Лулео {Швеция} – ШеллефтеоУмеоХернёсандСундсвалльЕвлеУппсалаСтокгольм
НючёпингНоррчёпингЛинчёпингЙёнчёпингХельсингборг] и E20 [аэропорт Шаннон {Ирландия} – Дублин – Ливерпуль – Манчестер – Кингстон-апон-Халл {Англия} –
– Эсбьерг {Дания} – Оденсе – Копенгаген – МальмёГётеборгСтокгольм – Таллин –
– Нарва – Санкт-Петербург])
Вид по трассе 1.116
Трасса — Gamla Essinge broväg — — Гамла Эссинге брувег —




Остановка



Авт./Bussar:




Primusgatan



1 56 91N




Примусгатан



 
Primusgatan
Трасса — Gamla Essinge broväg /
    Essingebron —
— Гамла Эссинге брувег /
    Эссингебрун —
Вид по трассе 1.118 (Gamla Essinge broväg; 3 параллельных моста, известные как Essingebron, проходят над водами пролива Essingedjupet [Эссингеюпет], являющегося частью озера Mälaren и разделяющего острова Lilla Essingen и Stora Essingen; отдельно стоящий западный мост [открыт в 1965; длина 470 м], по которому пролегает автодорога Gamla Essinge broväg, предназначен для локального трафика между островами Lilla Essingen и Stora Essingen; прилегающие вплотную друг к другу 2 восточных моста [длина также 470 м] составляют участок важнейшей автомагистрали общегородского значения Essingeleden [полностью введена в эксплутацию в 1967, став первой в Швеции 6-полосной автодорогой; в 1990-х была модернизирована до 8-полосной]) Вид по трассе 1.118
Трасса — Gamla Essinge broväg /
    Essingebron —
— Гамла Эссинге брувег /
    Эссингебрун —
Вид по трассе 1.119 (Gamla Essinge broväg, въезд на остров Stora Essingen; справа видна линия скоростного трамвая Tvärbanan [Твербанан; в переводе со швед. – «Поперечная дорога {линия}»], имеющая номер маршрута 22; первый участок Tvärbanan был открыт на юго-западе Стокгольма [GullmarsplanLiljeholmen {Гулльмарсплан – Лильехолмен}] в начале 2000; сегодня Tvärbanan, в целом имеющая форму полукольца и задействующая практически все возможные варианты прокладки трамвайной линии в черте города [эстакады, тоннели, выделенные и совмещенные с дорожным полотном пути, подъездные железнодорожные пути, коридор совместно с наземным перегоном метро], по сути, играет роль дополнительной полукольцевой наземной линии метрополитена) Вид по трассе 1.119
Трасса — Gamla Essinge broväg /
    Essingebron —
— Essingeringen —
— Гамла Эссинге брувег /
    Эссингебрун —
— Эссингеринген —
Вид по трассе 1.120 (Essingeringen; справа видна акватория залива Essingefjärden [Эссингефьерден; в этом месте, к северо-западу от острова Lilla Essingen, его воды разделяют острова Stora Essingen и Kungsholmen], за которой просматриваются дома в районе [stadsdel] Fredhäll [Фредхелль] в юго-западной части острова Kungsholmen) Вид по трассе 1.120
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.121 (вид с Essingeringen на восток; на среднем плане видны 3 параллельных моста Essingebron, слева просматриваются здания на островах Lilla Essingen и [далее] Kungsholmen; на горизонте почти в самом центре изображения виднеется весьма примечательная лютеранская Хёгалидская церковь [Högalidskyrkan] с двумя башнями-колокольнями, находящаяся в северо-западной части острова Södermalm) Вид по трассе 1.121
Трасса — Essingeringen —
— Badstrandsvägen —
— Эссингеринген —
— Бадстрандсвеген —



Остановка




Авт./Bussar:



Broparken
Stora Essingen
        (L22 Tvärbanan)


1 56 91N



Брупаркен
Стура Эссинген
        (трам. 22 Tvärbanan)


 
Broparken
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —
Вид (при следовании в обратном направлении, к Frihamnen) по трассе 1.123 (Badstrandsvägen) Вид по трассе 1.123
Вид по трассе 1.124 (Badstrandsvägen, примыкание [слева] Norrskogsvägen [Норрскугсвеген]; в здании на южном углу перекрестка Badstrandsvägen и Norrskogsvägen [видно по центру изображения] размещается посольство Лаоса в Швеции [также выполняет функции посольства в Дании, Норвегии и Финляндии; адрес Badstrandsvägen 11]) Вид по трассе 1.124
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —




Остановка



Авт./Bussar:




Flottbrovägen



1 56 91N




Флоттбрувеген



 
Flottbrovägen
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —
Вид по трассе 1.126 (южная [справа] и восточная [слева] части перекрестка Badstrandsvägen [справа] и Gammelgårdsvägen [Гаммельгордсвеген; слева]) Вид по трассе 1.126
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —
Вид по трассе 1.127 (перекресток Badstrandsvägen, Vänskapsvägen [Венскапсвеген, справа] и Essinge Kyrkväg [Эссинге Чюрквег, слева]; за листвой деревьев слева просматривается здание лютеранской церкви Эссинге [Essinge kyrka], архитектурный комплекс которой, включающий отдельно стоящую [в 40 м южнее] колокольню высотой 48 м, построен из красного кирпича в 1957–1959 по проекту [явно под влиянием архитектуры Южной Европы] шведского архитектора Сюриллуса Юханссона [1884–1959, скончался до завершения строительства]; колокольня возвышается на 97 м над водами пролива Essingesundet [Эссингесундет; является частью озера Mälaren, отделяя остров Stora Essingen от материка – района {stadsdel} Gröndal {Грёндаль} на юге Стокгольма]) Вид по трассе 1.127
Трасса — Badstrandsvägen — — Бадстрандсвеген —



Остановка (конечная)



Авт./Bussar:



Essingetorget
(Stora Essingen)*



 



Эссингеторьет
(Стура Эссинген)*



1º¯ 56º¯ 91ºN¯
Essingetorget (Stora Essingen)
* Только высадка при следовании к Essingetorget (Stora Essingen)
Трасса — Essingetorget* —
— Essingestråket* /
    Essingetorget* —
— Эссингеторьет* —
— Эссингестрокет* /
    Эссингеторьет* —
* Только при следовании к Frihamnen
Вид (при следовании к Frihamnen) по трассе 1.129 (Essingestråket [Эссингестрокет] и южная часть площади Essingetorget) Вид по трассе 1.129
Вид (при следовании к Frihamnen) по трассе 1.130 (перекресток Badstrandsvägen и Essingestråket [Эссингестрокет], юго-восточный угол площади Essingetorget) Вид по трассе 1.130
Трасса — Badstrandsvägen* /
    Essingetorget*
— Бадстрандсвеген* /
    Эссингеторьет*
* Только при следовании к Frihamnen



Остановка (конечная)



Авт./Bussar:



Essingetorget
(Stora Essingen)*



56º 91ºN



Эссингеторьет
(Стура Эссинген)*



 
Essingetorget (Stora Essingen)
* Только посадка при следовании к Frihamnen